看板
[ book ]
討論串[問題] 要具備怎樣的能力才能成為編輯或校稿？
共 24 篇文章
內容預覽:
我之前一直猶豫要不要回應那篇，因為岩井先生的那段文字很長，. 我不是很想花時間打那麼多字，打了也不知道有誰想看。. 其實書中內容是這樣的：. (19)『明太祖實録』卷八八、洪武七年三月癸巳の条、頁五。. 詳しくは、本書第一章、頁四三以下。. 岩井先生在註裡面說明了原文放置處，翻過去看一下就好了。.
(還有477個字)
內容預覽:
這樣吧，爾雅，我答應妳，星期一或二早上給妳答案，. (因為不確定二二八中研院有沒有開館)，不過我大概心裡有答案了，. 只是要確定一下，最晚星期二就知道結果了，先不要心急，ok?. 不管星期二的結果是岩井教授錯字或是抄本錯字，. 我都會公布在網路上，請靜候結果。. --. "你要學會忍耐，哪怕周圍所有
(還有55個字)
內容預覽:
我還是再問一下:. 如果我和岩井教授都沒有錯，也就是我能找到寫成"羊忽祿"的版本，. 那爾雅和luciferii以及其他罵我的人，是不是可以道個歉呢?. 我現在是有找到一個不同的版本，而且應該就是我要的，. 但我不能確認這個版本是不是寫"羊忽祿"，. 如果這個版本還是寫"羊忽廠"，那我會老實承認查證
(還有1083個字)
內容預覽:
既然知道「看人挑擔不吃力，自己挑擔壓斷肩」了. 就希望今後你對其他人、編輯／校對也多一點寬容. 雖然煮成粥是很好笑啦，. 但是講別人的笑話之餘，不用吹噓自己「包括典故和內容都要校過一次」. 在審校的過程中，建議可將改寫的白話文核對原典，看看是否有翻譯問題. 如果有確實注意到岩井教授在註裡面附的原文，
(還有816個字)