看板
[ book ]
討論串[問題] 要具備怎樣的能力才能成為編輯或校稿？
共 24 篇文章
內容預覽:
你是不是沒看書就直接複製貼上我的文字啊？. 其四十年十一月，張彥文從雲中帥劉漢，馳平虜湯西河，遂棄旂鼓，亡抵俺答. 營，易夷名曰羊忽厰。以曩時鬻陳功，轉為酋長。先是，老營將軍李應祿兵劉. 四，又名天麒，怨應祿嚴，又漁獵餼稟，欲亡，遂與陳世賢、王麒謀殺祿，即. 攜其家室（下略）. 岩井先生在第三章的註
(還有360個字)
內容預覽:
所以我請教爾雅一下:. 爾雅的意思是，我看到作者引了"萬曆武功錄"之後，. 要再去一一核對抄本裡面不一樣的字，然後去跟作者確認說，. "你用的字不一樣，請問你是用哪個版本"，. 要這樣才算是"審訂齊備"?. 如果爾雅覺得這樣才算的話，那我必須老實說，. 請爾雅去問問看全台灣所有的審訂，看有沒有人做到
(還有352個字)
內容預覽:
有點麻煩，但我還是解釋一下好了:. 我的原則是，作者有提供原文資料的時候，那我就會選擇相信作者，. 但如果作者沒提供的時候，我就會主動去查。. 比方說，上面問爾雅的那篇:. 一三七四年（洪武七年）三月，太祖看穿了從暹羅來的使節其實是商人之事，. 下令中書省向各國傳達以下的詔諭（19）：. 各外國的朝
(還有545個字)
內容預覽:
不好意思再補充一點:. 一般來說，像這本"朝貢、海禁、互市"這樣，會附完整原文的書並不多，. 大概都是"某某書第幾頁"而已；. 但是有些時候，作者的引文其實是自己or日文譯者改寫過的，. 這時候我就必須去查原文是什麼，有時候甚至要對照中英日三種版本，. 來決定最後的定稿。. 比方說柏拉圖的"理想國"
(還有418個字)
內容預覽:
不知道各位有沒有看過一本書. 叫「廿二史劄記」. 是清朝人寫的，內容是對廿二史進行考據、評論. 書內容不錯，但錯誤非常多. 後來就有人出一本「廿二史劄記校證」. 詳細考證裡面的錯誤內容. 是人都會犯錯. 即使是知名大學者也會有寫錯的時候. 作者引的原文真的不是100%可信. 其實也不要太難過. 下次
(還有416個字)