[討論] 播音為何不播日語而捨客語？

看板Railway作者 (Human Right)時間11年前 (2012/09/03 15:06), 編輯推噓35(36推 1噓 77→)
留言114則, 50人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
台灣的鐵路運輸 (捷運 高鐵 台鐵) 通常會以四種語言播音 華語 台語 客語 英語 不過我在想 客家人也才占全體人民不超過1/4 再加上又不是所有人都會講客語 這樣似乎不太符合效益 乾脆廢除客語播音 改成日文播音還比較好 至少台灣的日本觀光客還比較多 還能夠營造日語友善環境 吸引日本觀光客來 這樣大家認為如何呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.191.112
推
09/03 15:06, , 1F
法令規定的...
09/03 15:06, 1F
推
09/03 15:09, , 2F
路局很多員工都是客家人.個人覺得如果再額外加入日語會不錯
09/03 15:09, 2F
推
09/03 15:11, , 3F
我覺得指示牌加上日文就好了
09/03 15:11, 3F
→
09/03 15:16, , 4F
本末倒置了吧= = 日本人再怎麼多也不會比客家人多
09/03 15:16, 4F
→
09/03 15:22, , 5F
不以為然
09/03 15:22, 5F
→
09/03 15:24, , 6F
加牌子吧~
09/03 15:24, 6F
→
09/03 15:28, , 7F
日本其實也沒有中文語言 頂多加個告示牌 英語來講夠用了
09/03 15:28, 7F
→
09/03 15:28, , 8F
就如你去美國 你也不會要求他們要撥放台灣語言
09/03 15:28, 8F
→
09/03 15:28, , 9F
入境隨俗吧 提供英語其實就夠了 日文放牌子吧
09/03 15:28, 9F
推
09/03 15:35, , 10F
依政府態度，是要中國遊客友善環境吧。粵語、簡體字.....
09/03 15:35, 10F
推
09/03 15:35, , 11F
法令規定所以無解。
09/03 15:35, 11F
推
09/03 15:40, , 12F
客家人在此投你一個反對票 XD
09/03 15:40, 12F
→
09/03 15:41, , 13F
我倒是覺得客語台語都可以拿掉了...因為聽不懂國語的國
09/03 15:41, 13F
→
09/03 15:42, , 14F
民真的很少了。尊重文化是一回事，乘客耳朵清靜也是一
09/03 15:42, 14F
→
09/03 15:42, , 15F
回事。
09/03 15:42, 15F
→
09/03 15:43, , 16F
至於觀光客的部份，入境隨俗...我們已經準備了應該是世
09/03 15:43, 16F
→
09/03 15:44, , 17F
界通用的英文了。而且中文+英文應該是現在全球最多人用
09/03 15:44, 17F
→
09/03 15:44, , 18F
的語言喔~~~ 啾咪~
09/03 15:44, 18F
→
09/03 15:45, , 19F
至於推文中提到粵語的部份，粵語跟客語是同一分支
09/03 15:45, 19F
→
09/03 15:46, , 20F
基於這點，要出現粵語的話，還是放客語吧
09/03 15:46, 20F
推
09/03 15:47, , 21F
在台灣只聽得懂客語的人少於只聽得懂日語的吧
09/03 15:47, 21F
→
09/03 15:50, , 22F
大眾運輸工具播音語言平等保障法 第六條 (播音之語言)
09/03 15:50, 22F
→
09/03 15:50, , 23F
大眾運輸工具除國語外，另應以閩南語、客家語播音。
09/03 15:50, 23F
→
09/03 15:50, , 24F
想聽日語廣播,請搭觀光列車
09/03 15:50, 24F
推
09/03 16:01, , 25F
粵語跟客語哪來同一分支... 乘客觀感比尊重文化重要?
09/03 16:01, 25F
推
09/03 16:02, , 26F
日本人有播中文嗎 會不會把日本觀光客想得太多了
09/03 16:02, 26F
→
09/03 16:03, , 27F
觀光客基本上看英文就夠了
09/03 16:03, 27F
→
09/03 16:06, , 28F
不然就在幾個觀光客多的站加強播音及指示牌即可
09/03 16:06, 28F
→
09/03 16:10, , 29F
無聊
09/03 16:10, 29F
→
09/03 16:20, , 30F
你真有糾小
09/03 16:20, 30F
推
09/03 16:33, , 31F
我在九州搭火車聽過中文播音
09/03 16:33, 31F
推
09/03 16:37, , 32F
原住民講日語很普遍 幾成共通語
09/03 16:37, 32F
推
09/03 16:42, , 33F
我在關島有聽過英日韓中 不過當地原住民語不會撥
09/03 16:42, 33F
推
09/03 16:43, , 34F
我是覺得台灣不是什麼觀光大國、也沒有觀光客必遊的特殊景點
09/03 16:43, 34F
→
09/03 16:44, , 35F
當然盡量往服務觀光客、給人舒適的立場去想。何況只是在列車
09/03 16:44, 35F
→
09/03 16:44, , 36F
上播音而已，這跟尊不尊重文化還差地遠呢
09/03 16:44, 36F
→
09/03 16:46, , 37F
再者日文不僅是世界第四多人口的語言，日本人是台灣觀光客的
09/03 16:46, 37F
推
09/03 16:46, , 38F
把英文指標搞定 比弄啥日文播音有用
09/03 16:46, 38F
→
09/03 16:46, , 39F
主力，用日文播音其實沒什麼不好啊!!!
09/03 16:46, 39F
還有 35 則推文
→
09/03 21:49, , 75F
通用性的話是阿拉伯文 因為回教國家的信徒都要會念可蘭經
09/03 21:49, 75F
→
09/03 21:49, , 76F
都要去麥加朝聖 勢必要學
09/03 21:49, 76F
推
09/03 21:51, , 77F
現在因為還有一些老年人聽不懂國語,不然依照現在國語的
09/03 21:51, 77F
→
09/03 21:52, , 78F
還有俄文 東歐國家到中亞 獨立國協的國家都講俄文
09/03 21:52, 78F
→
09/03 21:52, , 79F
普及度,應該只需播國語就好,一次播那麼多語言,有點冗長
09/03 21:52, 79F
→
09/03 21:53, , 80F
我也贊成播中文和英文就好了@~@
09/03 21:53, 80F
→
09/03 21:54, , 81F
所以我真的不懂怎麼有人會覺得日文是第四多人會的語言?
09/03 21:54, 81F
→
09/03 21:55, , 82F
不管是全台灣還是全世界，日語絕對不是第四多的語言
09/03 21:55, 82F
→
09/03 21:57, , 83F
應該說日文是台灣學生第一個想學的外語 這才正確
09/03 21:57, 83F
→
09/03 21:58, , 84F
英文是必學 不算台灣學生最想學的語言y
09/03 21:58, 84F
推
09/03 23:32, , 85F
高鐵的搭乘人口 日本人可能真的高於客家人 (認知)
09/03 23:32, 85F
→
09/03 23:34, , 86F
我是支持以後機場捷運多播一些觀光客人口多的語言啦.....
09/03 23:34, 86F
→
09/03 23:34, , 87F
另外 日本的播音會用關西腔喔 應該是說 地名會用關西腔念重音
09/03 23:34, 87F
→
09/03 23:38, , 88F
像姬路站 新幹線會用東京腔把高音放在ひ 而在來線跟私鐵則
09/03 23:38, 88F
→
09/03 23:39, , 89F
會以關西腔發音念成平板形
09/03 23:39, 89F
→
09/03 23:52, , 90F
不認為高鐵日本人人口會高於客家人，不曉得樓上怎麼判斷的
09/03 23:52, 90F
→
09/03 23:59, , 91F
其實可以同時多語言廣播
09/03 23:59, 91F
→
09/04 00:15, , 92F
純粹只是幾乎搭兩次高鐵就有一次前後左右是日本人
09/04 00:15, 92F
→
09/04 00:15, , 93F
自己碰到的機率高得嚇人而已 實際比例應該很難統計.....
09/04 00:15, 93F
推
09/04 00:22, , 94F
閩南人也不是佔100%,也不是人人會閩南語，為什麼不廢掉？
09/04 00:22, 94F
→
09/04 00:53, , 95F
拿掉人編出來的標準國語好了 不是任何人的母語
09/04 00:53, 95F
→
09/04 00:53, , 96F
當然沙豬們通常語言能力差也不是一天兩天的事
09/04 00:53, 96F
→
09/04 00:57, , 97F
沒有任何語言、族群是佔100%、人人都會的
09/04 00:57, 97F
推
09/04 00:57, , 98F
桃竹苗連線滿多客家人的啊 搭車聽到聊天聲音很好辨識
09/04 00:57, 98F
→
09/04 00:58, , 99F
台鐵因為歷史因素自己就是客家人大本營了 新竹這個以
09/04 00:58, 99F
→
09/04 00:59, , 100F
閩南人為多數的都市 就因為有高度客家的腹地 過去時有
09/04 00:59, 100F
→
09/04 00:59, , 101F
臨時廣播只有國客語的現象
09/04 00:59, 101F
推
09/04 14:21, , 102F
重點在於墜詞跟節奏 並不是拿掉哪一種語言
09/04 14:21, 102F
→
09/04 14:21, , 103F
現在還是有許多老年人口 只聽得懂台語或客語
09/04 14:21, 103F
→
09/04 14:21, , 104F
而且台語跟客語的地名 許多跟國語的唸法不同
09/04 14:21, 104F
→
09/04 14:23, , 105F
不過最好還是訓練員工講台語跟客語 但這種服務很難即時化
09/04 14:23, 105F
→
09/04 14:24, , 106F
所以還是得靠播音解決
09/04 14:24, 106F
推
09/04 17:28, , 107F
這顯示台灣尊重多元文化啊 沒什麼不好
09/04 17:28, 107F
→
09/04 17:29, , 108F
比較煩的是捷運 一直不斷提醒月台間隙什麼的 有點囉嗦
09/04 17:29, 108F
→
09/04 23:16, , 109F
我是大學畢業才開始學講客家語，聽到廣播感覺很棒！
09/04 23:16, 109F
推
09/05 09:35, , 110F
廣播應該是以需求為主 民粹為輔是吧
09/05 09:35, 110F
推
09/05 14:21, , 111F
車上「只會客語」的人八成比「只會日語」的人少吧
09/05 14:21, 111F
推
09/06 07:37, , 112F
透過車內廣播讓不是客家人的我學會很多客家話。我反對!
09/06 07:37, 112F
推
09/06 09:29, , 113F
樓上舉幾句例子來聽聽吧 想學客家話有很多正式管道呢
09/06 09:29, 113F
噓
09/23 19:56, , 114F
我不信來臺的日本人會比我們客家人多！？
09/23 19:56, 114F
‣ 更多 jetling 的文章
文章代碼(AID): #1GH5RTq1 (Railway)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 jetling 的文章
文章代碼(AID): #1GH5RTq1 (Railway)