[翻譯] 請教一句翻譯
原文:酒で騙さりゃしねえからな
試譯:1.不會灌酒騙我吧
2.我不會灌酒騙你的
3.不會用酒哄我吧
4.我不會用酒哄你的
囧 完全看不懂的一句 流氓講的話都要想很久
請大大解惑 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.160.171
→
08/24 14:16, , 1F
08/24 14:16, 1F
→
08/24 14:19, , 2F
08/24 14:19, 2F
→
08/24 14:20, , 3F
08/24 14:20, 3F
推
08/24 15:37, , 4F
08/24 15:37, 4F
推
08/24 15:58, , 5F
08/24 15:58, 5F
推
08/24 16:03, , 6F
08/24 16:03, 6F
→
08/24 16:03, , 7F
08/24 16:03, 7F
討論串 (同標題文章)