[翻譯] 請教一句翻譯

看板NIHONGO作者sirak時間14年前 (2009/08/27 14:35)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/10 (看更多)

幫忙朋友翻了一句日文中文意思為以下此句本拖鞋提供房客使用，如欲增購拖鞋，請洽旅遊服務中心，每雙售價199元。我翻譯成お部屋のスリッパを買求めご希望のお客様はツアｰサビースセンターにお申し付けください。一組NT$199。不知道這樣翻譯是否有誤?@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.121.237 ※ 編輯: sirak 來自: 59.120.121.237 (08/27 14:38)

推

08/27 15:12, , 1^F

08/27 15:12, 1^F

推

08/27 20:01, , 2^F

08/27 20:01, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 sirak 的文章

文章代碼(AID): #1AbYasWv (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

翻譯

2

2

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

14年前, 08/27

翻譯

5

9

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

13年前, 08/17

翻譯

1

2

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

13年前, 05/18

翻譯

2

14

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

12年前, 08/09

翻譯

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

12年前, 08/17

翻譯

3

7

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

11年前, 08/24

翻譯

2

2

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

10年前, 07/31

翻譯

1

1

Re: [翻譯] 請教一句翻譯 Re: 請教一句翻譯

10年前, 07/31

翻譯

2

9

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

8年前, 10/23

翻譯

2

7

[翻譯] 請教一句翻譯請教一句翻譯

6年前, 11/25

在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 sirak 的文章

文章代碼(AID): #1AbYasWv (NIHONGO)