Re: [問題] nds有中文版遊戲嗎？

看板NDS作者cha122977 (CHE)時間14年前 (2009/08/24 12:02)推噓7(8推 1噓 26→)

留言35則, 16人參與討論串14/22 (看更多)

※ 引述《cjchiu (查理Ｂ王子)》之銘言： : 沒人敢說不好聽的話，那就我來講好了 : "有沒有現代人奴性越來越重的八卦?" : 我不會財大氣粗的說"因為老子有錢，所以公司要滿足我的需求" : 但是如果公司想進入某個市場，是不是應該尊重該市場的消費者需求? : 假如任天堂有重視台灣的市場，那是不是應該為消費者做些什麼? : 任天堂可以把服務端出來，然後批評玩家不肯支持 : 但是如果任天堂什麼都沒做，哼哼...任天堂憑什麼指責玩家啊! 前提錯誤任天堂從沒鳥過台灣玩家你憑什麼指責任天堂啊! : 沒有傾聽任何台灣玩家需求，卻又抱怨台灣玩家不夠支持正版 : 有沒有這麼好做的生意啊???有的話大家也都來做就好了很遺憾就是有不過輪不到我們這種沒關係的人來做 : 代理商不代理就不代理啊! : 何必用這麼卑微的姿態去懇求呢? 因為代理後比較便宜你該高興還有人希望代理會期待代理的人表示還肯玩正版 : 大家都不買nds，讓nds一直滯銷 : 總有一天他會來求玩家的(有骨氣要直接宣告破產也ok啦!) 都賣到缺貨了...... : 消費者的意見往往是被忽視的 : 今天玩家對廠商有任何需求，不管是用哪個管道發表，都難以傳達給廠商 : 而廠商只要發幾個新聞稿，全世界的玩家就都能接收到訊息如果你真的認識任天堂這個公司的話你應該知道任天堂的服務是無微不至的 wii的把手有人玩到飛出去過不久馬上出了保護套和加粗的繩子而且是免費只要你買的時候沒有附上套子你都可以去拿免錢的 NDS送修基本上都是修到跟原本的一模一樣就算整台給你換新的你原本上面的貼紙啦記號啦全部都會原封不動轉到新機子上而且判定很寬鬆連換新都常常修免錢的(當然啦這邊講的是日本的任天堂) : 玩家的地位已經這麼卑微了，拜託不要再長廠商志氣滅玩家威風了 : 說到中文化遊戲，中文化遊戲真的很困難嗎? : 如果很困難為什麼很多民間單位能自己生出來? : 而代理商卻沒辦法生出任何的中文化遊戲 : 不要告訴我因為boyo是間小公司，所以組不出任何翻譯團隊真要講的話誰都組的出來但他不組就賺爽爽幹麻自找麻煩而且問題來啦翻譯出來價格要賣多少？台灣有生產NDS卡帶的廠嗎？真的生出來還要再轉幾手去做成實體卡帶喔中間的成本還要加在卡帶價格嗎？ : 我以前常玩pc單機遊戲的時候很喜歡一間公司叫做英特衛 : 知道早期英特衛的人應該都知道他們翻譯過很多大作 : 異塵餘生2、柏德之門1&2、冰風之谷系列、異域鎮魂曲...等等 : 這些都是奇幻大作，每一款都有幾十萬字以上 : 而當年英特衛只是一個很小的公司，可是他們卻翻譯了超多的中文遊戲 : 當時喜歡美式遊戲玩家可是遠遠不如日式遊戲玩家的 : 如果一個代理pc game的小公司都能生出一大堆中文遊戲 : 為什麼代理nds跟wii的boyo沒辦法? boyo無能的程度有在看板或者是買過任天堂主機的人應該都很清楚 : 還在為遊戲廠商和代理商辯護嗎? : 該是為了消費者權益說話的時候了關遊戲廠商啥事情你指責boyo的話還說得過去台灣在世界人口比例上不過是個微不足道的小國而以基本上重視台灣市場不如重視他國市場微軟重視台灣市場自然有他們的考量不過任天堂不重視台灣市場也挺合理的為什麼不翻譯？還記得任天堂的東西向來以品質出名　要做就會做到最好中文翻譯要翻到最好可是要投入相當的資源的何苦為難自己... 大陸的翻譯確實比較有機會沒錯不過大陸的人雖多也不是人手一台NDS啊... 而且很多遊戲真的要進大陸光政府那關就很難過了吧？　共產主義... 先看看人口數　然後再看看物價指數台灣人口又少　以物價來說能負擔卡帶的人一定又更少一堆遊戲都很勉強才能賣到上萬片了你怎麼能寄望在台灣遊戲能賣得好... 然後在台灣可能賣個幾萬片的遊戲在日美幾乎也都賣到瘋掉了台灣又顯得微不足到而且看看PSP上的繁中遊戲販售狀況...嗯...申請翻譯權和請翻譯的錢都不知道夠不夠... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.65.123

→

ds1441

08/24 12:24, , 1^F

08/24 12:24, 1^F

推

Luigi00001

08/24 12:27, , 2^F

08/24 12:27, 2^F

→

rabbitball19

08/24 12:35, , 3^F

08/24 12:35, 3^F