[問題] nds有中文版遊戲嗎？

看板NDS作者 (ninicats)時間14年前 (2009/08/20 10:38), 編輯推噓58(58推 0噓 108→)
留言166則, 41人參與, 最新討論串1/22 (看更多)
印象中好像沒有？ 有美版、歐版，但是好像沒中文版？ 可是中文應該也是滿大的市場吧？.....疑惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.77.101
→
08/20 10:45, , 1F
囧.....................................................
08/20 10:45, 1F
→
08/20 10:47, , 2F
那是結構挺複雜的事情
08/20 10:47, 2F
→
08/20 10:50, , 3F
我超想玩中文的遊戲阿 當初很支持大宇的仙劍 軒轅某某
08/20 10:50, 3F
推
08/20 10:51, , 4F
有漢化版的，不過都簡中，要找@@
08/20 10:51, 4F
→
08/20 10:51, , 5F
就是要懂內容才好玩 > <
08/20 10:51, 5F
→
08/20 10:52, , 6F
都沒有製作nds遊戲的公司考慮一下中文市場嗎？還是說
08/20 10:52, 6F
→
08/20 10:53, , 7F
nds本身就不支援中文？這我實在是不清楚....若跟主機
08/20 10:53, 7F
→
08/20 10:53, , 8F
無關的話 只要有遊戲公司願意製作中文遊戲就可以了？
08/20 10:53, 8F
推
08/20 11:01, , 9F
有的話，未來也是會偏簡中..　畢業對岸是世界最大的市場
08/20 11:01, 9F
→
08/20 11:18, , 10F
我倒是覺得不會出簡中　畢竟出了也要玩家會買帳...
08/20 11:18, 10F
推
08/20 11:19, , 11F
對岸有廠商引進NDS然後改名叫神遊DS...有中文專屬遊戲
08/20 11:19, 11F
→
08/20 11:22, , 12F
華人單機玩家很多沒錯,但花錢買的很少,只有網路遊戲能賺錢
08/20 11:22, 12F
推
08/20 11:36, , 13F
神游是任天堂有一半股份的公司 只有他們規格的iDS能玩他
08/20 11:36, 13F
→
08/20 11:36, , 14F
們自己出的正版簡中遊戲....
08/20 11:36, 14F
推
08/20 11:49, , 15F
推大宇系列～～
08/20 11:49, 15F
推
08/20 12:35, , 16F
討論過很多次了.出了不買帳有啥用...看看TOD2吧
08/20 12:35, 16F
→
08/20 12:36, , 17F
而且漢字問題很多.中文化不是只有翻譯這麼簡單.還會產生
08/20 12:36, 17F
→
08/20 12:36, , 18F
一堆bug.
08/20 12:36, 18F
→
08/20 12:39, , 19F
PS2上的TOD2其實算不錯了…若以發售那麼久之後的中文化
08/20 12:39, 19F
→
08/20 12:39, , 20F
我還以為又有人要開噓了
08/20 12:39, 20F
→
08/20 12:39, , 21F
來說、其實市場絕對是決定要不要中文化的主因、沒人不想
08/20 12:39, 21F
→
08/20 12:40, , 22F
賺錢、但真的賺不到錢不是有那多公司願意養出這個市場準
08/20 12:40, 22F
→
08/20 12:41, , 23F
備以後再賺…不是每家公司都是微軟呀…
08/20 12:41, 23F
推
08/20 12:54, , 24F
螢幕太小，字會擠在一起，繁體筆劃太多了。
08/20 12:54, 24F
推
08/20 12:56, , 25F
之所以只有 iDS 能玩是因為 iDS 有因應中文字加大記憶體
08/20 12:56, 25F
→
08/20 12:58, , 26F
NDS 原規格的記憶體容量太小，無法容納中文字型
08/20 12:58, 26F
→
08/20 12:59, , 27F
撇開市場不談，掌機的記憶體和螢幕非常不適合出中文遊戲
08/20 12:59, 27F
推
08/20 13:09, , 28F
長機不適合中文遊戲這講法武斷了些 PSP的樂可 啪打碰
08/20 13:09, 28F
推
08/20 13:10, , 29F
真三系列 撇開遊戲內容 中文都做的挺不錯的
08/20 13:10, 29F
推
08/20 13:10, , 30F
有沒有中文的問題 既然選擇了任天堂 就不要去期望它注
08/20 13:10, 30F
推
08/20 13:11, , 31F
重華人市場 從超任到Wii都一個樣
08/20 13:11, 31F
推
08/20 13:14, , 32F
我想知道大陸人買正版跟謎卡的比例
08/20 13:14, 32F
推
08/20 13:15, , 33F
拜託 日文漢字都在顯示了 別搞笑了 主要還是繁中市場太小
08/20 13:15, 33F
→
08/20 13:15, , 34F
鬼才會理你
08/20 13:15, 34F
推
08/20 13:17, , 35F
我想知道台灣人買正版跟謎卡的比例
08/20 13:17, 35F
→
08/20 13:18, , 36F
漢字的字庫容量跟繁中的字庫容量根本不能比…真的有差
08/20 13:18, 36F
→
08/20 13:18, , 37F
能顯示是一回事、能不能完全都顯示、就是另一回事了
08/20 13:18, 37F
推
08/20 13:19, , 38F
有簡體版...神遊機
08/20 13:19, 38F
推
08/20 13:36, , 39F
我猜 正迷比 應該有2比8吧 約8成有迷吧= =純猜測
08/20 13:36, 39F
還有 88 則推文
→
08/20 20:11, , 128F
如果MHP2G出中文，可能會是很多中文玩家的遺憾，因為
08/20 20:11, 128F
→
08/20 20:12, , 129F
中文資料沒日文來得豐富，光打個素材可能就得比照很久.
08/20 20:12, 129F
→
08/20 20:13, , 130F
以PCGame來說，中文化幾乎都是代理商掏錢出來翻的，所
08/20 20:13, 130F
→
08/20 20:13, , 131F
以蠻多玩家會抱怨有些地方翻爛了，甚至會有大Bug(MM6)
08/20 20:13, 131F
→
08/20 20:14, , 132F
我記得絕冬城還是博得之門那一款有老奶奶牙掉了的經典
08/20 20:14, 132F
→
08/20 20:14, , 133F
翻譯，這也是中文化的風險，原文才能夠掌握住原著風味
08/20 20:14, 133F
→
08/20 20:15, , 134F
如果大宇真出一款遊戲，他會考慮出哪種語言呢？
08/20 20:15, 134F
→
08/20 20:16, , 135F
搞不好繁體中文會是附屬設定語言，主打日或英
08/20 20:16, 135F
→
08/20 20:18, , 136F
大宇一直炒仙劍1冷飯，我蠻希望他炒到DS上～
08/20 20:18, 136F
→
08/20 20:19, , 137F
大富翁其實也蠻適合DS的，換成觸控更有互動感
08/20 20:19, 137F
推
08/20 20:25, , 138F
正迷卡的購買 最重要的一部份就是對買遊戲的價值觀吧
08/20 20:25, 138F
→
08/20 20:26, , 139F
有的人有能力買許多高檔產品 卻不見得捨得花錢買遊戲
08/20 20:26, 139F
→
08/20 20:27, , 140F
有些人不見得太富裕 卻一定會買正版 薪資所得不太客觀
08/20 20:27, 140F
推
08/20 20:27, , 141F
推 仙劍和大富翁 定價合理的話（跟PC版本差不多） 我想
08/20 20:27, 141F
→
08/20 20:27, , 142F
對需求物的個人主觀價值觀 才是影響最大的吧@@
08/20 20:27, 142F
→
08/20 20:27, , 143F
這種經典遊戲應該會有比較多人想收藏正版吧 吸引人購買
08/20 20:27, 143F
→
08/20 20:29, , 144F
覺得值得就會去買 覺得不值得花就不會買 很簡單@@
08/20 20:29, 144F
推
08/20 20:29, , 145F
買仙劍DS，送DOS版外加海報及原聲帶～這樣一定大賣！
08/20 20:29, 145F
推
08/20 20:39, , 146F
卍雨和電玩公車就很多了阿（咦？）
08/20 20:39, 146F
推
08/20 21:15, , 147F
NDS遊戲的開發引擎是需要授權的.大宇當然是有本錢買下.可
08/20 21:15, 147F
→
08/20 21:16, , 148F
是買下了之後他能回本嗎?牌子是越老越香沒錯.可是仙劍推出
08/20 21:16, 148F
→
08/20 21:16, , 149F
之後他還能開發什麼來回本?看他單機市場的萎縮.就可以了解
08/20 21:16, 149F
→
08/20 21:17, , 150F
他已經怕了.與其摸所未知.不如開發即使沒內容也保證可以
08/20 21:17, 150F
→
08/20 21:18, , 151F
賺的OLG吧.說穿了.連國產廠商都不看好內需市場了.又怎麼
08/20 21:18, 151F
→
08/20 21:18, , 152F
可能要他們去挑戰另一款平台呢.更何況台灣NDS持有率沒普及
08/20 21:18, 152F
→
08/20 21:19, , 153F
到什麼程度.假如你說.讓大宇瞄準外銷市場好了.可是近期
08/20 21:19, 153F
→
08/20 21:19, , 154F
的發展之下.大家都已經了解技術跟創意上都不比日美.舉例:
08/20 21:19, 154F
→
08/20 21:20, , 155F
你把仙劍四出NDS版.這種純RPG能跟日本老牌的DQ.FF比嗎..
08/20 21:20, 155F
→
08/20 21:21, , 156F
在我們這裡仙劍是老牌子.日本那裡可不是.(雖然仙劍有出家
08/20 21:21, 156F
→
08/20 21:22, , 157F
機版過).結論.國產中文遊戲比中文化的遊戲還不可能出現.
08/20 21:22, 157F
推
08/20 23:23, , 158F
這篇大家都推的好嗨喔 = =
08/20 23:23, 158F
推
08/20 23:38, , 159F
老婆婆是絕冬城，我從頭玩了兩次還沒全破過就被中文打敗了
08/20 23:38, 159F
推
08/21 00:52, , 160F
迷之卡很多中文
08/21 00:52, 160F
→
08/21 03:37, , 161F
傳說中的踢牙老奶奶
08/21 03:37, 161F
→
08/24 10:54, , 162F
其實有中文版，但那是不能說的祕密
08/24 10:54, 162F
→
08/24 20:38, , 163F
現在版規已經無視了嗎？還是可以遊走邊緣？
08/24 20:38, 163F
→
08/24 20:40, , 164F
樓上海大的嘛XD
08/24 20:40, 164F
推
08/24 20:57, , 165F
是啊～～台灣太多人用fatman這個id了..
08/24 20:57, 165F
推
08/26 08:58, , 166F
有中文可是只有盜版
08/26 08:58, 166F
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
‣ 更多 ninicats 的文章
文章代碼(AID): #1AZBStEz (NDS)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 22 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
‣ 更多 ninicats 的文章
文章代碼(AID): #1AZBStEz (NDS)