[閒聊] 中國用語

看板LoL作者 (Ming)時間5年前 (2018/07/10 11:33), 編輯推噓137(179推 42噓 213→)
留言434則, 215人參與, 5年前最新討論串1/16 (看更多)
最近我們的主播好像滿常使用中國用語， 而且大家似乎都能接受的樣子， 岩突， 加里奧， 劍魔(台灣翻冥血劍魔，所以勉強能接受)， 撇除講錯外，整場講聽了覺得很怪 選手都會到中國集訓， 難免語言包改不回來， 但主播賽評還是念台灣用法比較好吧， 看版上也沒人討論， 以前不記得是誰講個布隆,青鋼影大家就很氣， 現在倒是沒什麼人反對了， 難不成是已經習慣了嗎? 還是大家只看中國台跟英文台 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.1.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1531193633.A.814.html
推
07/10 11:34, 5年前 , 1F
我覺得是接受度的關係 像你提的青鋼影跟卡蜜兒
07/10 11:34, 1F
噓
07/10 11:34, 5年前 , 2F
牙索滑起來AAAAAAAAA
07/10 11:34, 2F
→
07/10 11:35, 5年前 , 3F
我覺得卡蜜兒比較能接受
07/10 11:35, 3F
→
07/10 11:35, 5年前 , 4F
因為OPGG的關係吧 上面也只有這些中國用語
07/10 11:35, 4F
→
07/10 11:36, 5年前 , 5F
大家符文查久了就變得很常用這些用語
07/10 11:36, 5F
→
07/10 11:36, 5年前 , 6F
強勢文化就是這樣 中國用語影響台灣比反過來還多
07/10 11:36, 6F
→
07/10 11:36, 5年前 , 7F
早就習慣了 兵營塔N年前就被同化成 高地塔 了
07/10 11:36, 7F
推
07/10 11:37, 5年前 , 8F
這種事根本沒啥好在意的= =
07/10 11:37, 8F
推
07/10 11:37, 5年前 , 9F
亞索 塔姆
07/10 11:37, 9F
→
07/10 11:38, 5年前 , 10F
c位不知道是不是
07/10 11:38, 10F
推
07/10 11:38, 5年前 , 11F
大家都是
07/10 11:38, 11F
推
07/10 11:38, 5年前 , 12F
是邱味啦 講錯惹
07/10 11:38, 12F
推
07/10 11:39, 5年前 , 13F
一堆人在那邊 走起 還不是一樣
07/10 11:39, 13F
推
07/10 11:40, 5年前 , 14F
好險我OPGG都切英文查
07/10 11:40, 14F
推
07/10 11:40, 5年前 , 15F
大家都用
07/10 11:40, 15F
推
07/10 11:40, 5年前 , 16F
中國台比較好看吧
07/10 11:40, 16F
→
07/10 11:40, 5年前 , 17F
沒聽過兵營塔 外塔 二塔 內塔 雙塔 這樣
07/10 11:40, 17F
推
07/10 11:41, 5年前 , 18F
妖姬 槌石 刀妹 男槍 奧巴馬
07/10 11:41, 18F
推
07/10 11:41, 5年前 , 19F
語言就是方便就好 分哪邊的說法很無聊
07/10 11:41, 19F
推
07/10 11:42, 5年前 , 20F
對阿 一開始CP變打野 imba變OP 我也都忍過去了
07/10 11:42, 20F
推
07/10 11:42, 5年前 , 21F
真的 中國人跟台灣人都是差不多 分那麼清幹嘛
07/10 11:42, 21F
推
07/10 11:42, 5年前 , 22F
湯米用的很兇 而且有點刻意用的感覺= =
07/10 11:42, 22F
推
07/10 11:43, 5年前 , 23F
屎沒勃
07/10 11:43, 23F
→
07/10 11:43, 5年前 , 24F
外國也沒再用imba了啊= = 這詞根本就自己過氣
07/10 11:43, 24F
推
07/10 11:44, 5年前 , 25F
挖掘機
07/10 11:44, 25F
→
07/10 11:44, 5年前 , 26F
還有農以前也沒人在用 以前農和分推都用單機來說
07/10 11:44, 26F
噓
07/10 11:44, 5年前 , 27F
我倒是想知道是普不是中國用語有很重要嗎？
07/10 11:44, 27F
→
07/10 11:44, 5年前 , 28F
頂多是用balanced作反諷而已
07/10 11:44, 28F
推
07/10 11:44, 5年前 , 29F
07/10 11:44, 29F
推
07/10 11:45, 5年前 , 30F
誰屌就用誰的
07/10 11:45, 30F
→
07/10 11:45, 5年前 , 31F
Opgg有繁中囉
07/10 11:45, 31F
推
07/10 11:45, 5年前 , 32F
我也不懂為什麼主播要講中國用語，覺得刺耳
07/10 11:45, 32F
推
07/10 11:46, 5年前 , 33F
阿就音節少講起來比較方便啊 大部分被中國用語取代
07/10 11:46, 33F
→
07/10 11:46, 5年前 , 34F
的都是因為音節被簡化
07/10 11:46, 34F
→
07/10 11:46, 5年前 , 35F
我今年年初還有向OPGG詢問有沒有繁中化的打算
07/10 11:46, 35F
→
07/10 11:46, 5年前 , 36F
直接不理我= =
07/10 11:46, 36F
推
07/10 11:46, 5年前 , 37F
老實說很討厭中國用語
07/10 11:46, 37F
推
07/10 11:47, 5年前 , 38F
沒事兒
07/10 11:47, 38F
推
07/10 11:47, 5年前 , 39F
原來OPGG有繁中了== 但是英文不用選字 比較好用
07/10 11:47, 39F
還有 355 則推文
→
07/10 15:37, 5年前 , 395F
但男槍是葛雷夫還是路西恩,女槍是好運姊還是凱特琳?
07/10 15:37, 395F
→
07/10 15:38, 5年前 , 396F
男刀是234還是犽宿,這就容易令人覺得有意見
07/10 15:38, 396F
推
07/10 15:38, 5年前 , 397F
官方轉播用官方用語不是理所當然嗎
07/10 15:38, 397F
噓
07/10 15:38, 5年前 , 398F
主堡前的雙塔到底是誰一直講門牙的？
07/10 15:38, 398F
→
07/10 15:39, 5年前 , 399F
個人講解 例如叉燒 當然他爽用甚麼 他個人高興
07/10 15:39, 399F
推
07/10 15:52, 5年前 , 400F
湯米哪有舔中，他模仿的時候都是刻意搞笑的橋段
07/10 15:52, 400F
→
07/10 15:53, 5年前 , 401F
阿... 跟奇怪的ID認真了
07/10 15:53, 401F
推
07/10 15:53, 5年前 , 402F
LMS=台港澳戰區
07/10 15:53, 402F
噓
07/10 16:19, 5年前 , 403F
我都沒聽到啊 啊是因為我沒看一群屎的台 嘻嘻
07/10 16:19, 403F
推
07/10 16:23, 5年前 , 404F
所以槌石到底是在講誰啊
07/10 16:23, 404F
噓
07/10 16:32, 5年前 , 405F
叉燒湯米就想舔中阿 還看不出來喔
07/10 16:32, 405F
推
07/10 16:37, 5年前 , 406F
就是愛在主播台上玩梗釣魚嘛 這次釣出事來了齁~!
07/10 16:37, 406F
推
07/10 16:50, 5年前 , 407F
ㄜ 男刀不是234也不是犽宿阿...?
07/10 16:50, 407F
推
07/10 17:00, 5年前 , 408F
講自己國家翻譯的聽起來習慣
07/10 17:00, 408F
→
07/10 17:18, 5年前 , 409F
是不是很重要 不然LPL主播敢用台灣用語嗎
07/10 17:18, 409F
推
07/10 17:57, 5年前 , 410F
就有人很想去中國啊
07/10 17:57, 410F
推
07/10 18:15, 5年前 , 411F
湯米超扯 lms主播做到滿嘴中國用語 噁
07/10 18:15, 411F
推
07/10 18:38, 5年前 , 412F
上次整理一份資料給他們隔天就改繁中了
07/10 18:38, 412F
→
07/10 18:38, 5年前 , 413F
改一兩個禮拜有了吧
07/10 18:38, 413F
推
07/10 18:42, 5年前 , 414F
不要分得那麼細 大家都是中國人
07/10 18:42, 414F
推
07/10 19:01, 5年前 , 415F
國家有翻譯就用主流的國譯 咱們省譯是次文化 不重要
07/10 19:01, 415F
→
07/10 19:04, 5年前 , 416F
幹他媽的現在台灣人 講話都不會 操
07/10 19:04, 416F
推
07/10 19:11, 5年前 , 417F
就算講德語泰語還是什麼語，只要好看就好不是嗎
07/10 19:11, 417F
推
07/10 19:23, 5年前 , 418F
!!!!! 原來是鄉民提供的繁中 辛苦了感謝
07/10 19:23, 418F
噓
07/10 19:54, 5年前 , 419F
說沒差的，這種小事你們可能覺得沒差，但累積起來是
07/10 19:54, 419F
→
07/10 19:54, 5年前 , 420F
很恐怖的事情，一堆沒在動腦想==
07/10 19:54, 420F
噓
07/10 20:17, 5年前 , 421F
抵制支那語言
07/10 20:17, 421F
噓
07/10 20:50, 5年前 , 422F
好用就拿來用啊，中出和亞美蝶怎麼不說是皇民化
07/10 20:50, 422F
噓
07/10 21:21, 5年前 , 423F
不要分那麼細
07/10 21:21, 423F
推
07/10 21:46, 5年前 , 424F
中國語超刺耳
07/10 21:46, 424F
噓
07/10 21:47, 5年前 , 425F
大家都是中國人
07/10 21:47, 425F
推
07/10 23:06, 5年前 , 426F
07/10 23:06, 426F
噓
07/10 23:28, 5年前 , 427F
Op關中國屁事 美服也都說op好嗎
07/10 23:28, 427F
噓
07/11 01:10, 5年前 , 428F
我大天朝統你們是你們的福氣
07/11 01:10, 428F
推
07/11 03:59, 5年前 , 429F
看不懂用語堅持的人，這篇的用意就是為了避免產生更
07/11 03:59, 429F
→
07/11 03:59, 5年前 , 430F
多這樣的觀眾。
07/11 03:59, 430F
→
07/11 11:13, 5年前 , 431F
不准用中國用語就白色恐怖?那不准注音文算不算?
07/11 11:13, 431F
→
07/11 11:14, 5年前 , 432F
在那個職位上本來就有義務要念對的 扯啥白色恐怖
07/11 11:14, 432F
→
07/11 11:16, 5年前 , 433F
那些說沒差的 根本不懂問題嚴重性在哪 只會酸"覺青"
07/11 11:16, 433F
推
08/01 18:56, 5年前 , 434F
混淆位/搖擺位
08/01 18:56, 434F
‣ 更多 joeleo6352 的文章
文章代碼(AID): #1RH2aXWK (LoL)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
閒聊
137
434
[閒聊] 中國用語 中國用語
joeleo6352
5年前, 07/10
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 joeleo6352 的文章
文章代碼(AID): #1RH2aXWK (LoL)