Re: [閒聊] 中國用語

看板LoL作者LIN6627 (70)時間5年前 (2018/07/10 14:15)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 2人參與討論串9/16 (看更多)

※ 引述《sevenzgod (7z)》之銘言： : 我真的不懂 : 為什麼要用對岸的用語 : 第一 : 台灣中華民國才是整個大華文文學的真正傳承者 : 不論是文字還是文化上都是 : 全世界的漢人只有台灣才是王道同意繁體字的美學有其存在必要但你這就有點偏激了把台灣視為世界的中心，世界所有華人都是台灣同源我彷彿看到中國人說只有他們才是流傳5000年的正統中華文化的影子兩者並無二致 : 第二 : 中共用語真的很爛 : 在那邊劍聖劍魔青鋼影岩雀盲僧 : 我講真的 : 這到底是什麼鬼 : 第三 : 我們的用語明明很優美很棒 : 用比較爛的還能習以為常 : ????????????? : 我真的覺得啦 : 這麼喜歡用對岸的用語就去對岸啦 : ----- : Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KDA. 兩點一起講首先，當然主播播報時還是以當地的翻譯為主這是主播專業度的問題像是去中國切換語言包、克萊門當英文播報也不會突然冒個男槍刀妹這個主播個人的專業度問題就先不提老實說兩邊的翻譯皆有人使用覺得哪邊好也都是個人自由像是KARSA覺得霞洛很帥氣想用霞洛像是我在中國的貼吧也看到有人說台灣的剎雅、瑞空比較好聽，覺得霞洛不好人總會去尋求自己喜歡的事物，每個人的看法或觀點不同，並沒有什麼關係，重要的是──人與人之間，應該有彼此容忍和尊重對方的看法與觀點的雅量。如果他能從這扇門望見日出的美景，你又何必要他走向那扇窗去聆聽鳥鳴呢？你聽你的鳥鳴，他看他的日出，彼此都會有等量的美的感受。人與人偶有摩擦，往往都是由於缺乏那分雅量的緣故；因此，為了減少摩擦，增進和諧，我們必須努力培養雅量。銀牌鼠王，你不會懂的。 -- https://i.imgur.com/rP9D26P.png

7Z己一發文，所有的鄉民便看著他笑，有的叫道：「7Z己，你又發廢文了！」他不回答，對隊友說：「我是鼠王，給我AD。」便鎖下了角色。他們又故意大聲嚷道，「你一定又叫人帶你爬分了！」 7Z已睜大眼睛說，「你怎麼這樣憑空污人清白……」「什麼清白？我親眼見你求人開小號帶你爬分」 7Z己便漲紅臉臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道，「普渡不能算帶……我爬！……我實力比他們強，能算帶嗎？」接連便是難懂的話，什麼「我不是銀牌」，什麼「沒有鑽石牌位都比我低」之類，引得衆人都鬨笑起來：LOL板內充滿了快活的空氣。 https://i.imgur.com/Szsdhgj.png