Re: [閒聊] 中國用語

看板LoL作者 (卍Oo飆x仔x誠oO卍)時間8年前 (2018/07/10 14:42), 編輯推噓10(10推 0噓 10→)
留言20則, 14人參與, 8年前最新討論串11/16 (看更多)
不是啊 所以說一個英國足球主播跟球評 在播報的時候一直說 soccer， soccer 你看看球迷怎麼想啊 不被弄下來才奇怪吧？ 官方主播在官方比賽就該用官方用語啊 除非你是統神 跟G社沒有簽約 ※ 引述《joeleo6352 (Ming)》之銘言： : 最近我們的主播好像滿常使用中國用語， : 而且大家似乎都能接受的樣子， : 岩突， : 加里奧， : 劍魔(台灣翻冥血劍魔，所以勉強能接受)， : 撇除講錯外，整場講聽了覺得很怪 : 選手都會到中國集訓， : 難免語言包改不回來， : 但主播賽評還是念台灣用法比較好吧， : 看版上也沒人討論， : 以前不記得是誰講個布隆,青鋼影大家就很氣， : 現在倒是沒什麼人反對了， : 難不成是已經習慣了嗎? : 還是大家只看中國台跟英文台 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 84.59.53.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1531204944.A.E2C.html
→
07/10 14:43, 8年前 , 1F
football派的站出來
07/10 14:43, 1F
→
07/10 14:44, 8年前 , 2F
什麼是越位
07/10 14:44, 2F
→
07/10 14:49, 8年前 , 3F
我以為soccer是統稱 football是美式足球
07/10 14:49, 3F
推
07/10 14:49, 8年前 , 4F
美式足球 前面會有美國的英文吧？
07/10 14:49, 4F
→
07/10 14:51, 8年前 , 5F
USA foot ball
07/10 14:51, 5F
推
07/10 14:51, 8年前 , 6F
英國很糗阿 有些用詞被美國人撿去用 像是soccer 後
07/10 14:51, 6F
→
07/10 14:51, 8年前 , 7F
所以被弄下來了嗎?
07/10 14:51, 7F
→
07/10 14:51, 8年前 , 8F
來怕被美國文化影響英國 就不用soccer了
07/10 14:51, 8F
→
07/10 14:52, 8年前 , 9F
英國幹嘛講soccer 脫褲子放屁
07/10 14:52, 9F
→
07/10 14:53, 8年前 , 10F
soccer就是association football的縮寫阿
07/10 14:53, 10F
推
07/10 14:54, 8年前 , 11F
SUCKER
07/10 14:54, 11F
→
07/10 14:55, 8年前 , 12F
為了跟橄欖球rugby football區分 當時的英國學生就
07/10 14:55, 12F
→
07/10 14:55, 8年前 , 13F
簡稱soccer和rugby阿
07/10 14:55, 13F
推
07/10 14:55, 8年前 , 14F
樓上專業
07/10 14:55, 14F
推
07/10 14:56, 8年前 , 15F
沒人接 射了 失敗
07/10 14:56, 15F
推
07/10 15:03, 8年前 , 16F
沙殼不就英國人看美國人用覺得不潮就不用了
07/10 15:03, 16F
推
07/10 15:08, 8年前 , 17F
所以soccer跟薩科是親戚嗎
07/10 15:08, 17F
推
07/10 15:19, 8年前 , 18F
沒錯阿
07/10 15:19, 18F
推
07/10 16:11, 8年前 , 19F
soccer 買地殼
07/10 16:11, 19F
推
07/10 18:27, 8年前 , 20F
推這舉例
07/10 18:27, 20F
‣ 更多 j65ms22 的文章
文章代碼(AID): #1RH5LGui (LoL)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
閒聊
137
434
[閒聊] 中國用語 中國用語
joeleo6352
8年前, 07/10
完整討論串 (本文為第 11 之 16 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 j65ms22 的文章
文章代碼(AID): #1RH5LGui (LoL)