Re: [閒聊] 中國用語

看板LoL作者 (benjy)時間5年前 (2018/07/10 13:21), 5年前編輯推噓17(46推 29噓 88→)
留言163則, 71人參與, 5年前最新討論串4/16 (看更多)
※ 引述《joeleo6352 (Ming)》之銘言： : 最近我們的主播好像滿常使用中國用語， : 而且大家似乎都能接受的樣子， : 岩突， : 加里奧， : 劍魔(台灣翻冥血劍魔，所以勉強能接受)， : 撇除講錯外，整場講聽了覺得很怪 : 選手都會到中國集訓， : 難免語言包改不回來， : 但主播賽評還是念台灣用法比較好吧， : 看版上也沒人討論， : 以前不記得是誰講個布隆,青鋼影大家就很氣， : 現在倒是沒什麼人反對了， : 難不成是已經習慣了嗎? : 還是大家只看中國台跟英文台 上面兩篇都是度爛使用中國用語的 這篇就來表示一下另外一派觀眾的想法： 「我根本不在意政治立場，好懂、好笑就行！」 其實在PTT待久了 攻擊所謂「使用中國用語」的理由 例如「不專業」、「很硬要」、「在哪邊就該用什麼話」 大家多少都心知肚明 那不是真正的原因 其實有不少反對者 純粹就是看到對岸文化輸出就會覺得精神被強姦一樣 這種雙重標準真的看太多了 但我覺得時代在改變 政治腦也在逐漸減少 這篇就是提供另一種聲音 「湯米 我覺得你講得很好！」 LOL沒有這麼偉大 LMS更是無足輕重 一個LMS的主播 在某些用語上使用中國的流行詞 兩岸不會因此統一 唯一會傷害的只有那群被害妄想症而已 希望湯米可以繼續像之前一樣 什麼好笑 什麼有梗 就講什麼 也未必是中國 如果俄羅斯、巴西的某些用法在網路上很受歡迎 拿來用也沒關係 語言只不過是溝通的媒介 一個強大的國家才不會介意小小的文化融合 日本人會在意自己語言充斥著英文嗎？ 美國人會在意自己的一些單詞來自法文嗎？ 希望湯米不要因為這件事情從此講得畏首畏尾 最愛的主播 加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.24.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1531200085.A.E54.html
→
07/10 13:22, 5年前 , 1F
溝通跟播報是兩回事 你混在一起談
07/10 13:22, 1F
→
07/10 13:22, 5年前 , 2F
台灣的溝通 從立馬、給力開始都用多久用多少了
07/10 13:22, 2F
→
07/10 13:23, 5年前 , 3F
但在有自己的官方翻譯的賽區 身為主播還是用官方
07/10 13:23, 3F
→
07/10 13:23, 5年前 , 4F
翻譯來播報是比較妥當的
07/10 13:23, 4F
→
07/10 13:24, 5年前 , 5F
如果你是在反串 我只能說你反串技巧還滿厲害的= =
07/10 13:24, 5F
推
07/10 13:24, 5年前 , 6F
台灣的主播用台服用語是基本好嗎 跟怕被統一什麼的
07/10 13:24, 6F
→
07/10 13:24, 5年前 , 7F
哪有關係
07/10 13:24, 7F
→
07/10 13:27, 5年前 , 8F
日本也是會戰外來語的
07/10 13:27, 8F
噓
07/10 13:27, 5年前 , 9F
重點是背後的文化統戰 你大概就是整天說政治很髒不
07/10 13:27, 9F
→
07/10 13:27, 5年前 , 10F
想碰的那種人吧
07/10 13:27, 10F
推
07/10 13:28, 5年前 , 11F
推這篇 台灣一堆自卑加被害妄想症
07/10 13:28, 11F
→
07/10 13:28, 5年前 , 12F
老話一句啦 沒有人看就不會再用了
07/10 13:28, 12F
→
07/10 13:29, 5年前 , 13F
9樓完美示範台灣人自卑心理 用別國用語就會被統一XD
07/10 13:29, 13F
→
07/10 13:29, 5年前 , 14F
D
07/10 13:29, 14F
→
07/10 13:30, 5年前 , 15F
這也不算自卑吧 文化統戰確實是現正發生的
07/10 13:30, 15F
推
07/10 13:30, 5年前 , 16F
推 這樣就被統戰 你是多廢物
07/10 13:30, 16F
推
07/10 13:31, 5年前 , 17F
支那用語就是當笑話在用的啊
07/10 13:31, 17F
推
07/10 13:31, 5年前 , 18F
推你這篇
07/10 13:31, 18F
→
07/10 13:31, 5年前 , 19F
可能有人不知道中國有統戰部這個單位吧
07/10 13:31, 19F
噓
07/10 13:31, 5年前 , 20F
文化思想輸入
07/10 13:31, 20F
噓
07/10 13:33, 5年前 , 21F
台灣觀眾沒義務要懂中國用語 主播本來就應該用當地
07/10 13:33, 21F
推
07/10 13:33, 5年前 , 22F
我也覺得沒差 跟英文日文一樣而已 引用過來也沒
07/10 13:33, 22F
噓
07/10 13:33, 5年前 , 23F
平常用沒差 主播報用就只能說不專業啊
07/10 13:33, 23F
→
07/10 13:33, 5年前 , 24F
什麼影響
07/10 13:33, 24F
推
07/10 13:34, 5年前 , 25F
這樣就被統戰 笑死人
07/10 13:34, 25F
→
07/10 13:34, 5年前 , 26F
的官方用語這是基本的吧 不用扯其他
07/10 13:34, 26F
推
07/10 13:34, 5年前 , 27F
同意這篇 討論專業度到底是腦子被車撞過還是怎樣啊
07/10 13:34, 27F
→
07/10 13:34, 5年前 , 28F
該講專業還是有講 國人用語也只是拿來當作梗來使
07/10 13:34, 28F
噓
07/10 13:34, 5年前 , 29F
我覺得不好笑
07/10 13:34, 29F
→
07/10 13:34, 5年前 , 30F
用 不懂到底在玻璃心什麼
07/10 13:34, 30F
噓
07/10 13:35, 5年前 , 31F
侯佩岑在對岸節目上只是讀音不一樣就被罵
07/10 13:35, 31F
→
07/10 13:35, 5年前 , 32F
專業 業餘差別
07/10 13:35, 32F
→
07/10 13:35, 5年前 , 33F
入境隨俗 而不是舔
07/10 13:35, 33F
推
07/10 13:36, 5年前 , 34F
覺青不意外 整天打別人兩岸一家親 自己dpp就可以兩
07/10 13:36, 34F
→
07/10 13:36, 5年前 , 35F
岸一家人
07/10 13:36, 35F
推
07/10 13:36, 5年前 , 36F
好了啦 那拜託G社跟騰訊譯名同步不就解套了
07/10 13:36, 36F
→
07/10 13:36, 5年前 , 37F
其他語系無所謂阿 同語系幹嘛要用別種說法
07/10 13:36, 37F
→
07/10 13:36, 5年前 , 38F
又是二元論 我的天
07/10 13:36, 38F
推
07/10 13:37, 5年前 , 39F
說中國台北就太過分了點
07/10 13:37, 39F
還有 86 則推文
還有 1 段內文
→
07/10 14:48, 5年前 , 126F
你們真的懂民主嗎= =
07/10 14:48, 126F
『因為你的想法跟我不一樣！我以後看到你一次噓一次！』 這種想法是民主 我真好奇你是受哪國教育 ※ 編輯: benjy0218 (111.241.24.110), 07/10/2018 14:50:15
推
07/10 14:51, 5年前 , 127F
覺青攻佔中
07/10 14:51, 127F
→
07/10 14:52, 5年前 , 128F
........你真的懂民主嗎XDDDDD
07/10 14:52, 128F
推
07/10 14:57, 5年前 , 129F
我不認同你政治冷感XDDD
07/10 14:57, 129F
推
07/10 14:57, 5年前 , 130F
國外梗 哈哈哈好笑 中國梗 噁心！
07/10 14:57, 130F
噓
07/10 14:57, 5年前 , 131F
你有你的言論自由 而我也有 噓你讓你覺得被迫害了?
07/10 14:57, 131F
可以噓啊 我覺得在這篇你只要不同意 當然可以噓 但特地表示說「因為你政治冷感 所以以後我看一次噓一次」 這種教育肯定出了問題 ※ 編輯: benjy0218 (111.241.24.110), 07/10/2018 14:58:55
推
07/10 15:00, 5年前 , 132F
推 ptt上偏激磨人還是很多
07/10 15:00, 132F
→
07/10 15:02, 5年前 , 133F
恩哼............................ 呵呵
07/10 15:02, 133F
噓
07/10 15:05, 5年前 , 134F
不贊同使用不同伺服器的用語
07/10 15:05, 134F
噓
07/10 15:07, 5年前 , 135F
對我們是輸入 對你可能是輸出沒錯啦
07/10 15:07, 135F
→
07/10 15:10, 5年前 , 136F
他的表達是不妥 但沒人有權力讓你不能政治冷感
07/10 15:10, 136F
噓
07/10 15:10, 5年前 , 137F
撇開政治不說，我就是不懂中國用語啊，我台港澳伺服
07/10 15:10, 137F
→
07/10 15:10, 5年前 , 138F
器的英雄名稱誰一定會知道中國英雄叫啥？每次講出來
07/10 15:10, 138F
→
07/10 15:11, 5年前 , 139F
還要自己看是場上的誰，要用中國用語就去播lpl啊
07/10 15:11, 139F
推
07/10 15:13, 5年前 , 140F
感覺說自己聽得懂就要被扣被同化的帽子了
07/10 15:13, 140F
推
07/10 15:14, 5年前 , 141F
推這篇 心態正確
07/10 15:14, 141F
→
07/10 15:16, 5年前 , 142F
大部分就很好懂 故意講聽起來還蠻好笑的
07/10 15:16, 142F
→
07/10 15:28, 5年前 , 143F
看日本新聞就知道，超愛用外來語
07/10 15:28, 143F
→
07/10 15:28, 5年前 , 144F
真正有文化的國家才不怕三小文化入侵
07/10 15:28, 144F
→
07/10 15:36, 5年前 , 145F
湯米真的有夠爛
07/10 15:36, 145F
噓
07/10 15:37, 5年前 , 146F
雙重標準先確認講這種話的是不是同一人好嗎
07/10 15:37, 146F
→
07/10 16:12, 5年前 , 147F
本版一堆人就是笑人玻璃心結果自己最玻璃這樣
07/10 16:12, 147F
噓
07/10 16:21, 5年前 , 148F
政治潔癖乖寶寶
07/10 16:21, 148F
推
07/10 16:27, 5年前 , 149F
推 幹你玻璃心覺青
07/10 16:27, 149F
推
07/10 16:28, 5年前 , 150F
事實啊 很多事只要是中國就是不行，如果是美日絕對
07/10 16:28, 150F
→
07/10 16:28, 5年前 , 151F
歡迎
07/10 16:28, 151F
推
07/10 16:45, 5年前 , 152F
蛤 湯米不就也講過日語宅梗英語reddit梗 你少量會用
07/10 16:45, 152F
→
07/10 16:45, 5年前 , 153F
有人發文？ 你狂用刻意用就是會讓人反感
07/10 16:45, 153F
噓
07/10 17:42, 5年前 , 154F
在lms賽區使用lms譯名應該是基本素養吧
07/10 17:42, 154F
推
07/10 19:09, 5年前 , 155F
補血 低能雙標覺青
07/10 19:09, 155F
推
07/10 19:37, 5年前 , 156F
補血，不覺得湯米需要改變風格
07/10 19:37, 156F
→
07/10 20:36, 5年前 , 157F
是喔 不會統一喔 我朋友去中國工作回來講話沒一句
07/10 20:36, 157F
→
07/10 20:36, 5年前 , 158F
我聽得懂
07/10 20:36, 158F
→
07/10 20:37, 5年前 , 159F
我都根本不認他是同鄉了
07/10 20:37, 159F
噓
07/10 20:40, 5年前 , 160F
和平的日子過太久囉
07/10 20:40, 160F
噓
07/10 23:23, 5年前 , 161F
發這種廢文本來就討噓，還在那邊回哩，幾歲了
07/10 23:23, 161F
推
07/11 01:12, 5年前 , 162F
可是聽了頭痛呢…
07/11 01:12, 162F
噓
07/11 08:24, 5年前 , 163F
顆顆論點失敗
07/11 08:24, 163F
‣ 更多 benjy0218 的文章
文章代碼(AID): #1RH49LvK (LoL)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
閒聊
137
434
[閒聊] 中國用語 中國用語
joeleo6352
5年前, 07/10
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
閒聊
137
434
[閒聊] 中國用語 中國用語
joeleo6352
5年前, 07/10
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 benjy0218 的文章
文章代碼(AID): #1RH49LvK (LoL)