Re: [問卦] 閩南話憑什麼自稱台語？

看板Gossiping作者 (綠蟻安睡地herzog)時間4年前 (2020/04/30 10:30), 4年前編輯推噓69(71推 2噓 99→)
留言172則, 72人參與, 4年前最新討論串3/23 (看更多)
※ 引述《a98987605 (a)》之銘言： : 原住民族的語言才有資格稱之為台語吧 : 怕被打成五毛先講三次 : 現在的台語根本就是幾百年前從中國傳過來的，根本就是中國的地方方言而已吧 : 憑什麼自稱台語？ 台語/客語/廣東話等等都是中原古音，歷代的中原政權幾乎都是在與北方民族(中國 稱蠻族)打架，從魏晉南北朝開始，因為愛打架，中原的人陸續移民到長江以南，特 別是我們比較熟悉福建、廣東一帶，當然這些中原古音也混了南方民族的語言。由於 台語/客家話/廣東話都是中原古音。(例如蟑螂，台語和廣東話幾乎一樣：曱甴(廣東 話：gaht jaht。)這也是為什麼，國文老師總是要大家念唐詩時，用台語/客語/廣東 話來念，才能區分出平仄與押韻。 至於台語一詞之爭。日本統治時代，Hoklo/河洛語被官方稱為台灣話(台灣語)，因為 是絕大多數台灣人使用的語言。國民黨政府來到台灣後，基於統治宣傳需求，將台語 變成中國的一個地方方言，從大約1960/1970年代開始，將台語稱為閩南語(請見中研 院王甫昌的著作【當代台灣社會的族群想像】)。 至於台灣人所稱的Hoklo/河洛語，或習慣稱的台語，在也有大量華人移民的馬來西亞 等南洋一帶，則是被稱為福建話(Hokkien)，國際上的學術使用，多數是把我們習稱 的台語/閩南語也稱為Hokkein。我個人的習慣是先在論文第一次出現時，解釋清楚這 種語言的各種稱呼：Hoklo/Taiwanese/Hokkien/Minnan，然後只選Taiwanese或 Hokkien作為論文使用的主要名詞。 台語沒文字？ 是在嗆連勝文的阿祖、連戰的阿公連橫嗎? https://tinyurl.com/yarlajqf 至於台灣話的文字問題，主要台灣是不像香港，香港根據後來衍伸出來的口語再來造 漢字。 -- There's a sign on the wall. But she wants to be sure. 'Cause you know sometimes words have two meanings. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.162.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588213824.A.507.html
→
04/30 10:31, 4年前 , 1F
台語是方言 是因為沒文字啊 就個不成熟的語言體系
04/30 10:31, 1F
→
04/30 10:32, 4年前 , 2F
你不喜歡我講的？請把這篇文改成台語寫的 就好了 嘿嘿
04/30 10:32, 2F
→
04/30 10:32, 4年前 , 3F
看看樓上，都幾歲了還在沒文字
04/30 10:32, 3F
→
04/30 10:32, 4年前 , 4F
方言就方言 當自己什麼語言啊
04/30 10:32, 4F
→
04/30 10:32, 4年前 , 5F
你寫篇台語的文出來大家看看
04/30 10:32, 5F
→
04/30 10:33, 4年前 , 6F
別造字哦
04/30 10:33, 6F
推
04/30 10:33, 4年前 , 7F
哪會沒文字... 是被洗腦多久
04/30 10:33, 7F
→
04/30 10:33, 4年前 , 8F
有文字 這篇幹嘛用國語寫
04/30 10:33, 8F
→
04/30 10:34, 4年前 , 9F
薛丁格的文字
04/30 10:34, 9F
→
04/30 10:34, 4年前 , 10F
文言文阿 現代多少人會用文言文
04/30 10:34, 10F
→
04/30 10:34, 4年前 , 11F
台語不是有拉丁字母？
04/30 10:34, 11F
推
04/30 10:35, 4年前 , 12F
southern min是hokkien,不是hokkein或hokkian喔，字
04/30 10:35, 12F
→
04/30 10:35, 4年前 , 13F
打錯了。
04/30 10:35, 13F
推
04/30 10:35, 4年前 , 14F
原來是中國文言文 我還以為是土生土長的台語咧
04/30 10:35, 14F
推
04/30 10:36, 4年前 , 15F
民國109年了還有人覺得台語沒文字，奇言共賞
04/30 10:36, 15F
※ 編輯: mattel (49.216.162.199 臺灣), 04/30/2020 10:39:53
推
04/30 10:37, 4年前 , 16F
台灣民國109年?
04/30 10:37, 16F
→
04/30 10:37, 4年前 , 17F
就沒文字啊 這篇還是國語的
04/30 10:37, 17F
推
04/30 10:38, 4年前 , 18F
語文的文字本來就不是單一的 英文是有多少法語希臘等
04/30 10:38, 18F
→
04/30 10:38, 4年前 , 19F
可憐哪 被中華洗腦了 還不知道
04/30 10:38, 19F
推
04/30 10:39, 4年前 , 20F
你台語係？
04/30 10:39, 20F
→
04/30 10:39, 4年前 , 21F
那麼會反駁 幹嘛不舉例？粵語有文字有報紙有文章
04/30 10:39, 21F
→
04/30 10:39, 4年前 , 22F
台語就沒有 國王的新衣耶 被講破沒文字還要生氣
04/30 10:39, 22F
→
04/30 10:39, 4年前 , 23F
所以 說北京話 也是台語呀 了不起混一兩句幹林娘 就好了
04/30 10:39, 23F
→
04/30 10:40, 4年前 , 24F
寫篇台語的回文讓大家看看啊 然後幾個人讀的懂你的造字
04/30 10:40, 24F
→
04/30 10:41, 4年前 , 25F
90%北京話 + 10%閩南語 混一混 就是台語了
04/30 10:41, 25F
→
04/30 10:41, 4年前 , 26F
不爽 就用台語回文寫文章 就這樣 別沒骨氣寫國語哦
04/30 10:41, 26F
→
04/30 10:42, 4年前 , 27F
反下 所謂台語 也是日語 閩南語 其他 混出來的
04/30 10:42, 27F
→
04/30 10:42, 4年前 , 28F
其實我們都在說台語呀 文字也是
04/30 10:42, 28F
→
04/30 10:42, 4年前 , 29F
您寫得出埃及語嗎?
04/30 10:42, 29F
→
04/30 10:43, 4年前 , 30F
依附在95趴別的語言下的分支 啊就是方言啊
04/30 10:43, 30F
→
04/30 10:43, 4年前 , 31F
方言裝作語言 指鹿為馬
04/30 10:43, 31F
推
04/30 10:43, 4年前 , 32F
台語有字就有音 有音就有字
04/30 10:43, 32F
→
04/30 10:44, 4年前 , 33F
後視鏡叫bagumi 就當做語言了 我笑死
04/30 10:44, 33F
→
04/30 10:44, 4年前 , 34F
整本康熙字典 每個字都可以用台語念
04/30 10:44, 34F
→
04/30 10:44, 4年前 , 35F
台語怎可能沒字
04/30 10:44, 35F
推
04/30 10:44, 4年前 , 36F
網路頂有真濟文章用台文寫字，八卦板嘛有少量台語文章
04/30 10:44, 36F
→
04/30 10:45, 4年前 , 37F
，莫覕佇家己的世界看代誌
04/30 10:45, 37F
→
04/30 10:45, 4年前 , 38F
哦 每個字也能用方言山東話四川話念啊 然後呢
04/30 10:45, 38F
還有 94 則推文
推
04/30 12:24, 4年前 , 133F
一樓好可憐 活在自己的世界裡 現實中是邊緣人吧
04/30 12:24, 133F
推
04/30 12:27, 4年前 , 134F
台語一兩百年前就有白話字了
04/30 12:27, 134F
推
04/30 12:32, 4年前 , 135F
推
04/30 12:32, 135F
推
04/30 12:39, 4年前 , 136F
台語是從台灣傳去中國的 還有人不知道
04/30 12:39, 136F
推
04/30 12:46, 4年前 , 137F
台語qq
04/30 12:46, 137F
推
04/30 12:47, 4年前 , 138F
kmt洗腦台語沒文字真是成功
04/30 12:47, 138F
推
04/30 12:56, 4年前 , 139F
先來的支那人比較高尚啊
04/30 12:56, 139F
→
04/30 12:56, 4年前 , 140F
不懂先來後到的到理嘛
04/30 12:56, 140F
推
04/30 13:04, 4年前 , 141F
Mmmmm
04/30 13:04, 141F
→
04/30 13:12, 4年前 , 142F
還在台語沒文字　是有多腦殘
04/30 13:12, 142F
推
04/30 13:19, 4年前 , 143F
04/30 13:19, 143F
推
04/30 13:52, 4年前 , 144F
Siánn-mi h sî-tāi koh ū-lâng m -tsai-iánn ū
04/30 13:52, 144F
→
04/30 13:52, 4年前 , 145F
Tâi-gí-bûn?
04/30 13:52, 145F
推
04/30 13:52, 4年前 , 146F
推
04/30 13:52, 146F
推
04/30 14:05, 4年前 , 147F
被一樓笑死
04/30 14:05, 147F
推
04/30 14:10, 4年前 , 148F
被崩潰回文笑死
04/30 14:10, 148F
→
04/30 14:34, 4年前 , 149F
不爽不會講就不是台灣人的說法＋1
04/30 14:34, 149F
→
04/30 18:06, 4年前 , 150F
文字是人創造的
04/30 18:06, 150F
推
04/30 18:54, 4年前 , 151F
可憐支那狗
04/30 18:54, 151F
推
04/30 21:44, 4年前 , 152F
1樓知識貧乏就不要出來讓大家笑，照你的邏輯那英語跟馬
04/30 21:44, 152F
→
04/30 21:44, 4年前 , 153F
來語也變拉丁語方言是不是？
04/30 21:44, 153F
推
05/01 01:37, 4年前 , 154F
可以看茄子蛋的mv就是台語正字
05/01 01:37, 154F
→
05/01 01:37, 4年前 , 155F
看不懂是不會這個文字，不是沒有字
05/01 01:37, 155F
推
05/01 02:58, 4年前 , 156F
。
05/01 02:58, 156F
推
05/01 05:15, 4年前 , 157F
一樓可憐納，沒知識又沒邏輯
05/01 05:15, 157F
→
05/01 05:35, 4年前 , 158F
搞清楚『台灣』這個詞本來是我台南的地名，被挪去當島
05/01 05:35, 158F
→
05/01 05:36, 4年前 , 159F
名我大台南人都沒在五四三了，現在反過來靠盃閩南語能
05/01 05:36, 159F
→
05/01 05:38, 4年前 , 160F
不能稱為台語，講得好像"閩南"這個支那詞彙有問過台語
05/01 05:38, 160F
→
05/01 05:39, 4年前 , 161F
族群的意見似的，黨國教育下有夠沒家教
05/01 05:39, 161F
→
05/01 06:34, 4年前 , 162F
KimJongUn 毋知你敢捌聽過「毋捌字閣兼無衛生無？」
05/01 06:34, 162F
→
05/01 07:24, 4年前 , 163F
福佬話
05/01 07:24, 163F
推
05/01 07:48, 4年前 , 164F
偉忠幫外省人帶頭成功洗腦 污名化台語
05/01 07:48, 164F
推
05/01 12:28, 4年前 , 165F
一樓中國人好崩潰
05/01 12:28, 165F
→
05/01 12:30, 4年前 , 166F
最近又一波在貶低台語的風向帶起來 因為支那話被各國排擠
05/01 12:30, 166F
→
05/01 12:30, 4年前 , 167F
怕台灣人用台語客語原民語跟支那做區隔 又開始來挑撥臺灣
05/01 12:30, 167F
→
05/01 12:30, 4年前 , 168F
各族群和諧了
05/01 12:30, 168F
→
05/01 22:21, 4年前 , 169F
台灣這個詞也不是原住民的用語。要強加給原住民語言也很怪
05/01 22:21, 169F
→
05/01 22:22, 4年前 , 170F
中國所有漢族方言都有文字。就是漢字。尤其是文言文。同文不
05/01 22:22, 170F
→
05/01 22:22, 4年前 , 171F
同音而已
05/01 22:22, 171F
推
05/02 10:39, 4年前 , 172F
原po用台語正字寫 有人會看不懂又哇哇叫
05/02 10:39, 172F
‣ 更多 mattel 的文章
文章代碼(AID): #1UgZX0K7 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 23 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 mattel 的文章
文章代碼(AID): #1UgZX0K7 (Gossiping)