Re: [新聞] 國小台語課本全是羅馬拼音 大人喊苦：是要逼死誰？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/02/15 14:37), 7年前編輯推噓3(9推 6噓 44→)
留言59則, 24人參與, 最新討論串2/36 (看更多)
※ 引述《rathunter (老鼠殺手)》之銘言： : 1.媒體來源: : udn : 2.完整新聞標題: : ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章 : 國小台語課本全是羅馬拼音 大人喊苦：是要逼死誰？ : 3.完整新聞內文: : 一名網友在爆料公社貼上一張滿滿羅馬拼音的台語課本照片，表示朋友的孩子學校作業竟 : 是要把整篇羅馬拼音翻成台語，讓他大呼「是要逼死誰？」希望網友能幫忙。許多網友則 : 直呼也太難，看起來好像越南文。 問一下 韓國人學英文是用什麼拼音??羅馬拼音?? 日本人學英文是用什麼拼音??也是羅馬拼音?? 台語應該要先出個台語拼音再教台語，不是這樣嗎?? 為什麼要用羅馬拼音??? 有沒有竟然要用外國的拼音法來學本國語言的掛??... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.136.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487140628.A.18D.html
→
02/15 14:37, , 1F
走在復仇業火路上的男人，yayakaka!!
02/15 14:37, 1F
→
02/15 14:38, , 2F
這也不是本國外國的問題 是系統相容性的問題
02/15 14:38, 2F
噓
02/15 14:39, , 3F
如果日本非日本語的方言也這樣教你再來比喻
02/15 14:39, 3F
日本人學非日本語，應該是用日文來學的不是嗎???
→
02/15 14:39, , 4F
如果你要用羅馬拼音來學的話 那漢字跟英文必定要放棄一
02/15 14:39, 4F
真的要打好基礎，應該是要先有台語拼音再教台語不是?? ※ 編輯: devidevi (49.158.136.155), 02/15/2017 14:40:55
→
02/15 14:39, , 5F
02/15 14:39, 5F
→
02/15 14:40, , 6F
問題根本就是方言請別強加諸在孩子身上逼他學
02/15 14:40, 6F
→
02/15 14:40, , 7F
同樣要學拼音 學一套羅馬拼音還可以記英文 不用創字
02/15 14:40, 7F
→
02/15 14:40, , 8F
這樣不好嗎?
02/15 14:40, 8F
→
02/15 14:40, , 9F
最慘的就是你以為學這套可以順便記英文
02/15 14:40, 9F
→
02/15 14:40, , 10F
下場就是整個搞混 連英文都學不好
02/15 14:40, 10F
→
02/15 14:41, , 11F
身邊印度人朋友就很賭爛得學很多hindi和英文以外的東西
02/15 14:41, 11F
→
02/15 14:41, , 12F
如果你放棄漢字 用羅馬拼音 也學英文 那還有點救
02/15 14:41, 12F
→
02/15 14:41, , 13F
看到台灣和印度接軌 我很欣慰
02/15 14:41, 13F
→
02/15 14:42, , 14F
但漢字一旦加進來 你整個記憶系統會大亂
02/15 14:42, 14F
→
02/15 14:42, , 15F
羅馬拼音只有表音而已，所謂記英文也只是記了26個字母
02/15 14:42, 15F
推
02/15 14:42, , 16F
看看中國，他們學中文可是先學羅馬拼音喔！！！
02/15 14:42, 16F
→
02/15 14:43, , 17F
中國就是先學羅馬拼音 導致英語教學錯亂得很嚴重
02/15 14:43, 17F
→
02/15 14:44, , 18F
中國那叫漢語拼音 跟羅拼不同，是那注音去硬改湊母子音
02/15 14:44, 18F
→
02/15 14:44, , 19F
馬來西亞和新加坡華人學華文也是羅馬拼音
02/15 14:44, 19F
推
02/15 14:44, , 20F
lian5 lo5-ma2-li7 to7 be7 hiau2,kam2 si7 tai5uan1-lang5
02/15 14:44, 20F
→
02/15 14:44, , 21F
講錯 漢語拼音
02/15 14:44, 21F
→
02/15 14:44, , 22F
導致老歪學漢語拼音，根本跟實際發音不準，沒去生活過完
02/15 14:44, 22F
→
02/15 14:45, , 23F
人家記憶也沒什麼錯亂
02/15 14:45, 23F
→
02/15 14:45, , 24F
全就對不出真正的漢語音和聲調，這還只是四聲+輕聲的北京
02/15 14:45, 24F
→
02/15 14:45, , 25F
你發音就很準？台灣滿滿是昏轟芬芳不分的人
02/15 14:45, 25F
→
02/15 14:46, , 26F
音，閩客粵大致都有八九聲調，跟羅拼漢拼脫節更嚴重
02/15 14:46, 26F
→
02/15 14:47, , 27F
發音不準就台灣口音啊 二六那還不一樣?但你有聽過老
02/15 14:47, 27F
→
02/15 14:47, , 28F
歪的?笑死，閩客為母語發國音不準但聲調大致不脫節，試試
02/15 14:47, 28F
→
02/15 14:48, , 29F
看完全不適用聲調系統的老歪來玩玩看?不要在喇叭了
02/15 14:48, 29F
→
02/15 14:48, , 30F
最不適用的教學方式就是台灣自己的注音符號 身邊外國人沒
02/15 14:48, 30F
→
02/15 14:49, , 31F
支那語系就上去入平陰陽，大致同流，保留聲調多的學少的
02/15 14:49, 31F
推
02/15 14:49, , 32F
看到用羅馬拼音學英文 我快笑死 有笑給推
02/15 14:49, 32F
→
02/15 14:49, , 33F
半個喜歡另學一套沒半點用的符號達成原本26字母就能學的
02/15 14:49, 33F
→
02/15 14:49, , 34F
東西
02/15 14:49, 34F
→
02/15 14:50, , 35F
根本在語法、聲調不出問題，有問題的就口音，但漢語圈的
02/15 14:50, 35F
→
02/15 14:50, , 36F
廢注音符號 全面漢語拼音 然後方言離開學校 這樣
02/15 14:50, 36F
→
02/15 14:50, , 37F
南腔北調大致還聽得懂，可是這跟羅拼漢拼接軌國際是兩回
02/15 14:50, 37F
→
02/15 14:51, , 38F
事.......不會讓外國人跟小孩多好學各種支那語的
02/15 14:51, 38F
推
02/15 14:57, , 39F
其實有一種東西叫做方音符號
02/15 14:57, 39F
推
02/15 14:57, , 40F
我覺得不用學這個,學英文比較重要
02/15 14:57, 40F
噓
02/15 15:15, , 41F
工三小，英文本身就是拉丁字母，當然不是用羅馬拼音
02/15 15:15, 41F
→
02/15 15:15, , 42F
不懂不要亂比喻
02/15 15:15, 42F
推
02/15 15:22, , 43F
我都用片假名學台語
02/15 15:22, 43F
推
02/15 15:50, , 44F
顛倒了 是先會台語 然後需要書寫時 用拼音跟漢字寫出
02/15 15:50, 44F
→
02/15 16:03, , 45F
台羅就相當於國語的注音 只是用來標音用的
02/15 16:03, 45F
噓
02/15 16:17, , 46F
學廣東話 也是漢文字旁邊用羅馬拼音標出發音，沒那麼難
02/15 16:17, 46F
→
02/15 16:17, , 47F
學
02/15 16:17, 47F
噓
02/15 17:29, , 48F
白話字一百多年、台羅借白話字稍作修改，好懂好記，和IPA
02/15 17:29, 48F
→
02/15 17:29, , 49F
的相似度遠高於英語，你嘴個屁啊。更別說歐洲一堆同樣用拉
02/15 17:29, 49F
→
02/15 17:29, , 50F
丁字母拼字的語言，難道就因為發音跟英語不同就要廢掉嗎？
02/15 17:29, 50F
噓
02/15 23:00, , 51F
你先搞好你的邏輯再來戰好嗎？不倫不類的比喻
02/15 23:00, 51F
推
02/15 23:07, , 52F
注音本來就不是主菜，誰好就用誰啊！
02/15 23:07, 52F
→
02/16 00:53, , 53F
學完出社會會得到幾K?? 22K? 或以下??
02/16 00:53, 53F
→
02/16 02:11, , 54F
誰跟你好懂好記 你嘴個屁
02/16 02:11, 54F
推
02/16 05:26, , 55F
fku5566說漢語拼音不是羅馬拼音 把漢拼羅拼分開來講
02/16 05:26, 55F
→
02/16 05:26, , 56F
是錯誤觀念 只要用羅馬字母(拉丁字母):ABCDE的都叫
02/16 05:26, 56F
→
02/16 05:27, , 57F
羅馬拼音 "漢語拼音"是北京話的羅馬拼音 屬於羅馬拼
02/16 05:27, 57F
→
02/16 05:27, , 58F
音的一種
02/16 05:27, 58F
噓
02/16 18:26, , 59F
邏輯蝦蝦
02/16 18:26, 59F
‣ 更多 devidevi 的文章
文章代碼(AID): #1Oe_SK6D (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 36 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共36篇)
‣ 更多 devidevi 的文章
文章代碼(AID): #1Oe_SK6D (Gossiping)