Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?
我還是覺得你很激動... XD
我沒有要跟你打口水戰的意思
不過就我看你這篇文
感覺是因為學英文學得很挫折
然後認為其實英文一點都不簡單
看到外國人也可以講中文
就覺得中文很簡單啊 到底是誰在講中文很難學
※ 引述《voyagerking (voyagerking)》之銘言：
: 順便一提,中文基本上,常用的就那1,2千字,英文呢?拿著遠東生活常用字典打開一看,
: 雖然都是26個字母,但是拼起來就是十萬個新的單字,只能說無言
這就是中文難的地方了
你真的以為外國人學了常用的一兩千個中文字
就叫做會中文了嗎？
就像我上一篇的「買好水」 網友提的「好好吃」 這兩個例子
跟被十萬個單字比起來 不見得比較容易
: 而且中文也沒一堆過去式未來式現在式進行式現在進行式,也沒分你我他動詞,等等之類的
你說到重點了
就是因為中文沒這些東西
所以外國人才覺得很難 因為他無從分辨起
我們的母語是中文 所以我們能夠很輕易的從上下文判斷
但外國人沒受過這種「訓練」
: 有人說,小孩子學中文小時候認的字不夠多,不能讀報,反過來說,學英文的小孩子,
: 小時後就能讀TIME嗎?還是金融時報呢?
: 還有有人說單位量詞很複雜,不過我們這些平凡人,平常也沒講錯呀,你講的時候會很吃
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
那你知道中文正確說法是一「顆」西瓜 而不是一「粒」西瓜嗎？
你知道講「我有去過美國」其實是不合中文語法的嗎？
以上兩個是台灣地區受到閩南語影響的結果
所以在台灣這樣講 好像也不會有人說這樣是不對的
可是如果要教外國人 就一定要說明清楚
: 力嗎?就像阿逗仔,他們用"他"的動詞,都會記得加S呀,有些單字看起來是複數,不過他們的
: 動詞還是用單數呀,你不覺得我們在考試時,還常寫錯嗎?
: 所以看不過去,常有人說中文很難學呀!等等之類的話.
: 我就覺得英文很難學,跟我的思考習慣很不搭嘎,我只是想知道到底是為什麼中文
: 會被一些人認為是3大難學的語言之一.
: 我們在馬路上等紅燈時,那些摩門教的阿逗仔明明就是說國語呀,除非我耳朵出了問題
: 還是他們個個是天才,每個人國語講的真是溜呀
我是覺得 學語文有沒有熱情很重要
應該學習任何新事物 熱情很重要
看你對英文的怨念這麼深 你當然可以說你覺得英文是很難學的語言
但不能就因此認為中文很好學吧!?
我自己現在開始了解中文的語法、結構等等這些東西之後
真的很慶幸我不用學這些
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.237.136
推
05/08 16:00, , 1F
05/08 16:00, 1F
討論串 (同標題文章)