Re: [疑惑] 中文真的有那麼難嗎?

看板CultureShock作者HYL (@Seattle)時間17年前 (2007/05/06 18:30)推噓11(11推 0噓 16→)

留言27則, 10人參與討論串2/29 (看更多)

※ 引述《voyagerking (voyagerking)》之銘言： : 在板上常看到有很多人說中文是3大難學的語言之一,但是為啥你我說的這麼流利, : 用的這麼順,說到這邊一定有人有人覺得我在說廢話,說因為你,我都是台灣人呀, : 當然講的流利呀 : 但是有沒有想過說中文是世界上最難學的3大語言之一這句話的人是老外他們自己說的呀, : 仔細思考一下老外說的都是啥,不外乎就是英語,法語,西班牙語,德語之類的吧, : 再想一下,這些語言基本上都是拉丁語分流出來的吧,甚至英語在古時候還是一個 : 一個小方言而已,之所以老外沒有把他們自己的語言說成是最難學的語言之一, : 充其量就是因為他們的語言都差不多都是一個支脈傳下來的,文字的基本組成就是那些字 : 母而已,所以他們在學其他的語言(英法德西)基本上都很容易進入狀況(那些字母他們從小 : 看到大的好嗎!!!) : 再摸著自己的良心說,我們從小學英文,從小補到大的英文,大家是否真的都會說了,我相信 : 至少80%的人遇到老外跟你講話,你一定二話不說掉頭走了,要不然就是一直搔頭,不講話, : 相信我就算你搔破頭,你還是一句話也講不出來,所以英文或拉丁語系的語言, : 對我們華人來說,他也是世界上最難學的語言之一的. : 不要再相信一些人說中文是最難學的語言了,那是騙人的,因為我們的文化裡,就是習慣 : 方塊字的思考模型,而不是像老外那樣是習慣字母形的思考模式 : 所以以後有人再說中文是最難學的語言,你就跟他講 BULL XXXX(消音) 中文本來就很難學，請大家回想看看，一直到幾歲才能夠讀報( 非國語日報 ) ，一般來說，要能讀報至少要學會3000個繁體字以上，大概是小學三四年級以後的事了；這種問題在拼音語系的國家是看不到的。尤其中文是字型一個體系、讀音又是一個體系，手寫跟讀音是兩回事，在大腦裡面還要多一次轉換才寫得出來。雖有所謂的形聲字，但多數字的讀音跟字型是無關的，在學習上要記憶的東西，較拼音語系多出數倍甚至在手寫上，中文也不是個易學的語言，對小朋友尚未成熟的視覺及肌肉來說，辯視方塊字及書寫方塊字，都是門極吃力也對發展有礙的事。 <岔題> 而在語言的發展上，方塊字也有其不利的地方，進年來新的詞彙、縮寫大量的出現，中文無法與時俱進的結果下，就是英文縮寫大量的進入我們的生活，「世界智慧財產權組織( WIPO )」、「世界衛生組織/世衛/WHO」 </岔題> 中文的難學，看看小學生便知道；而我個人則是直到15歲後，藉由電腦打字輸入的輔助，才有辦法流利的書寫文章；在這之前，要我寫三百字以上的文章，跟要殺了我沒兩樣，大多數的時間會耗在想字怎麼寫之上，而不是在想文章的架構... -- 大概我的大腦生來就跟方塊字不合吧.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.183.27.114 ※ 編輯: HYL 來自: 67.183.27.114 (05/06 18:31)

推

y3y3yy3

05/06 18:37, , 1^F

05/06 18:37, 1^F

→

y3y3yy3

05/06 18:38, , 2^F

05/06 18:38, 2^F

→

y3y3yy3

05/06 18:39, , 3^F

05/06 18:39, 3^F