Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
這個真的是一種誤會﹐其實小姐這個詞在大陸跟台灣一樣的。
就是這十幾年不知道怎麼回事用小姐指代性工作者
【 在 sss33.bbs@ptt.cc (11) 的大作中提到: 】
: 台 灣：小姐 <-對女性（尤其年輕女性）的尊稱﹐例如林小姐
: 中國大陸：小姐 <-特種行業的女性
: 台灣人上餐廳習慣叫點菜的女性「小姐」
: ...................
--
本次回帖之所有內容（包括但不限於漢字、拼音、外文字母、單詞、句子、圖片、影像、錄音﹐以及前述之各種任意組合等等）完全是復制粘貼﹐來源於國際互聯網﹐本人並不明白其全部或部分之意思（包括但不限於對所復制粘貼之內容的識別、閱讀、理解、分析、記憶等等）﹐故本人不對以上及本內容負任何法律責任（包括但不限於刑事、民事責任）及其他潛在責任與義務（包括但不限於相關國家已存在、正在形成、未來將形成之的法律法規之責任）﹐請不要跨省追捕（包括但不限於省級市級州級縣級鎮級鄉級村級行政機關、企事業單位、司法機關、立法機關等等任何機構、單位、組織及該機構、單位和組織中的任何個人）。要詳查請親自直接聯系原作者
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 61.50.139.11]
→
12/14 14:56, , 1F
12/14 14:56, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 31 之 35 篇)：