Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
所以﹐
建議以後還是恢復故稱﹕
小娘子
【 在 Gunforce () 的大作中提到: 】
: 主要是小姐有這麼一層含義以後﹐女服務員都不願意別人叫她小姐了﹐漸漸地叫的人少了所以有人可能以為專指性工作者。其實現在還有人在餐廳叫服務員小姐。怎麼說呢﹐如果不考慮這層特殊含義﹐叫小姐本身倒有尊重的感覺。
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 219.239.226.*]
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 35 之 35 篇)：