Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
台 灣:小姐 <-對女性(尤其年輕女性)的尊稱,例如林小姐
中國大陸:小姐 <-特種行業的女性
台灣人上餐廳習慣叫點菜的女性「小姐」
到四川要改叫「小妹」否則容易引起誤會
--
推
12/21 01:48,
12/21 01:48
→
12/21 01:49,
12/21 01:49
推
12/21 01:50,
12/21 01:50
推
12/21 01:50,
12/21 01:50
→
12/21 01:51,
12/21 01:51
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.112.10
※ 編輯: sss33 來自: 118.168.112.10 (12/14 02:01)
→
12/14 09:29, , 1F
12/14 09:29, 1F
→
12/14 09:30, , 2F
12/14 09:30, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 30 之 35 篇):