Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
→ arrenwu: 簡轉繁現在一般文字編輯器都辦得到了吧?
我自己用文書軟體
感覺簡轉繁功能都不太好
word:會錯誤轉換或不轉換某些字
比如「決」,簡體是兩點水,word不會轉成三點水的決
還有「凌」,繁體跟簡體都是兩點水,但word會轉成三點水的「淩」
同時無法自行新增轉換詞庫
libreoffice:
可以選擇要不要開啟詞語轉換功能
但開啟後會過度轉換(例:海內存知己→海記憶體知己)
不開啟就連「頭發」這種都不會自動轉
可以自行新增詞庫,但只能手動新增30個詞
推 kimokimocom: 無腦簡轉繁就 皇後 頭發 網游 再來個 剛彈50%民眾
推 fireleo: 那個鋼彈50%就算簡轉繁也不會這樣吧ww
退學率鋼彈50%
https://i.imgur.com/BuwsEOc.jpg
哥倫布發現新中國
https://i.imgur.com/NcK1WOb.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.15.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686923614.A.436.html
推
06/16 21:55,
11月前
, 1F
06/16 21:55, 1F
也沒有耶 chatgpt要求繁中 有時候還是會跑出簡中(整段或是一兩個字)
※ 編輯: medama (1.200.15.38 臺灣), 06/16/2023 21:56:06
推
06/16 21:57,
11月前
, 2F
06/16 21:57, 2F
→
06/16 21:57,
11月前
, 3F
06/16 21:57, 3F
可能版本問題?
我用word365 每年要付年費的那個
推
06/16 21:59,
11月前
, 4F
06/16 21:59, 4F
→
06/16 21:59,
11月前
, 5F
06/16 21:59, 5F
chatgpt翻譯確實比google好多了
※ 編輯: medama (1.200.15.38 臺灣), 06/16/2023 21:59:55
推
06/16 22:01,
11月前
, 6F
06/16 22:01, 6F
→
06/16 22:03,
11月前
, 7F
06/16 22:03, 7F
推
06/16 22:03,
11月前
, 8F
06/16 22:03, 8F
推
06/16 22:08,
11月前
, 9F
06/16 22:08, 9F
→
06/16 22:08,
11月前
, 10F
06/16 22:08, 10F
我是需要簡轉繁一些文件表格
沒辦法用字形
(畢竟別人沒安裝字形)
※ 編輯: medama (1.200.15.38 臺灣), 06/16/2023 22:10:01
推
06/16 22:14,
11月前
, 11F
06/16 22:14, 11F
→
06/16 22:15,
11月前
, 12F
06/16 22:15, 12F
→
06/16 22:16,
11月前
, 13F
06/16 22:16, 13F
謝謝
不過這只能轉純文字
如果是表格類的
就沒辦法複製貼上轉換了
不然格式會跑掉 貼不回去
※ 編輯: medama (1.200.15.38 臺灣), 06/16/2023 22:17:21
→
06/16 22:17,
11月前
, 14F
06/16 22:17, 14F
→
06/16 22:17,
11月前
, 15F
06/16 22:17, 15F
推
06/16 22:17,
11月前
, 16F
06/16 22:17, 16F
推
06/16 22:19,
11月前
, 17F
06/16 22:19, 17F
推
06/16 22:23,
11月前
, 18F
06/16 22:23, 18F
→
06/16 22:24,
11月前
, 19F
06/16 22:24, 19F
→
06/16 22:24,
11月前
, 20F
06/16 22:24, 20F
推
06/16 22:24,
11月前
, 21F
06/16 22:24, 21F
→
06/16 22:24,
11月前
, 22F
06/16 22:24, 22F
→
06/16 22:36,
11月前
, 23F
06/16 22:36, 23F
推
06/16 22:40,
11月前
, 24F
06/16 22:40, 24F
推
06/16 22:43,
11月前
, 25F
06/16 22:43, 25F
推
06/16 22:44,
11月前
, 26F
06/16 22:44, 26F
→
06/16 22:44,
11月前
, 27F
06/16 22:44, 27F
推
06/16 23:18,
11月前
, 28F
06/16 23:18, 28F
推
06/17 00:12,
11月前
, 29F
06/17 00:12, 29F
推
06/17 00:38,
11月前
, 30F
06/17 00:38, 30F
推
06/17 01:44,
11月前
, 31F
06/17 01:44, 31F
推
06/17 04:06,
11月前
, 32F
06/17 04:06, 32F
→
06/17 04:08,
11月前
, 33F
06/17 04:08, 33F
→
06/17 06:47,
11月前
, 34F
06/17 06:47, 34F
→
06/17 06:47,
11月前
, 35F
06/17 06:47, 35F
推
06/17 08:19,
11月前
, 36F
06/17 08:19, 36F
推
06/17 15:06,
11月前
, 37F
06/17 15:06, 37F
討論串 (同標題文章)