Re: [問題] 好多外國人

看板CVS作者Lefteye (利傅艾)時間12年前 (2012/01/21 18:00)推噓8(8推 0噓 16→)

留言24則, 13人參與討論串3/10 (看更多)

蠻好奇的這裡指的外國人應該是以白種人日本人為主? 那些經濟相對弱勢的泰國菲律賓外勞我看他們也都自己學阿真的不會跑去問店員也是用有口音的國語詢問我猜po者指的外國人應該是高所得國家的金髮碧眼者那麼放心吧他們多半受過一定教育如果他什麼都不會那是他自己要檢討的問題不是店員要去煩惱思考你願意提供特別熱心的額外服務他應該感到意外的高興不是理所當然像以下原po文這句 "台灣怎麼很多工讀生英文都不太行?"---------------->這不是義務吧英文固然是國際通行語言但是台灣並非是英語系國家也不是香港新加坡外國人認為我們應該普遍英文不錯這就是一件錯誤的事來到異國本來就是要做一些功課阿超商又不是外國人一晚付幾千塊的飯店真的有需要他們住的旅館也會提供相關服務不是說做這樣的服務不好只是在超商已經夠忙碌可怕的雜物中還去想要幫他們做SOP 那只是給自己找麻煩 ※ 引述《hoyumi (常出現型男幻覺的宅男)》之銘言： : 講到這個我就想到因為我也是在很多外國人的旅館上班 : 其實很多外國人包括日本人都對台灣超商很訝異 : 因為服務實在是多到很恐怖... : 不過除非是懂中文的我實在是不太敢建議外國客人到超商使用服務 : 因為很多外國人都說 : "台灣怎麼很多工讀生英文都不太行?" : 之前有看過某超商的工讀生聽不懂客人要買的雞蛋(EGG)跟袋子(BAG) : 雖然超商打工語言絕對沒有很重要... : 但心裡還是為他的國中英文老師感到難過... : 像是最近外國人還蠻常用的服務應該就是高鐵取票... : 如果我時間允許是還可以陪客人過去幫忙翻譯一下 : 但是很多客人去了看到沒有英文說明的IBON 跟無法用英文說明的店員.. : 都常會白跑一趟... : 我再想到底要不要幫客人做一個英日文版的取票SOP : (其實取票很簡單只是在他們看不懂啊) : ※ 引述《s4001 (風羽)》之銘言： : : 恩阿就是最近我們門市所在的地方 : : 剛好是外國人密度很高的地區 : : 於是呼 : : 常常就有語言上的代溝 : : 可是發現外國人又很喜歡活動推出的贈品 : : 真的不知道該怎麼說這個是非賣品~ : : 要集滿XX點才能兌換的Q_Q : : 有人可以幫忙一下嗎翻譯一下 : : 很不幸的是日本人歐美都很多 : : = =... 謝謝大加了 : : 中文:這個東西是要集滿10點+59圓或是集滿30點免費兌換點數是66圓一點 : : 日文:____________ : : 英文:____________ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.89.221

推

callman

01/21 18:07, , 1^F

01/21 18:07, 1^F

→

callman

01/21 18:08, , 2^F

01/21 18:08, 2^F

推

linemap

01/21 18:24, , 3^F

01/21 18:24, 3^F