作者查詢 / weeee333

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 weeee333 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共71則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

Re: [問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: NoDayDream - 發表於 2011/04/12 23:54(14年前)

2^F推weeee333:這篇正解！我想法跟原po那篇裡推的一樣，用英文就很明顯04/13 01:55

3^F→weeee333:了。1. What is an elephant like? ← 重點為象。回答04/13 01:56

4^F→weeee333:象の鼻は長いです　有一點點文不對題。我會回 "elephants04/13 01:57

5^F→weeee333:have long noses."，這句跟"象は鼻が長いす"_大致_吻合。04/13 01:57

6^F→weeee333:問句二、三舉得例子也很好。GJ！04/13 01:58

[問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: +15

作者: imperfectJJT - 發表於 2011/04/12 00:22(14年前)

23^F推weeee333:2. An elephant's nose is long.04/13 01:52

24^F→weeee333:這要用英文！ 1. Elephants are long-nosed.04/13 01:52

25^F→weeee333:我的推文推巔倒了 XD04/13 01:52

27^F推weeee333:啊對 XD trunk 比較正確。04/14 13:50

[翻譯] 被問了一個應該很基本的問題

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +18

作者: weiM - 發表於 2011/04/03 23:35(14年前)

21^F→weeee333:越基本的東西，套用到別的語言越有變化性，往往是沒有一04/05 14:24

22^F→weeee333:個說法就能代表原語言的所有說法的。主要還是要看他想問04/05 14:24

23^F→weeee333:的 very good 是要在什麼時候用吧？04/05 14:24

[心得] 使用日文是高知識/消費/禮儀水準的象徵？

[ NIHONGO ]88 留言, 推噓總分: +22

作者: vbangus - 發表於 2011/03/24 02:29(14年前)

41^F推weeee333:為什麼老是有人要扯到「很中國人」？？？你認識一個中國03/24 20:30

42^F→weeee333:人會這樣，不表示所有中國人都會這樣。台灣普遍來講比日03/24 20:31

43^F→weeee333:本髒亂，請問我看到髒亂時會說「很台灣」嗎？03/24 20:31

44^F→weeee333:因為政治因素討厭中國，是個人的自由。但請不要把這種種03/24 20:31

45^F→weeee333:族歧視的言論拿來當真理在大庭廣眾講。03/24 20:32

46^F→weeee333:至於禮儀跟社交習慣與文化／民族性的關聯，道謝與否並非03/24 20:33

47^F→weeee333:指標。比較明顯的例子應該是日本人回絕時的用語（話不說03/24 20:33

48^F→weeee333:完，講半句就停，問的人就知道已被回絕）。03/24 20:33

49^F→weeee333:其他例如問候語，文書上的一些習慣等，也看得出差異。03/24 20:34

50^F→weeee333:還有，我也覺得看書是個好方法，但過度偏食（不論是題材03/24 20:36

51^F→weeee333:或是攝取知識的方式）似乎都不太好。像我對自己的閱讀能03/24 20:36

52^F→weeee333:力是有一定信心的，但要跟日本人直接溝通時卻常常想老半03/24 20:37

53^F→weeee333:天都說不出口（雖然腦裡可能有很多句型、字彙）。03/24 20:37

[痛い]アメリカ人「クリスマスをカップルで過옠…

[ NIHONGO ]35 留言, 推噓總分: +14

作者: onnanoko - 發表於 2010/12/25 16:51(15年前)

25^F推weeee333:談不上奇怪不奇怪吧？各地有各地的風俗習慣，一個節日，12/26 14:12

26^F→weeee333:多種方式，誰指責誰奇怪都不對。但這篇文章這樣寫也不是12/26 14:12

27^F→weeee333:沒有立場，畢竟聖誕節是由西方傳到東亞的，所以難免會用12/26 14:13

28^F→weeee333:西方的「初衷」來比對東亞現在的過節方式，如此而已。12/26 14:13

[語彙] Azs＝謝謝？

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: petestar - 發表於 2010/12/08 23:46(15年前)

7^F推weeee333:我也馬上想到客家話！！！太酷了！ XD12/09 10:28

Re: [心得] 為何日本人普遍英文不好

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +4

作者: tyuuni - 發表於 2010/10/31 08:38(15年前)

15^F推weeee333:漢語拼音就結構來講跟中文沒兩樣。若把拼音當成英文來念11/01 00:47

16^F→weeee333:的話就另當別論了 XD 不然兩者之間只是符號不同，系統一11/01 00:48

17^F→weeee333:樣而已...11/01 00:48

18^F→weeee333:oops 第一句是說　跟注音沒兩樣　XDDD 夜深了，我腦長毛11/01 00:48

Re: [心得] 日本語是強勢語言?

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +11

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/10/29 10:43(15年前)

55^F推weeee333:很不錯，切入問題重點。上篇所指的「語言強勢」是現象，10/29 11:42

56^F→weeee333:不是原因。覺得不學外語本國語言就會強盛是倒因為果。10/29 11:42

57^F→weeee333:經濟強國家才會強，語言壓力才能減輕。但另一方面來講，10/29 11:43

58^F→weeee333:多學外國語言也是好事。經濟強了，人民鬆懈了，國家就會10/29 11:44

59^F→weeee333:失去競爭力。從個人角度來看，學習本身應該就很值得了。10/29 11:45

77^F推weeee333:您上面回應我推文的部份我大致同意，但我想學外語絕不只11/01 00:53

78^F→weeee333:是提升「看不見」的競爭力。至於富有的國家，以近代史的11/01 00:54

79^F→weeee333:角度來看致富的關鍵或許如您所說，但從宏觀的角度來看，11/01 00:54

80^F→weeee333:全球化已是無法逆轉的趨勢，在這個前提下除非英語的霸權11/01 00:56

81^F→weeee333:能屹立不搖，不然就算英語園家人民也必須認知外語的意義11/01 00:59

82^F→weeee333:另外，學外語除了使用，也能增加國際觀。這些或許短期內11/01 01:00

83^F→weeee333:看似無實質意義的「軟競爭力」，在機會來臨的時候也很能11/01 01:01

84^F→weeee333:派得上用場。在人類文明長久發展的角度來看，這些我們目11/01 01:01

85^F→weeee333:前可稱為是「富有國家」的行為，不過是讓他們早點起跑罷11/01 01:02

86^F→weeee333:了...11/01 01:04

[心得] 年上の彼女と円滑に別れる方法

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +10

作者: ccbruce - 發表於 2010/10/21 12:23(15年前)

2^F推weeee333:好糟糕喔... ＝　＝看了心情蠻差的。有問題的那句，原文10/21 14:08

3^F→weeee333:原文錯點是経つ嗎？好像應該是「断つ」吧？「就算我這邊10/21 14:09

4^F→weeee333:獨斷地切斷聯絡（下略）」　←　這樣？10/21 14:10

5^F→weeee333:而且很機ｘ的地方是，還說得出「変に恨みを持たれそう」10/21 14:10

6^F→weeee333:哪裡　変　了？用人家吃人家享受人家付出然後浪費人家時10/21 14:11

7^F→weeee333:間，最後再把對方甩了去跟青春的肉體在一起，還不知道自10/21 14:11

8^F→weeee333:己錯在哪... 真是哭哭........ orz10/21 14:12

[翻譯] 漫画読みながら地下鉄運転

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: nemesis0 - 發表於 2010/10/12 21:47(15年前)

10^F推weeee333:前一班駕駛心機好重，佈局很久了吧（？）10/13 20:21

首頁

尾頁