作者查詢 / sunshinecan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sunshinecan 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共85則

限定看板：PlayStation

看板排序：

全部C_Chat7465Gossiping5306Steam2149Militarylife689GTA664Taoyuan460Tainan358FITNESS226MuscleBeach184Old-Games162Hearthstone149TuCheng125PlayStation85Road_Running57Suckcomic52WorldCup49Little-Games47GameDesign46Lifeismoney45RealPlaying44TRPG27ELSWORD22YOLO22joke21Olympics_ISG21WOW18nCoV201917CGSH86th31616Taurus14C_ChatBM12MH12Hate11HatePolitics7movie7car6Touhou6Baseball5ChungLi5home-sale5japanavgirls5StupidClown5AOE4GO4LoL4Mabinogi4Marginalman4SLG4Tech_Job4DIABLO3L_TalkandCha3NTU3PushDoll3Salary3specialman3Sub_GConsole3Sub_GSports3BabyMother2Bank_Service2C_BOO2dog2FCBarcelona2Football2gallantry2Gov_owned2hypermall2I-Lan2Kaohsiung2MartialArts2Shooter-game2Soft_Job2STREET_BALL2TWvoice2Vtuber2WomenTalk2Aves1battlegirlhs1biker1C_GenreBoard1cat1ChineseMed1creditcard1CSMU-MED971Doctor-Info1Donate-Blood1Doraemon1EMS1Fantasy1FollowWind1FoodDelivery1GoodPregnan1HardwareSale1historia1Hunter1Instrument1JinYong1KERORO1L_TaiwanPlaz1LAW1model1NARUTO1NCCU07_SW1NCUFingrad031NCYU_Fst_981NSwitch1NTHU_STAT941NUU-ME-981ONE_PIECE1pal1Palmar_Drama1PC_Shopping1pet1Physics1Post1PublicIssue1Railway1Rockman1Sagittarius1ScienceNote1Shana1SOFTSTAR1SpongeBob1StarCraft1Sucknovels1Tobacco1TW_Entertain1TypeMoon1VideoCard1Wanhua1WarCraft1WFSH1XBOX1<< 收起看板(131)

首頁

尾頁

Fw: [心得] 抱怨：巫師3的尼弗迦德新套裝醜爆了

[ PlayStation ]39 留言, 推噓總分: +27

作者: chirex - 發表於 2022/12/20 11:40(1年前)

2^F推sunshinecan: 真的不太好看...12/19 20:02

Fw: [情報] 審判之逝法米通評分

[ PlayStation ]29 留言, 推噓總分: +19

作者: mod980 - 發表於 2021/09/16 12:12(2年前)

2^F推sunshinecan: 上一代也不錯應該可以期待09/16 11:20

[心得] 對馬戰鬼無限箭製洗錢法

[ PlayStation ]57 留言, 推噓總分: +39

作者: dodo0924 - 發表於 2020/08/09 21:35(3年前)

55^F推sunshinecan: 影片 XDDD08/12 10:15

Fw: [閒聊] 對馬戰鬼蒙古人的箭術太恐怖

[ PlayStation ]47 留言, 推噓總分: +42

作者: longkiss0618 - 發表於 2020/07/22 13:09(3年前)

49^F推sunshinecan: 這是系統限制不能進去的地區吧飛道無限段 XD07/22 00:39

[閒聊] 用12分鐘跑出最後生還者2好結局

[ PlayStation ]76 留言, 推噓總分: +24

作者: midas82539 - 發表於 2020/07/09 09:57(4年前)

32^F推sunshinecan: 炫哥不是法國人吧字幕選擇可能對遊戲速度有影響?07/09 12:47

Re: [閒聊] Neil:人們需要教育

[ PlayStation ]188 留言, 推噓總分: +37

作者: willie7878 - 發表於 2020/07/02 17:50(4年前)

8^F推sunshinecan: "人們是需要學到教訓的" 請問"人們"是指哪些人們?07/02 18:01

9^F→sunshinecan: 而會讓粉絲們失望的大事又是指甚麼?07/02 18:03

21^F噓sunshinecan: "大致上在說製作群是需要學到教訓的" 套回你自己的翻07/02 18:12

22^F→sunshinecan: 譯不會覺得不通順嗎...?07/02 18:12

39^F推sunshinecan: "我們製作組學到一課" "人們是需要學到教訓的" 兩者07/02 18:23

41^F→sunshinecan: 意思上差滿多的吧...07/02 18:24

54^F推sunshinecan: 不過原文中這句話是有些沒頭沒尾你能自圓其說就好07/02 18:26

60^F推sunshinecan: 酸民很大一部分是暴怒的玩家粉絲很難完全切割開來看07/02 18:29

64^F推sunshinecan: 假設文中do something big是指作出富教育意義的大作07/02 18:34

65^F→sunshinecan: 那原標題其實就雖不中亦不遠矣了...07/02 18:35

92^F噓sunshinecan: 為何"doing something big"會導致"disappoint fans"?07/02 18:47

93^F→sunshinecan: 請問文中的"doing something big" 原PO認為是甚麼?07/02 18:48

98^F推sunshinecan: 請問原PO有想解釋尼爾是做了甚麼大事讓粉絲失望嗎?07/02 18:58

100^F推sunshinecan: 假設大事是指做出富教育意義的遊戲結果讓粉絲失望07/02 19:00

102^F→sunshinecan: 以前後文來看有爭議的那句更可能是教育他人的意思吧07/02 19:01

105^F→sunshinecan: 就說說你自身看法啊不然依你論點大家討論都沒意義07/02 19:02

115^F推sunshinecan: 單就字面上翻譯這篇翻得很不錯了只是如果原PO想指07/02 19:10

117^F→sunshinecan: 正其他板友斷章取義的話希望能提供他自身看法供參考07/02 19:10

123^F推sunshinecan: 若尼爾是指製作組那確實是斷章取義了但如果是指因07/02 19:27

124^F→sunshinecan: 做大事(以遊戲教育玩家)而失望粉絲所轉成的Haters07/02 19:28

129^F→sunshinecan: 總之若自覺還有爭議說板友斷章取義可能有些太武斷07/02 19:32

132^F推sunshinecan: 前後文來看是指被攻擊的事製作組被酸民攻擊就是代價07/02 19:35

Re: [閒聊] Neil:人們需要教育

[ PlayStation ]221 留言, 推噓總分: +29

作者: ShenMue - 發表於 2020/07/02 15:59(4年前)

12^F推sunshinecan: 簡單講做大事(教育玩家)需要付出代價(被噴)07/02 16:09

23^F推sunshinecan: 不然原PO認為尼爾說"doing something big"是指甚麼?07/02 16:12

31^F推sunshinecan: 假設做大事是指"作一款能端正風氣的遊戲" 不算教育?07/02 16:15

41^F→sunshinecan: 引述並認同那就是尼爾表達自身的看法啊...07/02 16:17

54^F噓sunshinecan: 為何"doing something big"會導致"disappoint fans"?07/02 16:22

59^F→sunshinecan: 這邊所謂"作大事" 就是指教育玩家也才會令粉絲失望07/02 16:24

62^F→sunshinecan: 不然原PO以為做大事是指甚麼提出來跟板友討論看看啊07/02 16:25

70^F推sunshinecan: 請問原PO看不懂"doing something big"是指甚麼嗎...?07/02 16:29

77^F推sunshinecan: 以前後文來看顯然是指作了這款"富教育性"的遊戲07/02 16:32

79^F→sunshinecan: 也才因此付出代價被粉絲討厭07/02 16:32

83^F推sunshinecan: 所以為何史上最強遊戲會"disappoint fans"?07/02 16:34

85^F→sunshinecan: 你的理解根本無法自圓其說...07/02 16:35

87^F推sunshinecan: 翻成史上最具教育意義的遊戲還比較接近原意07/02 16:37

104^F推sunshinecan: 對自身英文沒信心就別亂猜原意或隨便認為別人翻錯...07/02 16:42

Re: [閒聊] Neil:人們需要教育已刪文

[ PlayStation ]266 留言, 推噓總分: +16

作者: safy - 發表於 2020/07/02 12:39(4年前)

37^F推sunshinecan: 雖然轉述並認同但不能算他的意見? 原PO的理解真特別07/02 12:48

74^F推sunshinecan: 話說原PO找得到Craig Mazin在哪篇訪談中一字不差的07/02 12:59

77^F→sunshinecan: 講過"it's like people have to get educated."嗎?07/02 12:59

117^F噓sunshinecan: 假設真是引用請問原句出自於哪篇訪談?07/02 13:06

150^F推sunshinecan: 尼爾自認在做大事(教育玩家) 員工被攻擊是付出的代價07/02 13:27

157^F推sunshinecan: 尼爾認為他們是為了"教育"這崇高理念而犧牲奉獻啊...07/02 13:32

159^F→sunshinecan: 這邊的"教育"很顯然是指他把遊戲做成了教材這件事07/02 13:33

164^F推sunshinecan: 若如你所說不在意Hater 又怎會想去教育他們別繼續黑?07/02 13:36

176^F推sunshinecan: 他所謂"好的"劇本就是"富教育性的"啊...07/02 13:39

180^F→sunshinecan: 就是因為自稱不在意黑 "教育"所指的顯然是劇本07/02 13:40

190^F→sunshinecan: "教育"是指他想宣揚的政確理念不是叫人別當Hater...07/02 13:41

[閒聊] Neil:人們需要教育

[ PlayStation ]206 留言, 推噓總分: +36

作者: ff760725 - 發表於 2020/07/02 12:14(4年前)

101^F推sunshinecan: 倒果為因是寫了"富有教育性"的劇本才讓玩家不喜歡吧07/02 13:10

Re: [閒聊] Neil解釋最後2故事中重大轉折那段 (有雷)

[ PlayStation ]57 留言, 推噓總分: +1

作者: zorroptt - 發表於 2020/07/01 21:37(4年前)

33^F推sunshinecan: 湯米至少還知道要靠邊站門旁喬爾直接站正中央自轉07/02 00:17

34^F→sunshinecan: 但對方都拿出霰彈繞背了還沒警覺兩個人都同樣三流07/02 00:20

首頁

尾頁