作者查詢 / sorge

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sorge 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1795則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[翻譯] 因為夢想，勇往直闖

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: fugimt - 發表於 2015/07/08 16:49(9年前)

3^F→Sorge: 夢のために、まっしぐらに (好像不好翻喔)125.230.48.177 07/08 17:07

[問題] 文科/藝術研究類大學院的日文能力需求

[ JapanStudy ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: homesize - 發表於 2015/07/08 14:47(9年前)

1^F推Sorge: 通常，還是可以先找指導教授看看。找的時候，要告訴07/08 15:10

2^F→Sorge: 教授，你的日文程度到哪裡。就看他怎回應，你再配合07/08 15:14

3^F→Sorge: 文科多半會比較要求日文程度是真的。不過，我也覺得07/08 15:16

4^F→Sorge: 你一開始不需要太害怕。盡量先設定計畫和目標就是了07/08 15:18

[閒聊] 世間能做「決定」論的有哪些?

[ Buddha ]25 留言, 推噓總分: +4

作者: pizzafan - 發表於 2015/07/03 19:09(9年前)

3^F→Sorge: 正性決定...07/04 14:23

[請問] 住海邊溼氣重，防止房間發霉

[ ask ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: johnsmith279 - 發表於 2015/07/02 21:01(9年前)

1^F推Sorge: 我也有類似經歷。這問題幾乎無解。就只能多放乾燥劑、想辦07/02 21:23

3^F→Sorge: 法增加通風和日照...之類的方法而已囉。07/02 21:25

[請問] 飯前能吃番茄嗎?

[ ask ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: qaz442002 - 發表於 2015/07/02 20:58(9年前)

1^F推Sorge: 要嚴格講的話，飯前吃和空腹吃，是不一樣咩。07/02 21:13

2^F→Sorge: 真的不要空腹吃比較好喔。我也是一吃番茄就容易胃不舒服的07/02 21:15

[請問] 如何拒絕「不喜歡」的謝禮

[ ask ]19 留言, 推噓總分: +3

作者: kristinaelin - 發表於 2015/07/01 01:17(9年前)

1^F推Sorge: 可以用一種情境營造法，來委婉表達。譬如說，你可以找個空07/01 01:46

2^F→Sorge: 檔時間，去找A聊天。話題隨性，中間再帶入咖啡: 問他是不是07/01 01:48

3^F→Sorge: 喜歡喝咖啡，然後再順口謝謝他之前慰勞你的好意..等等。這07/01 01:49

4^F→Sorge: 樣，聊到一個程度，氣氛很愉快，你再微婉或間接的表達說，07/01 01:52

5^F→Sorge: 其實你自己不太喝咖啡的。這樣應該比較行得通吧。參考參考07/01 01:54

[請問] 這個東西的中文叫做什麼？

[ ask ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: inohumi - 發表於 2015/06/27 22:11(9年前)

1^F推Sorge: 聽我一個在日本麵包店打工的學弟講，他都直接叫麵包鏟。06/27 22:30

[翻譯] 信件的開頭會這樣寫嗎?

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +4

作者: monfish - 發表於 2015/06/24 14:33(9年前)

1^F推Sorge: 之前都沒聯絡過嗎? 都沒聯絡過也沒見過面的125.230.57.73 06/24 14:41

2^F→Sorge: 話, 那就盡量要寫はじめてご連絡させてい125.230.57.73 06/24 14:43

3^F→Sorge: ただきます。台湾から来ましたXXXと申しま125.230.57.73 06/24 14:44

4^F→Sorge: す。用こんにちは開頭感覺有點不太正式呵125.230.57.73 06/24 14:47

9^F推Sorge: 第一次聯絡我不建議用こんにちは就是了 ^^125.230.57.73 06/24 15:05

[請問] post-expressionism的意思

[ ask ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: krioed - 發表於 2015/06/23 17:20(9年前)

3^F推Sorge: 通常看到 post-X 這樣的單字, 表示它本來也是X 本來也屬06/23 18:44

4^F→Sorge: 於X的一份子, 後來因為某些原因它變得跟X很不一樣甚至想06/23 18:46

5^F→Sorge: 要脫離X ... 。人文學科常常看到這種字但這種字有個問題06/23 18:48

6^F→Sorge: 因為它常常會讓人搞不太懂它跟原來的X 是完全不同的東西嗎06/23 18:50

[問題] 一些小問題求翻譯

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: kevinhaha - 發表於 2015/06/22 12:42(9年前)

4^F推Sorge: 通常不講動詞。直接 ...でございます即可125.230.37.64 06/22 19:19

5^F→Sorge: 前面的こちら也不太需要參考參考打工順利125.230.37.64 06/22 19:21

6^F→Sorge: あの、ちょっと聞きたいんですけれども125.230.37.64 06/22 19:23

7^F→Sorge: お皿などの食器を、お客さんにお渡しする場125.230.37.64 06/22 19:25

8^F→Sorge: 合には、何を言ったらいいですか。こういう125.230.37.64 06/22 19:25

9^F→Sorge: 日本語の接客言葉、教えて下さい。125.230.37.64 06/22 19:26

首頁

尾頁