作者查詢 / sorge

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sorge 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共35則

限定看板：book

首頁

尾頁

[問題] 想請問如何增進生物能力

[ book ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: wise0701 - 發表於 2020/01/20 17:30(4年前)

1^F推Sorge: 有的時候是中文翻譯、隔了一層外文原意的問題。01/20 17:44

2^F→Sorge: 剛好這類書, 有的可以從網路找到原文。就建議直接看原文。01/20 17:45

3^F→Sorge: 不過裡面真的有很多專門學科的術語。那就比較沒捷徑了。:)01/20 17:46

[問題] 川端康成筆下角色姓名一問

[ book ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: monkeysp1 - 發表於 2019/10/01 23:42(4年前)

1^F推Sorge: 原文沒有子。男主角也沒有名字。有些, 是再添加的東西。10/02 14:24

2^F→Sorge: 譬如說, 翻拍成電影, 可能就會再添加男主角名字。10/02 14:26

3^F→Sorge: 島村是另部作品雪國, 男主角的名字。維基可能也是自行添補10/02 14:28

[問題] 求推薦各宗教導讀入門書

[ book ]42 留言, 推噓總分: +17

作者: SixBottle - 發表於 2018/08/24 22:28(5年前)

6^F推Sorge: 也可以看一下: 休斯頓．史密士，人的宗教。導介各大宗教 :)08/25 04:27

[問題] 出版社如何選擇翻譯哪些學術專書？

[ book ]20 留言, 推噓總分: +8

作者: ymj1123 - 發表於 2018/03/11 17:37(6年前)

8^F推Sorge: 有心想要譯書、推書或出書的人, 一開始沒跟出版界建立起關03/11 22:01

9^F→Sorge: 係, 就只好一間不行換問下一間, 甚至自己掏點腰包出來 :)03/11 22:03

10^F→Sorge: 有重量級人脈關係幫忙講話的話, 當然是成功率會增加囉。03/11 22:06

[問題] 一個跟李敖有關係的作家

[ book ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: IHVH - 發表於 2018/01/15 13:44(6年前)

1^F→Sorge: 王尚義?01/15 13:51

[問題] 關於語言本能

[ book ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: xj3zj17 - 發表於 2016/09/08 17:28(7年前)

3^F推Sorge: 這問題可能目前無解。建議還是讀原文書。不然退一步的話就09/08 20:30

4^F→Sorge: 是找中文書評, 看內容要點。總之, 不建議看中文譯本就是了09/08 20:31

[問題] 請問正法眼藏(道元著何燕生译注)有繁體嗎

[ book ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: kenzot - 發表於 2016/08/20 22:12(7年前)

1^F→Sorge: 這問題可能目前無解。道元的書, 是用古日文寫的。何燕生的08/21 01:17

2^F→Sorge: 翻譯, 要嚴格說的話, 也只是 "一種中文翻譯版" 。08/21 01:19

3^F→Sorge: 通常, 要讀這種書, 是從現代日本佛教學者所作的, 現代日語08/21 01:26

4^F→Sorge: 翻譯版本, 下手。也要會日文, 才能讀... :)08/21 01:27

[推薦] 圖解伊斯蘭世界

[ book ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: eva19452002 - 發表於 2016/08/11 19:19(7年前)

2^F→Sorge: 回樓上, 可蘭經裡面有一種 "聖戰" 的觀念, 被放大使用了08/11 21:28

3^F→Sorge: 還有一條直接說, 不要跟猶太人、基督徒做朋友 (5-51)08/11 21:30

4^F→Sorge: 經文是死的。主要還是人自己的腦袋, 裡面在想什麼.. :)08/11 21:36

[問題] 請推薦分析卡繆異鄉人的書

[ book ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: bateri - 發表於 2016/08/08 21:34(7年前)

1^F→Sorge: :) 其實齁, 分析的書, 大多還是會 "延展" 出去, 延展到別的08/08 21:41

2^F→Sorge: 研究領域裡面去, 心理學、存在主義哲學等等, 嚴格講, 現在08/08 21:42

3^F→Sorge: 已經很少還會有, 專門只分析一本書的 "書" 了啦 :)08/08 21:44

5^F→Sorge: 多半兩條路吧; 再看卡謬其他的作品, 或往存在主義方向找書08/08 22:17

[問題] 網路時代「前」的作家如何打開知名度？

[ book ]25 留言, 推噓總分: +6

作者: dharma - 發表於 2016/07/21 23:10(7年前)

1^F→Sorge: 也是要常去校園裡演講、多參加公益活動、上廣播電視之類的07/21 23:20

首頁

尾頁