[問題] 請問正法眼藏(道元著何燕生译注)有繁體嗎

看板book作者 (まよのほたる)時間7年前 (2016/08/20 22:12), 編輯推噓1(105)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
大大好: 我爸是佛學的學習者, 前些日子要我幫他買了這本書 正法眼藏/(日)道元著;何燕生译注 http://h5.m.taobao.com/awp/core/detail.htm?id=525143867873&toSite=main 但是現在我爸說他簡體看得太辛苦了, 這本書非常稀有,所以我找不到繁中版, 不知道哪裡有繁中的呢? 拜託各位大大了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.169.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1471702367.A.C6C.html

08/21 01:17, , 1F
這問題可能目前無解。道元的書, 是用古日文寫的。何燕生的
08/21 01:17, 1F

08/21 01:19, , 2F
翻譯, 要嚴格說的話, 也只是 "一種中文翻譯版" 。
08/21 01:19, 2F

08/21 01:26, , 3F
通常, 要讀這種書, 是從現代日本佛教學者所作的, 現代日語
08/21 01:26, 3F

08/21 01:27, , 4F
翻譯版本, 下手。也要會日文, 才能讀... :)
08/21 01:27, 4F

08/21 23:28, , 5F
要不要買電子版用軟體簡轉繁呢??
08/21 23:28, 5F

09/02 18:50, , 6F
太感謝了!!!我會再轉達給爸爸
09/02 18:50, 6F
文章代碼(AID): #1Nk6LVni (book)