作者查詢 / l10nel

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 l10nel 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共4689則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[心得] Humans S01E08 本季終(雷)

[ EAseries ]33 留言, 推噓總分: +16

作者: fly02 - 發表於 2015/08/04 01:43(8年前)

29^F推l10nel: 這結局比瑞典原版更溫暖更有人性，期待hubots第二季回歸:)08/06 15:53

[心得] The Last Ship S02E08 雷

[ EAseries ]25 留言, 推噓總分: +18

作者: refind - 發表於 2015/08/03 18:54(8年前)

23^F推l10nel: 這集超省預算的，不過訴諸愛國心的內心戲顯然奏效了08/07 04:59

[心得] Wayward Pines的結局啦!!!(吐血(雷

[ EAseries ]33 留言, 推噓總分: +19

作者: yuukanda0604 - 發表於 2015/07/28 12:52(8年前)

30^F推l10nel: 反應現實人生：只要有人想錯走錯一步，歷史總是一再重演07/29 15:21

[閒聊] Wayward pines S1E10 FINAL(雷)

[ EAseries ]83 留言, 推噓總分: +30

作者: kungen - 發表於 2015/07/23 23:48(9年前)

46^F推l10nel: 看到這個第一代死孩子恐怖統治的結局實在很難受，之前逼問07/24 14:19

47^F→l10nel: 老師隧道通向哪裡時，我倒希望老師說出驚人的大爆點：所有07/24 14:20

48^F→l10nel: 人和Wayward Pines其實是一場集體模擬現實（像Under the07/24 14:21

49^F→l10nel: Dome一樣）,如果穿越隧道，就會醒來，回到2014年一切正常.07/24 14:22

50^F→l10nel: 或者，最後五分鐘，Ben醒來時，我以爲會向觀衆透露，他出07/24 14:24

51^F→l10nel: 車禍昏迷一段時間,但喜歡科幻想像的Ben,做夢夢到栩栩如生07/24 14:25

52^F→l10nel: 的Wayward Pines的故事，後來把它寫成三部曲小說:)07/24 14:26

[求譯] 看不懂altogether在修飾哪個詞

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: pseudo - 發表於 2015/07/23 13:14(9年前)

1^F推l10nel: 不是零成本也不是很多情況,就是你翻譯中的"避開"bypassing07/23 13:59

2^F→l10nel: 但你譯出的不是完整句,這串字都在修飾動詞produce和share07/23 14:00

7^F推l10nel: 這些全都修飾producing and sharing. free後有停頓應加","07/23 15:21

[英中] 詢問三者之間關連的翻譯

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: illusion317 - 發表於 2015/07/20 14:05(9年前)

4^F推l10nel: the associations of either a or b with c07/21 03:22

Re: [心得] Wayward.Pines 陰松林 S01E09(雷)

[ EAseries ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: dreambreaken - 發表於 2015/07/18 23:51(9年前)

7^F推l10nel: "說要終止計劃"那一幕確是前情回顧,印象中是第1或第2集吧07/19 06:12

8^F→l10nel: 結局預告看似發生很多大事,不知是剪接厲害還是演2小時07/19 06:13

[心得] Wayward.Pines 陰松林 S01E09(雷)

[ EAseries ]43 留言, 推噓總分: +23

作者: supermars - 發表於 2015/07/17 23:05(9年前)

24^F推l10nel: 已開始悼念此影集確定再一集結束，劇情快速進展真是難得，07/18 06:51

25^F→l10nel: Under the Dome學著點.4028年金門大橋還在真是奇蹟,雖已斷07/18 06:55

[英中] 這句"反過來譯"OK嗎

[ Translation ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: wutsflower - 發表於 2015/07/16 23:11(9年前)

6^F推l10nel: "喜歡暖一點"寫成"無法待在太冷"還算小事，主要問題在下句07/17 07:54

7^F→l10nel: "這也是為什麼"，你加了原文沒有的因果，說法幾近相反。07/17 07:55

[心得] Zoo S01E03 (雷)

[ EAseries ]35 留言, 推噓總分: +20

作者: ariachiang - 發表於 2015/07/15 15:43(9年前)

1^F推l10nel: Chloe專長是兇案分析,能看出事件的關聯,模式,profiler角色07/15 16:50

首頁

尾頁