作者查詢 / l10nel
作者 l10nel 在 PTT [ GRE ] 看板的留言(推文), 共16則
限定看板:GRE
看板排序:
全部Eng-Class1801Translation1053EAseries728AmericanIdol491Fund88Google71Foreign_Inv64teaching44ChineseTeach43book39TOEIC29CN_Entertain25Linguistics20CTU-2418GRE16Oversea_Job16RegExp15Perl14CFP12MobileComm12Desp_Housewi10Francais10GreysAnatomy8novel6Queer_drama6Realityshow6Chinese5Trading5Vocal5Fantasy4ForeignEX4GEPT4Fiction2logic2speech2translator2Zombie2Christianity1EngTalk1interpreter1MARIAH1money1NDHU-His1001NTU-Fantasy1<< 收起看板(44)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
1F推:由於第一句的開引,第二句的text直指文學作品,而非12/04 13:47
2F→:泛指任何具爭議性的文章,controversial text要譯為12/04 13:48
3F→:引人爭議的文學作品(可小至一篇文學性的文章、短文12/04 13:49
4F→:,大至一整部文學著作)12/04 13:49
5F→:見 http://tinyurl.com/7pndj3m AHD的第4義12/04 13:51
6F→:另外,並不是說社會上有個現成的公共論壇,而是,12/04 13:53
7F→:一個引人爭議的文學作品就像提供了一個公共論壇,12/04 13:54
8F→:讓一個文化清楚表達其道德標準和價值觀感。12/04 13:56
1F推:有些誤解,原文have brought是對的11/09 07:25
2F推:可以斷成幾部分來理解:11/09 07:29
3F→:1)試圖減低對individual spontaneity的壓抑11/09 07:30
4F→:2)這「壓抑」是考試帶來的,是考試所造成的後果11/09 07:31
5F→:3)這類考試(數量)的增長很猛烈11/09 07:33
2F推:同意三個as都同義,就是視為、作為、定義為的「為」09/02 06:58
6F推:這8p的答案有沒有權威性啊?我也覺得是16p04/26 14:24
5F推:不是通常,A to B 必指 A/B04/26 11:16
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁