作者查詢 / inohumi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 inohumi 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共245則

限定看板：全部

看板排序：

全部Translation132NIHONGO36translator27book15ask9Vietnam9JP_Custom5e-coupon3hairdo2Penpal2CareerPlan1cookclub1LAW1Psychiatry1tax1<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

Re: [日中] それだけ/それなり

[ Translation ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: tabbito - 發表於 2011/08/10 22:14(13年前)

1^F推inohumi:原來語氣也有不同..非常感謝解答>"<08/11 19:08

Re: [日中] それだけ/それなり

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: johanna - 發表於 2011/08/10 17:37(13年前)

2^F推inohumi:真的是受教了真的很感謝johanna大這麼熱心解說<(__)>08/10 19:42

[日中] それだけ/それなり

[ Translation ]15 留言, 推噓總分: +1

作者: inohumi - 發表於 2011/08/10 11:46(13年前)

7^F→inohumi:@johanna 日文部份是咕狗來的中文翻譯是我自己參考日本語08/10 19:32

8^F→inohumi:句型辭典翻出來的...沒想到會被johanna大說問得好我一直08/10 19:33

9^F→inohumi:覺得自己這些句型都翻不出來好丟臉啊Orz08/10 19:34

10^F→inohumi:@samuraiboy 對不起...我也很感謝你的熱心解答08/10 19:35

15^F→inohumi:@samuraiboy 不好意思因為轉文就連推文一起轉了刪掉好了08/11 19:05

[請問] 法律當中的假處分

[ LAW ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: inohumi - 發表於 2011/07/24 22:00(13年前)

2^F→inohumi:謝謝我轉過去看看07/24 21:59

[語彙] 自家中毒/御仁/adj.ほどV

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +3

作者: inohumi - 發表於 2011/07/21 15:52(13年前)

9^F→inohumi:太厲害了！非常感謝！07/21 22:11

15^F→inohumi:真的謝謝！！125.226.140.174 07/24 22:30

[討論] 關於翻譯的速度

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: lattecomo - 發表於 2011/07/20 10:46(13年前)

5^F推inohumi:我翻的不是英文而是日文我也是超新手速度慢到換算時薪07/21 13:01

6^F→inohumi:真的很低07/21 13:02

7^F→inohumi:一本約四萬字的實用書從閱讀到交稿要花一個月以上...07/21 13:04

[語彙] ゼロか百か/殴り込み/ネタにする

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: inohumi - 發表於 2011/07/16 13:11(13年前)

5^F→inohumi:板友的推文都好受用全部記下來...感謝07/17 16:00

[語彙] アリ/生テレビ/仕掛ける

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: inohumi - 發表於 2011/07/14 09:59(13年前)

9^F→inohumi:啊居然看錯譯成否定了囧>07/14 14:04

13^F→inohumi:感謝各位板友熱心提供建議！07/17 11:56

[格言] 名言錦句-漫畫篇

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: shortail - 發表於 2011/07/12 23:36(13年前)

10^F推inohumi:推戸田！07/13 15:31

[語彙] お茶の間/工夫する/後出しじゃんけん

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: inohumi - 發表於 2011/07/12 20:10(13年前)

5^F→inohumi:樓上兩位的譯法都很棒耶！太感謝了！07/13 10:45

首頁

尾頁