作者查詢 / hotoro

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hotoro 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：Translation

看板排序：

全部NIHONGO470fashion120Old-Games102JapanStudy101NSwitch63Mix_Match46Gamesale31bag23Emulator21Translation15WarCraft14intltrade13BuyTogether9Little-Games9TOEIC9Ame_Casual7Japandrama6PlayStation6Gossiping5Jeans5NewYork5EZsoft4Steam4KoreaStar3Nintendo3Philippines3share3Broad_Band2CareerPlan2Commonwealth2CSMU-MT922DarkSwords2e-coupon2Free_box2HomeTeach2Instant_Mess2Japan_Travel2License2Modchip2optical2P2PSoftWare2TSH93_12About_Life1Android1Ayu1book1Broker1Browsers1cat1CATCH1Childhood1China-Drama1ck54th1221ck54th3091ck56th3211cksh81st3211CSMU-AFL1CTSH963011DepthFantasy1Design1Eng-Class1Fahrenheit1FCU_Talk1FJU-Laws971Food1gallantry1GameDesign1Geography1HarukiMuraka1Hate1J-PopStation1JLPT1joke1JP_Custom1Kids_Sucker1KS94-3021KS98-3021L_LifePlan1LangService1learnyf1MacShop1Management1medstudent1mknoheya1NBALive1NCU92Physics1NDS1NKUTEE1NTNU-MATH1NTUMiaoli1NTUT_IPET4951Oversea_Job1PCSH91_3051Printer_scan1PttHistory1RealPlaying1RIPE_gender1RPGMaker1Salary1shoes1Sociology1specialman1Storage_Zone1TaichungBun1Wanhua1WorkanTravel1XBOX1<< 收起看板(107)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[英中] 請教V O A中的一句

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: hotoro - 發表於 2022/08/04 15:35(1年前)

3^F→hotoro: 感謝說明08/05 14:40

[日中] 恐怖短篇故事-猿夢(1)

[ Translation ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: hotoro - 發表於 2013/03/03 09:30(11年前)

2^F→hotoro:稍微修改一下了。03/03 14:03

[日中] ヤリチン╱ヤリマン

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: Lynyu - 發表於 2011/03/07 12:36(13年前)

2^F→hotoro:我想到的跟原po一樣，男：千人斬、女：公車 or pu03/07 12:45

[日中] 部分新聞內容翻譯

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: hotoro - 發表於 2011/02/26 23:28(13年前)

3^F→hotoro:謝謝您提供的翻譯！03/03 18:15

[日中] 「いま流行っているじゃないですか」若 …

[ Translation ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: hotoro - 發表於 2011/01/17 01:41(13年前)

11^F→hotoro:謝謝版主，2的部分有查過wiki，也在想說要不要就翻成感化院01/17 13:13

12^F→hotoro:不過那是過去的稱呼，現在再繼續使用這名詞不知道是否恰當01/17 13:18

14^F→hotoro:謝謝回應。似乎也是個不錯的稱呼方式。01/18 10:21

17^F→hotoro:感謝b大的指正。09/13 08:31

[日中] M6．9の地震でも何の混乱も起きない日ꔠ…

[ Translation ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: hotoro - 發表於 2010/12/04 14:22(13年前)

5^F→hotoro:謝謝j 大的建議12/04 16:01

10^F→hotoro:原來如此，再次謝謝b大12/08 09:56

[日中] 民主党幹部「北朝鮮の砲撃、民主党にとって神風だ」

[ Translation ]41 留言, 推噓總分: +8

作者: hotoro - 發表於 2010/11/27 20:31(13年前)

7^F→hotoro:謝謝A大，所以還是「在野黨會遭受到批評」的意思囉？11/27 22:02

8^F→hotoro:野党が（国民に）非難される？11/27 22:05

19^F→hotoro:謝謝j大詳細的說明，受教了。11/27 22:52

39^F→hotoro:非常謝謝b大的修正，新手翻譯，錯誤很多，還請多多包涵11/29 21:45

40^F→hotoro:我還是第一次看到「黨鞭」這名詞,也去wiki查過意思了，謝謝11/29 21:55

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁