作者查詢 / hotoro

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hotoro 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共470則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部NIHONGO470fashion120Old-Games102JapanStudy101NSwitch63Mix_Match46Gamesale31bag23Emulator21Translation15WarCraft14intltrade13BuyTogether9Little-Games9TOEIC9Ame_Casual7Japandrama6PlayStation6Gossiping5Jeans5NewYork5EZsoft4Steam4KoreaStar3Nintendo3Philippines3share3Broad_Band2CareerPlan2Commonwealth2CSMU-MT922DarkSwords2e-coupon2Free_box2HomeTeach2Instant_Mess2Japan_Travel2License2Modchip2optical2P2PSoftWare2TSH93_12About_Life1Android1Ayu1book1Broker1Browsers1cat1CATCH1Childhood1China-Drama1ck54th1221ck54th3091ck56th3211cksh81st3211CSMU-AFL1CTSH963011DepthFantasy1Design1Eng-Class1Fahrenheit1FCU_Talk1FJU-Laws971Food1gallantry1GameDesign1Geography1HarukiMuraka1Hate1J-PopStation1JLPT1joke1JP_Custom1Kids_Sucker1KS94-3021KS98-3021L_LifePlan1LangService1learnyf1MacShop1Management1medstudent1mknoheya1NBALive1NCU92Physics1NDS1NKUTEE1NTNU-MATH1NTUMiaoli1NTUT_IPET4951Oversea_Job1PCSH91_3051Printer_scan1PttHistory1RealPlaying1RIPE_gender1RPGMaker1Salary1shoes1Sociology1specialman1Storage_Zone1TaichungBun1Wanhua1WorkanTravel1XBOX1<< 收起看板(107)

首頁

尾頁

[閒聊] 「頂き女子」

[ NIHONGO ]93 留言, 推噓總分: +28

作者: medama - 發表於 2024/04/22 20:29(1月前)

45^F推hotoro: 白嫖+1，理解是一回事，翻譯的話重點應該在讓別人一看就懂04/24 15:07

46^F→hotoro: 如果譯文有呼應讀者們的日常生活及文化更加分04/24 15:13

Re: [問題] Anki + yomichan 故障...

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: autodeskmaya - 發表於 2023/11/27 03:45(6月前)

1^F推hotoro: 在Yomichan設定 > 左下開Advanced功能 > Anki大類 >11/27 20:06

2^F→hotoro: 關掉 Check for card duplicates 試試11/27 20:07

3^F→hotoro: 而我自己是用ふりがな作單字，所以沒遇過這種問題11/27 20:08

8^F推hotoro: 都可以，自己的想法是，華人習慣用漢字學日文，為避免這11/28 08:37

9^F→hotoro: 樣的狀況，一開始就用假名學日文比較好11/28 08:37

[問題] Anki + yomichan 故障...

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: autodeskmaya - 發表於 2023/11/24 09:33(6月前)

1^F推hotoro: 沒有故障，因為我每天使用，我想是Yomichan設定跑掉11/24 17:02

2^F→hotoro: https://ibb.co/5YWzphH 請再依不同的欄放入不同的值11/24 17:03

[資訊] 日本語シャドーイング勉強会募集成員

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: hotoro - 發表於 2023/10/19 21:52(7月前)

2^F→hotoro: 是我呀，老鄉民了，居然在這邊被認出XD10/20 16:10

[請益] 兼顧聽力的背單字法？

[ NIHONGO ]30 留言, 推噓總分: +5

作者: blue41403 - 發表於 2023/10/17 03:00(7月前)

22^F推hotoro: 在Line社群找日文跟讀練習團，每天練偶爾聽寫，一個月有感10/19 21:43

23^F→hotoro: 像縁の下の力持ち，骨折り損のくたびれ儲け等慣用句只能10/19 21:45

24^F→hotoro: 用背的，但要用對方法工具，像我是用Anki，偶爾去Hinative10/19 21:47

25^F→hotoro: 造句給母語人士改，配合Anki的聲音一下就記起來了10/19 21:48

[資訊]每週三日文交流會分享

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: hotoro - 發表於 2021/05/06 11:28(3年前)

3^F→hotoro: 不會喔，希望各位都能增加練習的機會05/08 17:54

Re: [問題] 東吳推廣部高橋正己寫作班

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: future1 - 發表於 2019/01/24 20:19(5年前)

7^F推hotoro: 老師還在呀？這班也會指導交協獎學金的應試，很有幫助02/20 13:39

[翻譯] 有關於美中貿易戰新聞的一段翻譯

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: hotoro - 發表於 2018/09/26 22:07(5年前)

6^F→hotoro: 謝謝w大提供的原文，看來試譯的方向算正確！09/26 22:22

[翻譯] 日文自傳

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +9

作者: fucool - 發表於 2017/11/15 02:24(6年前)

38^F→hotoro: 先給原po鼓勵一下，相信原po是在願意接受評論的前題下PO文11/17 16:48

39^F→hotoro: 個人是建議可以以下架構改寫看看，1. 職務経歴(最終学歴)11/17 16:50

40^F→hotoro: 2. 自己PR， 3. 志望動機11/17 16:51

[心得] 日語口說心得，在台灣也能學好日語

[ NIHONGO ]92 留言, 推噓總分: +41

作者: vocafay - 發表於 2014/03/16 23:03(10年前)

58^F→hotoro:こんちゃーす！我覺得猫マグロ也不錯。114.160.109.94 03/17 07:32

首頁

尾頁