作者查詢 / gentianpan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 gentianpan 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共970則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class898Translation46TOEIC21translator5<< 收起看板(4)

首頁

尾頁

[文法] 加不加the一問

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: oaoa0123 - 發表於 2019/05/11 22:17(6年前)

1^F推gentianpan: 可數名詞複數型時非限定可不加05/12 13:18

[請益] as were those 的意思

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: fakeMaskRide - 發表於 2019/03/01 17:58(6年前)

1^F→gentianpan: 比較像是套用形容詞子句的連接詞，如which 可形容前03/09 13:51

2^F→gentianpan: 面的名詞或加逗號取代前面子句。文法書在介紹形容詞03/09 13:51

3^F→gentianpan: 子句時，很少提as某些慣用法可歸在此類。03/09 13:51

[請益] 標題是N.+adj.或adj.+N.的修辭效果不同嗎

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: PTTHappy - 發表於 2019/03/01 10:27(6年前)

6^F→gentianpan: 比較像是套用形容詞子句的連接詞，如which 可形容前03/09 13:50

7^F→gentianpan: 面的名詞或加逗號取代前面子句。文法書在介紹形容詞03/09 13:50

8^F→gentianpan: 子句時，很少提as某些慣用法可歸在此類。03/09 13:50

[文法] increasing & increased

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +2

作者: norge - 發表於 2019/02/27 17:19(6年前)

1^F推gentianpan: 人為主詞是vt，物為主詞時慣用主動，答案是不定錯了02/27 18:02

2^F→gentianpan: ？02/27 18:02

13^F推gentianpan: 可給計一下這字看主動的形容詞多還是被動的。類似的02/28 00:27

14^F→gentianpan: 字如change這字 ...02/28 00:27

[請益] stand particularly 如何翻譯

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: timtdsas - 發表於 2019/02/26 19:51(6年前)

3^F推gentianpan: high-powered 這詞是非常強, 與power consumption 無02/27 12:58

4^F→gentianpan: 關02/27 12:58

[請益] 使役動詞文法

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: tiggervet - 發表於 2019/02/03 22:46(7年前)

9^F推gentianpan: 答案C: 我已經很用功了，但我還是無法了解這些英文句02/04 21:05

10^F→gentianpan: 子。如果是另一個語意應補個介係詞。02/04 21:06

[文法] help 用法

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: sean72 - 發表於 2018/02/13 13:50(8年前)

10^F推gentianpan: 推tulian 的。英文較直接講成就。很多英翻中常為了順06/23 11:30

11^F→gentianpan: 口把achievement翻成成就感，用邏輯直翻反譯回來英文06/23 11:30

12^F→gentianpan: 就怪。06/23 11:30

[求譯] otherwise的用法

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: 0

作者: tver - 發表於 2017/12/11 00:07(8年前)

13^F→gentianpan: 遇到otherwise ?等同於中文的"否則~" 解, 用"另一方12/17 22:01

14^F→gentianpan: 面則~" 解釋適用性較廣些.12/17 22:01

[請益] 論壇中，外國網友的回應(Moral:...)

[ Eng-Class ]32 留言, 推噓總分: +1

作者: scju - 發表於 2017/11/06 22:10(8年前)

30^F→gentianpan: 從前後文，Piscean 看起來較傾向使用所有格形式的呀11/07 01:14

31^F→gentianpan: customers' contacting us....11/07 01:15

[求譯] 否定 a continuous period

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: 0

作者: persisann - 發表於 2017/11/06 13:23(8年前)

8^F→gentianpan: 解釋2連續60天沒住，for 跟著整句語否定或肯定一致。11/07 00:23

首頁

尾頁