作者查詢 / cuello

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cuello 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：Translation

首頁

尾頁

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: azide - 發表於 2016/10/10 10:38(7年前)

5^F→cuello: hmm.. 我連”時至今日”都不解耶……10/21 22:11

6^F→cuello: 她到底是什麼意味？…10/21 22:12

7^F→cuello: 他，不是她10/21 22:13

[ Translation ]28 留言, 推噓總分: +5

作者: ChiehKuo - 發表於 2016/05/25 16:57(8年前)

23^F推cuello: 我覺得原po第一個譯法很自然且忠實(不怎麼便宜)06/01 19:15

24^F推cuello: 他們討厭一個人的時候會說，例如: 我算不上是他的死忠粉06/01 19:18

25^F→cuello: 絲…… :)06/01 19:18

26^F推cuello: 英文這樣，德文亦然，我腦中已出現以前酸過人的句子 ……06/01 19:26

27^F→cuello: nicht gerade……06/01 19:26

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: tucson - 發表於 2016/02/26 00:13(8年前)

2^F推cuello: 選項, Hardly had I finished .... when he came.02/27 20:35

4^F→cuello: 我其實不知道我造的句哪個較重要……03/01 00:13

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: yuki419 - 發表於 2016/02/21 17:15(8年前)

2^F推cuello: 原po不滿足於第三行…… 要不要試試，The memory chip see02/27 18:55

3^F→cuello: ms to port and reproduce the same failure when install02/27 18:55

4^F→cuello: ed in another...02/27 18:55

[ Translation ]16 留言, 推噓總分: 0

作者: jimmmy - 發表於 2016/02/19 13:47(8年前)

6^F→cuello: The plurality that is ....02/19 14:30

8^F→cuello: The pluralities that are....02/19 14:33

9^F→cuello: 喔，我的意思是: 定冠詞較合於我的直覺02/19 14:34

10^F→cuello: I.e. "a plurality" implies that there exists some oth02/19 14:39

11^F→cuello: er "plurality".02/19 14:39

12^F→cuello: 主詞是一個抽象，並非其所指涉的 "of xxxxx" ……02/19 14:49

13^F→cuello: 抱歉！我把plurality誤解為文法的number！02/19 15:06

首頁

尾頁