作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3004則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [請益] 常聽的單詞

[ Thai ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: drzy - 發表於 2014/08/31 20:09(11年前)

7^F推coreytsai: 3. kuu (我)/meung (你) 是頗粗魯/親密的說法，用於09/28 01:37

8^F→coreytsai: 親密的朋友之間，或是罵人的時候，外國人用不太到。09/28 01:38

[問題] 請問馬來語的我好想妳怎麼念？

[ Malaysia ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: evilwyh - 發表於 2014/08/26 10:34(11年前)

1^F推coreytsai: Aku rindumu.08/26 10:58

[詞彙] 拖鞋

[ TW-language ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: bewealthy - 發表於 2014/08/21 11:57(11年前)

10^F推coreytsai: 閩南語的「拖鞋」，我慣用「淺拖仔」和「拖仔」。08/25 22:24

[請教] 「敢有」這個詞

[ TW-language ]33 留言, 推噓總分: +8

作者: DecFantasy - 發表於 2014/08/04 11:32(11年前)

1^F推coreytsai:看語調。1.普通語調：有嗎？2.尾音拉高：(真的)有嗎！？08/04 12:57

[問題] 泰語的"我"

[ Thai ]17 留言, 推噓總分: +10

作者: withptw - 發表於 2014/07/25 23:48(11年前)

14^F推coreytsai: 泰語的人稱代名詞很複雜，絕對不是初級問題XD09/28 01:44

15^F→coreytsai: 男生的話，用 phom 基本上都沒問題，女生就複雜多了，09/28 01:45

16^F→coreytsai: 所以有時候女生說話時乾脆省略「我」這個字XD09/28 01:46

17^F推coreytsai: 在非正式場合，女生常使用自己的小名代稱自己。09/28 01:57

[問題] 含突厥語等使用阿拉伯文字的轉寫問題

[ Middle_East ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: khara - 發表於 2014/07/19 13:16(11年前)

1^F推coreytsai:烏茲別克文的「烏茲別克」就是「O'zbek」，不是轉寫。07/19 18:38

[問題] 關於自學馬來語的書

[ Malaysia ]31 留言, 推噓總分: +12

作者: wizardbulls - 發表於 2014/07/09 22:34(11年前)

11^F推coreytsai:印尼有數百種語言，但是所謂的印尼話 Bahasa Indonesia07/10 15:47

12^F→coreytsai:只有一種，並沒有數十種，也沒有發音比較難的問題。07/10 15:48

13^F推coreytsai:原PO懂日文嗎？我比較推薦日文的學習用書。07/10 15:54

21^F推coreytsai:說我胡說八道，倒是去問那個印尼人會說Bahasa Indonesia07/12 20:43

22^F→coreytsai:有數十種？07/12 20:44

[亞洲] 馬來人? 馬來西亞人?

[ CultureShock ]89 留言, 推噓總分: +17

作者: q910044 - 發表於 2014/07/06 08:19(11年前)

69^F推coreytsai:大馬華人有自己的教育體制，但不是所有大馬華人都會就讀07/13 09:22

70^F→coreytsai:華校，也有很多人是就讀以馬來語為教學語言的公立學校。07/13 09:23

[請教] 閩南語文白異讀辨義的例仔？

[ TW-language ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: bewealthy - 發表於 2014/06/17 23:01(11年前)

7^F推coreytsai:上 (tsiunn7) 是指「登上」，例如上飛行機 (登機)、上車06/20 19:24

8^F→coreytsai:上船，所以「上天 (tsuinn7 tiann1)」就是「升天」。06/20 19:25

9^F→coreytsai:上船，所以「上天 (tsiunn7 thinn1)」就是「升天」。06/20 19:26

[分享] 印尼歌曲欣賞 - Sudah Cukup Sudah

[ S-Asia-Langs ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: tiamero - 發表於 2014/02/03 22:57(12年前)

2^F推coreytsai:Kau permainkanku sesuka hatimu02/04 21:25

3^F→coreytsai:(mem)permainkan = to ridicule, make a fool of02/04 21:26

4^F→coreytsai:這一句可以翻譯成「你盡情地愚弄我」02/04 21:27

首頁

尾頁