作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3004則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [新聞] 韓華僑抗議南韓政府多重國籍政策生變

[ Korea ]37 留言, 推噓總分: +7

作者: marrins - 發表於 2010/02/25 00:38(16年前)

49^F推coreytsai:不是所有華人都富可敵國說移民就移民02/20 18:46

50^F→coreytsai:一生的積蓄都在當地移民的話不就沒了?02/20 18:47

Re: [翻譯] NHK新聞

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: Hakanai - 發表於 2010/02/24 21:58(16年前)

5^F推coreytsai:翻錯了決定 25 日審議法案的是執政黨聯盟02/24 22:08

6^F→coreytsai:自民黨則對執政黨聯盟不答應小澤幹事長出席國會不滿02/24 22:10

7^F→coreytsai:並以此為理由決定杯葛法案審議02/24 22:10

[翻譯] NHK新聞

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: vicke - 發表於 2010/02/24 19:15(16年前)

4^F推coreytsai:自民黨則以執政黨小澤幹事長等人拒絕到國會02/24 22:27

5^F→coreytsai:說明政治與金錢問題等事為由02/24 22:27

6^F→coreytsai:自民黨則以執政黨拒絕在政治和金錢議題上，02/24 22:28

7^F→coreytsai:讓小澤幹事長赴國會說明一事為由02/24 22:28

8^F→coreytsai:這一句建議修改如上比較貼切其餘翻譯無誤02/24 22:29

Re: [文法] 期末考題目

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/02/24 09:25(16年前)

8^F推coreytsai:和製英語 Adult Video 都什麼時代了還遮遮掩掩的...02/25 20:10

[心得] 很想歧視我國用錢相親娶外配的男性國人

[ Frgn_spouse ]63 留言, 推噓總分: 0

作者: poohkoala - 發表於 2010/02/18 04:45(16年前)

32^F推coreytsai:為何發文者只看到一個例子就要類推到所有人?02/18 23:41

Re: 我想辦同學會

[ ck55th329 ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: egria - 發表於 2010/02/18 00:17(16年前)

8^F推coreytsai:OK02/19 14:55

[漢字] 閱讀正體字比簡體字傷眼睛?

[ TW-language ]97 留言, 推噓總分: +35

作者: Cicada7753 - 發表於 2010/02/17 21:49(16年前)

64^F推coreytsai:在一般情況下華語指的就是普通話/國語02/25 19:37

65^F→coreytsai:東南亞的華語是如此視聽華語也是如此02/25 19:38

66^F→coreytsai:如果華語不精確台語一詞也不精確 Chinese 也不精確02/25 19:40

67^F→coreytsai:重點是大多數人對所用詞語的定義字面上意義反而不重要02/25 19:40

73^F推coreytsai:我以為華語是新近名詞統計學數據是拿不出來啦02/25 22:59

74^F→coreytsai:同樣我也無法拿出大眾對台語和 Chinese 的認知02/25 23:00

75^F推coreytsai:的相關統計數據02/25 23:02

79^F推coreytsai:是更普遍但是會說是廣東話廣州話唐話粵語02/26 22:11

80^F→coreytsai:我還沒聽過使用華語代稱廣東話的樓上可以舉例佐證嗎？02/26 22:12

81^F→coreytsai:或是說中文　但沒聽過用華語指稱廣東話等其他漢語系語　02/26 22:13

82^F推coreytsai:而且依照現代語言學的看法　廣東話可不是一種腔調　02/26 22:21

83^F→coreytsai:它和北京話是兩種獨立的語言　02/26 22:22

87^F推coreytsai:就我所知華語一詞源自星馬代指普通話/國語02/28 01:25

88^F推coreytsai:我比較想知道以華語指稱其他漢語系語言的實例在哪02/28 01:28

89^F→coreytsai:台灣各大學的華語文教學研究所是針對哪種語言？02/28 01:30

Re: [詞彙] 艋舺

[ TW-language ]76 留言, 推噓總分: +29

作者: handfist - 發表於 2010/02/17 14:12(16年前)

61^F→coreytsai:不過國語也是有字典音和口語發音的差異02/26 22:23

62^F→coreytsai:語音變化是無法避免的　不然"法"尾音就不會從 p 變 t02/26 22:24

[轉錄]Re: [問題] 怎麼回答--「台灣人也過中國年嗎？」

[ CultureShock ]56 留言, 推噓總分: +27

作者: stone1980 - 發表於 2010/02/14 04:36(16年前)

25^F推coreytsai:說"Lunar New Year"不就沒事了XD02/14 12:19

26^F推coreytsai:農曆其實是陰陽合曆　但是韓越習慣說"陰曆"　非"農曆"02/14 12:23

27^F→coreytsai:真正的陰曆是猶太曆和回曆　但是這兩者又不以lunar稱呼02/14 12:24

28^F→coreytsai:所以對於農曆新年　用Lunar New Year不混淆又皆大歡喜02/14 12:25

29^F推coreytsai:說錯了　猶太曆也是陰陽合曆　回曆才是純陰曆02/14 12:32

32^F推coreytsai:韓國的一樣越南的兔子變成貓02/15 00:24

[亞洲] 我眼中的韓國人 (6)

[ CultureShock ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: Gyeonwoo - 發表於 2010/02/14 02:17(16年前)

4^F→coreytsai:我想那兩人唸得都對　只是外國人聽起來像"八""趴"02/14 12:26

5^F→coreytsai:此音送氣極弱拿張紙在前　試讀"趴"但不送氣紙不動02/14 12:28

6^F→coreytsai:這才是ba bo的"ba"的正確發音　送氣過強會變成另一個音02/14 12:29

首頁

尾頁