作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3004則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[閒聊] 大家都在做什麼呢?

[ ck55th329 ]17 留言, 推噓總分: +14

作者: jeldd - 發表於 2011/03/30 16:16(14年前)

17^F推coreytsai:工作@@07/07 19:23

[請益] 去越南有甚麼值得買或是推薦要買的?

[ Vietnam ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: qear - 發表於 2011/03/22 16:50(14年前)

4^F推coreytsai:com say (乾飯) 非常好吃03/22 21:27

[遊記] 寮國之旅行程

[ Ind-travel ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: chenchen2009 - 發表於 2011/03/21 18:48(14年前)

2^F推coreytsai:"talat sao"就是寮國話的"早市"，百貨商場是新建築，05/09 23:59

3^F→coreytsai:也是早市的一部分。早市不販賣生鮮食品，要去別的市場。05/10 00:01

[情報] 賣冬瓜

[ Vietnam ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: ninep - 發表於 2011/03/21 15:15(14年前)

4^F→coreytsai:mai tong glua 不要怕03/22 21:27

5^F→coreytsai:泰國人怎麼會越南話這兩種語言也差太多了吧03/22 21:29

6^F→coreytsai:泰國人要學也是學英語不會特別去學越南話03/22 21:29

8^F推coreytsai:泰國同台灣英語是義務教育的一部分越南語不是03/24 00:07

9^F→coreytsai:除非有環境不要以為東南亞國家的人民會特意學03/24 00:09

10^F→coreytsai:對方的語言大家都是學強勢語言比如英語03/24 00:10

[請益] 有人能幫忙介紹女生嗎??

[ Vietnam ]20 留言, 推噓總分: +5

作者: kto135 - 發表於 2011/03/17 21:36(14年前)

15^F推coreytsai:"我一點也不想做"03/21 00:46

[問題] 台灣要去哪過潑水節?

[ Thailand ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: queerqueen - 發表於 2011/03/17 01:11(14年前)

5^F推coreytsai:新北市中和區華新街(緬甸街)03/17 21:45

[問題] 越南治安如何?

[ Vietnam ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: raruku - 發表於 2011/03/14 20:02(14年前)

3^F推coreytsai:小心騙錢、搶劫和扒手，其他就是拿出在台灣一個人出門03/14 21:12

4^F→coreytsai:在外的警覺心。03/14 21:12

5^F→coreytsai:交通雖混亂，路上都是機車，但速度慢，不必太擔心。03/14 21:13

[轉錄][請教] 日文中的"惡"與台語中的陷害有關嗎

[ Language ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: amatrrosivi - 發表於 2011/03/10 12:41(14年前)

8^F推coreytsai:挖窟仔(o khut a) 音變成 (o khut la) 入聲 t+a03/06 00:36

9^F→coreytsai:產生 la 這是台語很常見的音便就像竹子(tiok a)音便03/06 00:37

10^F→coreytsai:(tiok ga) 夾子(giap a)音便是(giap ba)03/06 00:38

11^F→coreytsai:惡人(akunin) 和挖窟仔(o khut a) 音不近意思也差很多03/06 00:40

12^F推coreytsai:兩者沒什麼關係03/06 00:42

Re: [問題] 請問有人可以幫我翻譯一下這簡訊嗎?

[ Vietnam ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: avrw - 發表於 2011/03/09 15:27(14年前)

8^F推coreytsai:"em"是指"弟弟妹妹學生" 凡是年紀比自己小的平輩03/09 22:22

9^F→coreytsai:或是老師對學生那個平輩或學生都可以稱"em"03/09 22:22

10^F→coreytsai:至於是指"我"或是"你" 要看對話場合而定03/09 22:23

[請教] 日文中的"惡"與台語中的陷害有關嗎

[ TW-language ]32 留言, 推噓總分: +12

作者: hmsboy - 發表於 2011/03/05 20:38(14年前)

8^F推coreytsai:挖窟仔(o khut a) 音變成 (o khut la) 入聲 t+a03/06 00:36

9^F→coreytsai:產生 la 這是台語很常見的音便就像竹子(tiok a)音便03/06 00:37

10^F→coreytsai:(tiok ga) 夾子(giap a)音便是(giap ba)03/06 00:38

11^F→coreytsai:惡人(akunin) 和挖窟仔(o khut a) 音不近意思也差很多03/06 00:40

12^F推coreytsai:兩者沒什麼關係03/06 00:42

首頁

尾頁