作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共83則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [心得] 令人不爽的學妹

[ NIHONGO ]66 留言, 推噓總分: +34

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/05/27 00:44(15年前)

1^F推coreytsai:淚推! 在 J 大面前根本不敢說學過日語.....05/27 00:48

6^F推coreytsai:井の中の蛙(かわず)大海(たいかい)を知らず05/27 01:05

Re: [翻譯] NHK新聞

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: Hakanai - 發表於 2010/02/24 21:58(16年前)

5^F推coreytsai:翻錯了決定 25 日審議法案的是執政黨聯盟02/24 22:08

6^F→coreytsai:自民黨則對執政黨聯盟不答應小澤幹事長出席國會不滿02/24 22:10

7^F→coreytsai:並以此為理由決定杯葛法案審議02/24 22:10

[翻譯] NHK新聞

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: vicke - 發表於 2010/02/24 19:15(16年前)

4^F推coreytsai:自民黨則以執政黨小澤幹事長等人拒絕到國會02/24 22:27

5^F→coreytsai:說明政治與金錢問題等事為由02/24 22:27

6^F→coreytsai:自民黨則以執政黨拒絕在政治和金錢議題上，02/24 22:28

7^F→coreytsai:讓小澤幹事長赴國會說明一事為由02/24 22:28

8^F→coreytsai:這一句建議修改如上比較貼切其餘翻譯無誤02/24 22:29

Re: [文法] 期末考題目

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/02/24 09:25(16年前)

8^F推coreytsai:和製英語 Adult Video 都什麼時代了還遮遮掩掩的...02/25 20:10

Re: [心得] 大家會這樣嗎? (相似又不太相似的字)

[ NIHONGO ]45 留言, 推噓總分: +36

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/02/12 22:09(16年前)

44^F推coreytsai:我覺得發文者寫得不錯非常中肯但是以前應該更厲害？02/14 14:37

[情報] 適合日本人學台語的冊

[ NIHONGO ]49 留言, 推噓總分: +19

作者: XXZDX - 發表於 2010/01/31 11:41(16年前)

16^F推coreytsai:很少有人學語言只聽而不用拼音系統輔助學習吧01/31 16:53

17^F→coreytsai:母語使用者固然可以不靠音標系統就學會聽說01/31 16:53

18^F→coreytsai:非母語使用者藉拼音系統則可以糾正發音學習台語亦是01/31 16:54

19^F→coreytsai:誠然孤立語或許可以完全不靠文字就學會聽說01/31 16:56

20^F→coreytsai:但是拼音系統可以幫助學習糾正發音01/31 16:56

22^F推coreytsai:的確是跟日文無關XD01/31 18:05

[請益] 語言錯亂

[ NIHONGO ]47 留言, 推噓總分: +26

作者: cutbear123 - 發表於 2010/01/29 23:38(16年前)

29^F推coreytsai:講泰語時會不自覺說出越南話該講英語結果講越南話01/30 23:35

30^F→coreytsai:越南人提醒才趕緊切換講越南話時泰國朋友來電01/30 23:36

31^F→coreytsai:聽得懂但是腦中都是越南話泰國越南朋友以為同我說話01/30 23:37

32^F→coreytsai:結果不小心說出母語XD01/30 23:38

41^F推coreytsai:泰語越南語只有語序類似發音單字迥然不同01/31 15:55

42^F→coreytsai:葡西義反而會比較像我還缺個印尼話XD01/31 15:56

Re: [請益] 請幫我順一下自傳

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/01/24 14:00(16年前)

2^F推coreytsai:前者是書面單字後者是生活單字舉出來只是為了對比01/24 17:04

Re: [問題] 我想救我的日文

[ NIHONGO ]36 留言, 推噓總分: +17

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/01/20 10:08(16年前)

35^F推coreytsai:原來一天要一個小時啊難怪我都沒什麼進步@@01/21 22:34

36^F→coreytsai:J 大太謙虛了我就覺得日語比英語難很多01/21 22:35

[文法] として有多少種用法呢?

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: jacco - 發表於 2009/12/21 21:32(16年前)

1^F推coreytsai:原PO舉的四例有三例就是 1. 立場觀點12/21 22:09

首頁

尾頁