作者查詢 / chljk

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 chljk 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共499則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[英中] Of course it was a dream.

[ Translation ]16 留言, 推噓總分: +5

作者: cart76002 - 發表於 2017/03/09 18:03(7年前)

8^F→chljk: 幹!我就知道一定是做夢!03/09 22:27

9^F→chljk: 再不爽一點可以把主詞換成老子或林北03/09 22:33

[英中] 協助slogan中翻英

[ Translation ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: kk04014 - 發表於 2017/03/07 16:06(7年前)

3^F→chljk: 餐飲優惠常見用詞為Special，比方說Lunch Specail、Dinner03/07 23:15

4^F→chljk: Special、Special Deal等等03/07 23:15

5^F→chljk: 你的情況其實就是買一第二件XX折03/07 23:16

6^F→chljk: 因此可以用: Buy One get one 35% off03/07 23:17

7^F→chljk: Spring Special: Buy One Get one 35% off03/07 23:18

8^F→chljk: 至於雙數皆享此優惠我認為可以不用寫，大家都知道03/07 23:19

9^F→chljk: Slogan這種東西，短比長好03/07 23:20

[求譯] at the margins

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: kubturub - 發表於 2017/03/06 16:13(7年前)

4^F→chljk: 你少抄了significant repercussions那段03/08 17:49

5^F→chljk: 然而在衡量利弊得失上，這種差異卻淺而易見03/08 17:50

6^F→chljk: at all margins有取捨的意思03/08 17:51

[請益] what are you doing today?

[ Eng-Class ]22 留言, 推噓總分: 0

作者: zzss2003 - 發表於 2017/02/18 00:00(7年前)

1^F→chljk: What are you doing today?是指你今天打算做什麼？02/18 00:14

2^F→chljk: 如果只是要問今天做了什麼事，用what did you do today?02/18 00:15

3^F→chljk: what have you been doing 則多半有時間上的限定02/18 00:17

4^F→chljk: 有時候可以應用在該做的事沒做，衍生出的責問口氣02/18 00:17

[請益] 請問against在這篇文章的用法

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: StanQoo - 發表於 2017/02/15 11:31(7年前)

2^F→chljk: crime aginstXX可以看成傷害XX，所以crimes against man02/15 13:59

3^F→chljk: 可以看做殘害人類，crime against nature則是殘害大自然02/15 14:00

4^F→chljk: 相形之下，殘害大自然遠比殘害人類要令人髮指多了02/15 14:01

[求譯] 非常簡單的句子

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: sob22542 - 發表於 2017/02/03 12:08(7年前)

6^F→chljk: I eat it once in a while-->我吃，但偶爾吃02/05 13:54

[問題] 好吃的麻糬？

[ Neihu ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: z7812259 - 發表於 2016/05/18 14:50(8年前)

3^F→chljk: 如糬佳珍（江南街）跟737屈臣氏前面（早攤）05/18 19:13

[問題] 請問碧湖公園假日白天何處找得到停車位？

[ Neihu ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: cutemico - 發表於 2016/02/24 15:19(8年前)

6^F→chljk: 可以停港墘立體停車場或文德立體停車場02/24 22:05

7^F→chljk: 不過有段路就是了02/24 22:08

[食記]口感美味飛上天-瓦薩比薩Vasa Pizzeria

[ Neihu ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: galinman - 發表於 2016/01/23 14:42(8年前)

1^F推chljk: 這間味道不錯唷01/23 15:25

[大哭]悲劇杯具布丁

[ StupidClown ]54 留言, 推噓總分: +26

作者: lisaa117 - 發表於 2016/01/15 16:15(8年前)

8^F→chljk: 市面上可蒸烤布丁杯耐熱160度，電鍋很難超過這個溫度01/15 17:57

9^F→chljk: 會不會買錯杯子?01/15 17:58

10^F→chljk: 溫度太高是真的，可包鋁箔紙隔水蒸20-25分鐘試試01/15 18:00

首頁

尾頁