[請益] what are you doing today?

看板Eng-Class作者 (brotherD)時間7年前 (2017/02/18 00:00), 編輯推噓0(0推 0噓 22→)
留言22則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問可以用what are you doing today?去問候對方你今天在幹嘛嗎 感覺文法上用what have you been doing today比較順 但what are you doing today聽起來也很順，google過沒人討論過這個 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.90.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1487347238.A.047.html
→
02/18 00:14, , 1F
What are you doing today?是指你今天打算做什麼？
02/18 00:14, 1F
→
02/18 00:15, , 2F
如果只是要問今天做了什麼事，用what did you do today?
02/18 00:15, 2F
→
02/18 00:17, , 3F
what have you been doing 則多半有時間上的限定
02/18 00:17, 3F
→
02/18 00:17, , 4F
有時候可以應用在該做的事沒做，衍生出的責問口氣
02/18 00:17, 4F
→
02/18 00:40, , 5F
02/18 00:40, 5F
→
02/18 00:44, , 6F
02/18 00:44, 6F
→
02/18 01:06, , 7F
02/18 01:06, 7F
→
02/18 01:07, , 8F
02/18 01:07, 8F
→
02/18 01:07, , 9F
02/18 01:07, 9F
→
02/18 01:07, , 10F
.. have you been ... 重點是問截至目前/現在之前的"今
02/18 01:07, 10F
→
02/18 01:07, , 11F
天"做了什麼事(現在之後的不是重點）
02/18 01:07, 11F
→
02/18 01:07, , 12F
.. are you doing ... 重點是在"現在（正在做的事)"，因
02/18 01:07, 12F
→
02/18 01:08, , 13F
為正在做的事(或是計畫好而"正在"付諸行動要去實行)，所
02/18 01:08, 13F
→
02/18 01:08, , 14F
以整個事件的延伸時間較長(包含現在之後的未來。比如那個
02/18 01:08, 14F
→
02/18 01:08, , 15F
個"正"走在路上要去赴會的女士)
02/18 01:08, 15F
→
02/18 01:08, , 16F
中文「你今天在幹嘛」.... 意思好像有些模糊(我太久沒聽
02/18 01:08, 16F
→
02/18 01:08, , 17F
到這說法)。我Google了一下，似乎是專指現在之前今天做了
02/18 01:08, 17F
→
02/18 01:09, , 18F
什麼?
02/18 01:09, 18F
→
02/18 01:34, , 19F
美式的，參考看看。"... '
02/18 01:34, 19F
→
02/18 01:34, , 20F
what are you doing?' or 'what have you been doing?' .
02/18 01:34, 20F
→
02/18 01:34, , 21F
..." 不用刻意加today
02/18 01:34, 21F
→
02/18 01:38, , 22F
看樣子不是只有美式
02/18 01:38, 22F
‣ 更多 zzss2003 的文章
文章代碼(AID): #1Ofnuc17 (Eng-Class)