作者查詢 / bluecadence

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bluecadence 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共548則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[請益] 出來混的總是要還的

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: tupacshkur - 發表於 2014/12/10 21:10(9年前)

12^F推bluecadence: 想到一句 What goes up must come down.12/12 11:17

[文法] 使役動詞get

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: zebracoco - 發表於 2014/11/16 21:36(9年前)

3^F→bluecadence: get + O + adj 口語很常用的用法，學起來就對了。11/17 08:58

Re: [請益] 一題閱測選擇

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: master521 - 發表於 2014/11/11 17:11(9年前)

4^F→bluecadence: 原物料預期產量黯淡不明，通常是導致期貨價格走高的11/11 22:42

5^F→bluecadence: 一個重要因素。如果你多看一些原物料期貨的報導，都11/11 22:43

6^F→bluecadence: 是這樣寫的。11/11 22:43

7^F→bluecadence: 出題者根本沒看懂這句話，出的選項文法也亂七八糟。11/11 22:45

8^F→bluecadence: 小麥預期產量不好，你覺得小麥期貨價格會怎樣?11/11 22:47

[請益] 一題閱測選擇

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: summroak - 發表於 2014/11/10 12:48(9年前)

1^F→bluecadence: 全球農作物產出前景不明，使得芝加哥小麥期貨價格創11/10 16:52

2^F→bluecadence: 下了十四個月以來的新高。11/10 16:52

3^F→bluecadence: 你這題的選項文法根本不對，也沒有正確的選項。11/10 16:53

[求譯] paper上的一句話跪求!

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: ray3839139 - 發表於 2014/10/15 21:54(9年前)

2^F→bluecadence: temporal response 就是 response as a function of10/15 23:42

3^F→bluecadence: time 中文翻成時間響應10/15 23:44

4^F→bluecadence: 這句話翻譯不需要甚麼背景，意思很簡單。"此時間響應10/15 23:44

5^F→bluecadence: 一直被認為和所伴隨著的組織潛變(蠕變)有關"。10/15 23:46

6^F→bluecadence: 那個 creep deformation 自己查一下定義。10/15 23:47

[考題] 閱讀測驗的一小段內容

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +2

作者: Artmes - 發表於 2014/10/12 14:29(9年前)

8^F推bluecadence: 這是語法學符號學的東西。要了解這段話的意思，要先10/13 22:33

9^F→bluecadence: 了解 1. lexically stored knowledge --> 這其實就是10/13 22:34

10^F→bluecadence: 一個字或詞彙所內涵("儲存")的知識10/13 22:36

11^F→bluecadence: 2. perceputal code-label -->是指內心感知的解釋10/13 22:39

12^F→bluecadence: 意義(也就是對應到感知的一種"編碼")。10/13 22:41

13^F→bluecadence: 所以整句話的意思就是:好的"編碼",意指每一塊蘊含在10/13 22:43

14^F→bluecadence: 字(詞彙)中的知識，或多或少獨特的，或強烈的，對應10/13 22:47

15^F→bluecadence: 連結到它心靈感知的解釋意義(就是一種編碼囉)。10/13 22:49

16^F→bluecadence: 中文翻起來有點痛苦XD 因為沒有用中文想過這種東西10/13 22:50

[單字] 美國中小學的 "roll-out years" 是指？

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: ArSwell - 發表於 2014/10/10 19:50(9年前)

2^F推bluecadence: 就那個計劃開始推出實行的時間年份阿10/10 19:58

[求譯] 衣服上as if you don't know

[ Eng-Class ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: debby0418 - 發表於 2014/10/09 02:53(9年前)

1^F推bluecadence: 你朋友這樣翻譯沒錯啊。先撇開翻譯這件事，任何一種10/09 07:52

2^F→bluecadence: 語言的一個句子，都有字面上的意思，和引申出來的10/09 07:53

3^F→bluecadence: 意思，引申出來的意思就看你放在甚麼內容裡面，用甚10/09 07:54

4^F→bluecadence: 麼語氣說出來。當你要把句子從一種語言翻到另一種語10/09 07:55

5^F→bluecadence: 言，這種問題會更嚴重。你要貼著字面翻?還是要翻到10/09 07:56

6^F→bluecadence: 引申意義的哪一個程度，都是要很琢磨的。10/09 07:57

7^F→bluecadence: 這句話字面的意思的確就是"好想你不知道一樣"，當然10/09 07:58

8^F→bluecadence: 當然你也可以翻得很誇張"對啦，你最好是不知道啦"10/09 07:58

9^F→bluecadence: 不過回到 nike 用這個當 slogan 的意思，大概是要給10/09 08:00

10^F→bluecadence: 一些女生在做一些事情前，不知道會不會達成，總是說10/09 08:01

11^F→bluecadence: "I don't know" (我不知道耶，我不確定耶")10/09 08:01

13^F→bluecadence: 但是最後其實都會達成。所以T-shirt就用這一句，10/09 08:02

15^F→bluecadence: "as if yo don't know"。這樣你有體會出來引申的10/09 08:03

16^F→bluecadence: 意思嗎?10/09 08:03

[請益] 因為要考研究所，自己英文弱，求幫修改

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: mm111113 - 發表於 2014/10/07 20:48(9年前)

5^F→bluecadence: 花點錢找人幫忙寫英文稿吧。光看英文還真的看不懂。10/07 23:10

[求譯] 請教這兩個句子的意思

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: wjnian - 發表於 2014/10/04 10:55(9年前)

1^F→bluecadence: 1. 減碼，減持 2.收購庫藏股的限制(公司在公開市場10/04 11:44

2^F→bluecadence: 買回自家股票可能有一些規定限制)10/04 11:44

首頁

尾頁