Re: [轉錄] 「支那」一詞如何激怒了北京

看板historia作者justice79 (indyfan)時間7年前 (2016/11/17 20:08)推噓49(49推 0噓 199→)

留言248則, 16人參與討論串4/15 (看更多)

※ 引述《hgt (王契赧)》之銘言： : 推 koloo: 字詞的意義本來就會隨著時間變化，這個詞用在現代普遍上被 11/17 12:45 : → koloo: 認為有貶意 11/17 12:45 : → koloo: 他就有貶意，而不是說什麼n前的意思是怎樣怎樣，就可以牽拖 11/17 12:47 : → wcc960: 日文"貴樣"最早也是尊敬語，出現在武家的信件文書之中 11/17 15:11 : → wcc960: 現在你用這個字叫日本人看看.... 11/17 15:13 : → wcc960: 沒小指的現代武士(?)可能直接就一拳過來要跟你決鬥 XD 11/17 15:17 : 我看有的人還是不能接受我說的道理甚至是認為我是刻意要羞辱 : 中國卻又不敢說 : 所以我還是把道理再講得明白些再不能理解我也沒辦法 : 先說說"貴樣"吧我是沒研究過日本歷史 : 所謂貴樣變成貶義詞的過程到底如何我不清楚 : 如果要比較那麻煩請先把細節說明一下 : 不管是貴樣還是冏樣這是比較個人私人的用詞不用就不用 : 真的是沒甚麼差 : 反觀"支那"這個詞從一開始創造出來就沒有貶義是音譯 : 而討厭它的理由卻只是因為日本帝國用過它所以中國不用 : 這就顯得荒唐 : 要知道中國歷史上用來貶低四方民族的詞語是層出不窮 : 不管聖人平民那是用得很開心啊 : 甚麼犬戎鬼方南蠻獠貊匈奴等等 : 本來都是貶低汙辱的詞可是講都最後都習慣了無感了 : 顯出本來天朝是沒在管你舒不舒服這是一個面向 : 而"支那" 本是個正正當當的音譯而且也是很好用 : 的地理名詞例如印度支那半島內支那外支那等 : 就只因為日本人用了所以中國人就說有貶義 : 阿這不叫玻璃心甚麼叫玻璃心??? : 有沒想過自己是四方民族叫幾千年都用甚麼詞阿??? : 而且敵人用了自己就覺得有貶義就不用 : 如果這邏輯能成立中國也不能用了日本也有中國地區 : 挖被矮化成地區能用嗎??? 我看趕緊丟了吧 : 這個邏輯能成立那台灣也很慘 : 假如中國今天在新疆劃出一塊區域叫"台灣" : 裡面只准養豬所以呢台灣豬朗朗上口 : 那我們台灣是不是也不要用了有貶義拉趕緊換名字拉??? : 不會嘛!!! 我們只會覺得中國沒水準而已啊不是嗎??? : 然後嚴正抗議中國刻意污辱"台灣" : "支那"也一樣啊你應該做的是嚴正抗議日本對"支那" 一詞 : 的污辱而不是不要用不敢用"支那"一詞 : 這種心態完全是受害被虐沒有自信的表現 : 結果還一堆人在那盲挺 : 好好想通這種荒謬的邏輯吧!!! 荒謬？那前陣子琉球人被罵支那人是活該的嗎？才上個月18號的事情，沖繩居民抗議美軍北部訓練場直升機機坪工程引來右翼叫罵「支那人滾回去」，因為這工程20年以來在居民抗議下並不順利由早先從大阪調來的防暴警察隔開雙方，其中有個按捺不住，居然跟著右翼對著抗議人群喊「閉嘴、支那人｣，結果原本維持秩序的警察公親變事主搞得負責管理的沖繩縣警出面謝罪，當地報紙社論批評這是「暴露出殖民地意識」難道琉球人心態完全是受害被虐、沒有自信的表現嗎？誰叫「支那」一詞隨著二戰日本侵略被搞臭，戰後官方明令禁止使用變成貶義詞已是既定歷史事實其他請自行參照 https://ja.wikipedia.org/wiki/高江ヘリパッド問題 http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/67351 http://ryukyushimpo.jp/editorial/entry-379004.html https://tchina.kyodonews.jp/news/2016/10/128906.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.254.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1479384502.A.F61.html

推

Swallow43

11/17 20:14, , 1^F

11/17 20:14, 1^F

→