Re: [疑問] 歐洲諸王諸后的名字
※ 引述《allmine (綽號暱稱)》之銘言:
: 請回到本討論串 P大所駁原旨
: 是在討論 您所列舉各國語文中"彼得"之譯名 在俄文一項有誤
: 故原旨本不在探討"英文"中有無"Pyotr"一名
: 而是在討論"俄文"中 並無"путор"一名
這個請去看原文,我可沒討論"而是在討論"俄文"中 並無"путор"一名"
我說的是俄文的"彼得"再轉拉丁化之後也有 Pytor 的存在,並且仍然有人用而已.
: 您所舉各例 即便成立 亦僅證有些人的"英文"名字叫"Pytor"
這就是我本來的意思.
但如果想要曲解我的意思而存心吵架的話,那就請準備接受版規處置.
--
George Bush, Saddam Hussein, Soviet Union No More.
Clintion, Lewinsky, Titanic Mania, Bill Gates gets a Pie.
Job strikes back, StarWars show again, Lord of Rings Trio.
Other Bush, Osama, Ipod, Microsoft owns the world!
World Trade Center blow away, what else do I have to say?
We didn't start the fire! It was always burning since the world's been turning.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.92.125
推
04/03 15:50, , 1F
04/03 15:50, 1F
→
04/03 15:51, , 2F
04/03 15:51, 2F
→
04/03 15:53, , 3F
04/03 15:53, 3F
推
04/03 16:01, , 4F
04/03 16:01, 4F
→
04/03 16:03, , 5F
04/03 16:03, 5F
針對問題當然不是挑釁,針對人當然就是.
回到問題的原點,俄文的"彼得"在拉丁化之後可以拼寫成:
Pyotr
Piotr
Pytr
Petr
Peter
Pytor
等...
這點我是承認的,所以我不是說這是"針對問題"的問題.
但PrinceBamboo等人的態度卻並非如此,根本是"針對人",所以這就構成了"挑釁".
他們的問題就是出在他們的態度,如果說他們的態度沒有太超過的話,我是不會提出
警告跟禁文的.
→
04/03 16:06, , 6F
04/03 16:06, 6F
→
04/03 16:07, , 7F
04/03 16:07, 7F
人身攻擊有很多種方式,其中包括指桑罵槐卻不帶髒字的人身攻擊方式,
固然這樣子的人身攻擊是很難判定的,但並不表示這樣作就會很安全.
※ 編輯: MRZ 來自: 111.243.92.125 (04/03 16:18)
推
04/03 16:47, , 8F
04/03 16:47, 8F
→
04/03 16:48, , 9F
04/03 16:48, 9F
→
04/03 16:49, , 10F
04/03 16:49, 10F
推
04/03 17:24, , 11F
04/03 17:24, 11F
→
04/03 17:31, , 12F
04/03 17:31, 12F
→
04/03 17:33, , 13F
04/03 17:33, 13F
→
04/03 17:33, , 14F
04/03 17:33, 14F
噓
04/03 17:37, , 15F
04/03 17:37, 15F
→
04/03 17:38, , 16F
04/03 17:38, 16F
噓
04/03 17:51, , 17F
04/03 17:51, 17F
→
04/03 17:56, , 18F
04/03 17:56, 18F
→
04/03 18:01, , 19F
04/03 18:01, 19F
→
04/03 18:02, , 20F
04/03 18:02, 20F
→
04/03 18:04, , 21F
04/03 18:04, 21F
噓
04/03 18:11, , 22F
04/03 18:11, 22F
推
04/03 19:18, , 23F
04/03 19:18, 23F
推
04/03 20:21, , 24F
04/03 20:21, 24F
→
04/03 20:23, , 25F
04/03 20:23, 25F
→
04/03 20:23, , 26F
04/03 20:23, 26F
噓
04/03 21:35, , 27F
04/03 21:35, 27F
噓
04/03 21:37, , 28F
04/03 21:37, 28F
→
04/03 21:46, , 29F
04/03 21:46, 29F
推
04/03 22:10, , 30F
04/03 22:10, 30F
推
04/04 04:20, , 31F
04/04 04:20, 31F
→
04/04 04:22, , 32F
04/04 04:22, 32F
噓
04/04 07:34, , 33F
04/04 07:34, 33F
→
04/04 07:36, , 34F
04/04 07:36, 34F
→
04/04 07:37, , 35F
04/04 07:37, 35F
→
04/04 07:38, , 36F
04/04 07:38, 36F
→
04/04 07:40, , 37F
04/04 07:40, 37F
→
04/04 09:14, , 38F
04/04 09:14, 38F
推
04/04 09:14, , 39F
04/04 09:14, 39F
→
04/04 09:15, , 40F
04/04 09:15, 40F
→
04/04 09:16, , 41F
04/04 09:16, 41F
→
04/04 09:17, , 42F
04/04 09:17, 42F
→
04/04 10:21, , 43F
04/04 10:21, 43F
→
04/04 10:24, , 44F
04/04 10:24, 44F
→
04/04 10:25, , 45F
04/04 10:25, 45F
→
04/04 10:46, , 46F
04/04 10:46, 46F
→
04/04 10:48, , 47F
04/04 10:48, 47F
→
04/04 10:49, , 48F
04/04 10:49, 48F
→
04/04 12:36, , 49F
04/04 12:36, 49F
→
04/04 12:44, , 50F
04/04 12:44, 50F
→
04/04 12:46, , 51F
04/04 12:46, 51F
→
04/04 12:47, , 52F
04/04 12:47, 52F
推
04/04 13:36, , 53F
04/04 13:36, 53F
→
04/04 13:37, , 54F
04/04 13:37, 54F
推
04/04 13:41, , 55F
04/04 13:41, 55F
→
04/04 13:44, , 56F
04/04 13:44, 56F
推
04/04 16:28, , 57F
04/04 16:28, 57F
→
04/04 16:29, , 58F
04/04 16:29, 58F
噓
04/04 20:13, , 59F
04/04 20:13, 59F
噓
04/04 20:25, , 60F
04/04 20:25, 60F
→
04/04 20:29, , 61F
04/04 20:29, 61F
噓
04/04 21:22, , 62F
04/04 21:22, 62F
推
04/04 23:27, , 63F
04/04 23:27, 63F
噓
04/05 00:46, , 64F
04/05 00:46, 64F
噓
04/05 10:19, , 65F
04/05 10:19, 65F
噓
04/05 12:04, , 66F
04/05 12:04, 66F
討論串 (同標題文章)