Re: [討論] "台語低俗"的觀念已被洗進骨子裡消失

看板WomenTalk作者時間8年前 (2015/09/21 06:59), 8年前編輯推噓9(10推 1噓 17→)
留言28則, 17人參與, 最新討論串6/26 (看更多)
我覺得「會用臺語對談好厲害。」好羨慕喔喔喔～ 我是台北長大的外省第三代， 小時候學校教國語、爸媽會說台語，但在家中都還是用國語溝通， 爸媽以為我聽不懂台語用這種方式講悄悄話我會聽不懂， 殊不知小孩的學習能力很強，我都知道他們在說啥XD，但就是不太會說 去奶奶家的時候她只會說福州話，唯一比較可以溝通的方式是台語，但我回奶奶家的次數很少 所以我還是說得一口破爛台語， 我之前覺得台語不好應該沒關係，單純只是覺得至少我還聽得懂，應該還可以吧（鴕鳥心態） 後來出社會工作之後，我好後悔沒有學好台語。 1.業主很多時候都會用台語說話，台語不好 有時候比較特殊的名詞你聽不懂很尷尬 2.工作之故，我需要跟當地居民開會，你講國語，居民覺得你很不親切，就是個外人，他們戒心程度更高 3.後來在桃園工作，全公司的人都會流暢的說台語，就我不太會說還被大家笑啊（哭哭） 4.在台灣各地出遊的時候因此錯過許多有趣寶貴故事，那些故事是只有當地耆老才知道，他們很多只會說台語啊，不然就是我一直鴨子聽雷（因為有些口音太重或是當地才有的特殊名詞我實在聽不懂） 5.可以跟朋友討論不同地區的台語差異，非常有話題可聊 例如：油膩膩（台語唸成油湯湯、油辣啦…之類）、台語的七啦 （有女朋友或橡皮擦的意思） 5.去國外玩的時候，想要幹譙東方面孔的外國人其實會說台語真的好棒XD 低俗嗎？我不知道，在我遇到的情況很多時候不會台語反而是個弱勢啊，會流暢地說第二種語言我好羨慕 自從原本跟我台語一樣爛的姐姐，決定去台南定居（跟姊夫兩人都台北人，因為喜歡南部決定去定居） 她的台語神速進步，越說越有味道，很多形容詞真的只有台語才有那個精準的口氣， 我好羨慕她喔， 雖然我想努力跟大家說台語，但是還被會講台語的人 拜託我不要說台語， 因為他們覺得我真的講太爛了，都聽不下去（而且是公開的在一群人說 喔嗚 傷心） 所以，請各位會說台語的人，多多跟我們這些不會說的人講一下嘛 語言也是需要多開口練習的，給我們多一點學習機會嘛～順便傳承一下嘛～ 這樣我就可以批哩啪啦用台語去各縣市玩的時候交更多朋友了（≧▽≦） 臺語什麼的好重要喔。 -- 截斷連貫的生活 把自己從時間的河流裡打撈出來 即使渾身濕淋淋還滴著日常的習慣 卻希望孤獨前往個什麼地方 讓陌生的太陽把自己曬乾 曬到身上每一個毛孔都張開 曬到乾渴地想望一條河流為止 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.126.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1442789943.A.9BF.html
推
09/21 07:31, , 1F
推
09/21 07:31, 1F
→
09/21 07:33, , 2F
橡皮擦的台語是「呼啊」
09/21 07:33, 2F
→
09/21 08:12, , 3F
「七啦」也有人用
09/21 08:12, 3F
→
09/21 08:20, , 4F
我有同學在紐約市用台語評論路上看到的黑人,結果被黑
09/21 08:20, 4F
推
09/21 08:20, , 5F
我跟你一樣耶，外省第三代，但是爺奶爸媽都會講台語，
09/21 08:20, 5F
→
09/21 08:20, , 6F
我是聽得懂但是講出來就是不輪轉，工作的弱勢T_T
09/21 08:20, 6F
→
09/21 08:20, , 7F
人用台語回嗆...
09/21 08:20, 7F
不會說台語 工作上真的有弱勢 還有我遇到好幾個在台灣的外國人說台語都好溜喔
→
09/21 08:21, , 8F
橡皮擦 絕對絕對沒有 七啦 的說法 有也是國語硬翻來的
09/21 08:21, 8F
推
09/21 08:22, , 9F
象皮擦的七拉跟女友的七啦音還是有點微妙的不同
09/21 08:22, 9F
耶~果然說到橡皮擦的台語大家就好有話題可以聊耶 (順便偷偷筆記還有呼阿的說法)
推
09/21 08:28, , 10F
推
09/21 08:28, 10F
推
09/21 08:32, , 11F
我也是不會講臺語的外省人，超羨慕可以講流利臺語，很親切
09/21 08:32, 11F
→
09/21 08:32, , 12F
。我是聽到複雜臺語就開始放空
09/21 08:32, 12F
→
09/21 08:35, , 13F
抱歉按到噓了QQ
09/21 08:35, 13F
推
09/21 08:36, , 14F
擦子我都唸「ㄏㄨ啊」。曾經被阿嬤說是孫子中台語最溜的XD
09/21 08:36, 14F
→
09/21 08:36, , 15F
大家回去基本都是全台語溝通，自然就會w
09/21 08:36, 15F
推
09/21 09:03, , 16F
推 加油
09/21 09:03, 16F
推
09/21 09:32, , 17F
南部人北部求學過，台北真的是沒那種語言環境，不用太灰
09/21 09:32, 17F
→
09/21 09:32, , 18F
心，北部的同學還跟我說過台語在台北是快消失的語言
09/21 09:32, 18F
我也覺得在台北真的很少用到 可是後來常到外縣市出差工作 就發現我好像丼底之蛙喔 眼界太小了(是我自己的問題) 我覺得客家話也應該要學一下
推
09/21 10:21, , 19F
去菜市場人家就會跟你講台語了
09/21 10:21, 19F
→
09/21 10:57, , 20F
我新北市出生長大 從來不覺得需要用到台語..
09/21 10:57, 20F
台語很有趣耶 尤其是一些台語俚語 真是會覺得 喔!!沒錯!!就是這樣說才有氣魄!! ※ 編輯: cbangel (1.34.120.18), 09/21/2015 11:17:08
推
09/21 12:34, , 21F
新北很多長輩日常講臺語 只是看到年輕人會自己切換 我自
09/21 12:34, 21F
→
09/21 12:34, , 22F
己覺得對長輩講臺語 買菜修車問問題 態度都會比較好 問某
09/21 12:34, 22F
→
09/21 12:35, , 23F
菜怎麼煮 對方會一股腦的分享 但應該是長輩不太知道怎麼
09/21 12:35, 23F
→
09/21 12:35, , 24F
用國語講的關係
09/21 12:35, 24F
噓
09/21 13:47, , 25F
不覺得需要用到 是因為你完全不和長輩談話 覺得不屑
09/21 13:47, 25F
→
09/21 13:54, , 26F
自己長輩說台語, 以為每個人長輩都說台語, 也是滿搞笑的www
09/21 13:54, 26F
→
09/21 14:50, , 27F
樓上 人家是外省人耶www
09/21 14:50, 27F
→
09/21 15:15, , 28F
所以? 我沒看懂你想表達什麼
09/21 15:15, 28F
‣ 更多 cbangel 的文章
文章代碼(AID): #1L_petc_ (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 26 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)
‣ 更多 cbangel 的文章
文章代碼(AID): #1L_petc_ (WomenTalk)