[討論] "台語低俗"的觀念已被洗進骨子裡消失

看板WomenTalk作者時間8年前 (2015/09/20 12:26), 8年前編輯推噓154(198推 44噓 258→)
留言500則, 264人參與, 最新討論串1/26 (看更多)
(19:30更新) 有人問是什麼因素外力使我有這種偏見， 老實說我不知道，如原文所述，就是不知道那個確切的時間點跟原因。 硬要回想有什麼例子的話， 還記得小時候很討厭學英文，因為是被逼的，大人說沒有兩種語言不行， 我不服氣地回答我會說國語跟台語(但心裡又羨慕英文好的人)，大人說那不算。 還有一位長輩只會說閩南語，跟晚輩說話會道歉說拍謝啦挖某塔切嘎诶ㄏㄧㄤˋ功逮亦。 總之，我有過一段嚴重貶低閩南語崇尚英文的時期， 「尊重多元文化」對我曾經只是六個字，無法實踐。 直到某一天，我改變了思考方式。 我先想像一個平面，上面有許多圈圈，我出生在這個圈圈所以說這個圈圈的語言， 出生在那個圈圈的人說著那個圈圈的語言。 套用在地球上，如果我生為一隻蝙蝠，聲波就是我的母語，如果我生為一隻螞蟻，氣味跟 觸角就是我的母語，今天我出生在閩南家庭，所以我的母語是閩南語。 這套思考方式矯正我的行為不少， 小時候不願說閩南語，現在可以自然地用閩南語交談，也願意跟媽媽去廟宇拜拜。 但這歧視仍已深入骨子，我只改得了表皮的行為， 例如轉到閩南語電視劇時， 會先有排斥的想法冒出來，再用尊重多元的觀念壓下去，才開始看這部戲好不好看， 無法在轉到的時候就開始看這部戲演什麼好不好看。 --(以下原文)-- 看過 韋佳德的「不要再亂用外語跟自己孩子溝通」 一文後感觸頗多。 我母語是台語，學齡前愛看布袋戲，路邊若有人搭台子拿兩個戲偶就會吵著要停下來看， 一開始進幼稚園老師還跟我媽反映過很難用中文跟我溝通，印象深刻的是老師帶我們認識 校園時到廁所，老師說這邊是小女生這邊是小男生，我只聽得懂查晡查某不知該去哪邊。 然後我中文不知不覺流利了，換我媽抱怨我不說台語，經常說「依系外省囝仔」。 我完全不知道何時突然有「盡量拒絕台語的一切」這種想法，那時很喜歡看一些以台語為 主要發音的電視劇例如銅鈴眼水玲瓏台灣奇案等等，但我只敢一個人看，家裡有客人來就 趕緊轉台營造我沒在看這種劇的假象，很忌諱別人看到我的螢幕出現傳統紅磚建築還有 阿伯穿白衣咖啡褲走來走去滿口台語的畫面。 有個長輩以為我真的不愛看，曾在看戲說台灣時對我笑著說「挖某塔切跨接某水圳ㄟ」 ，其實我心裡非常想看。 我媽要去廟裡拜拜，我也會抗拒跟她去，我媽以為是我在幼稚園每天中午畫十字架大聲唸 「因父及子及聖神之名者阿門感謝天主賜給我們食糧」的關係，其實我就只是排斥經常在 台語電視劇裡看到的廟宇而已。 長大後，隨著社會氛圍變化，我終於有了語言只是溝通工具的觀念，但台語低俗的想法卻 已深深刻進骨裡，我即使現在每天都跟爸媽說台語，但看到台語電視劇仍下意識產生反感 ，深受長久以來的偏見洗腦影響。 -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1442723184.A.96C.html
→
09/20 12:27, , 1F
語言對一般人來說只是溝通工具，不用加上這麼多的成見
09/20 12:27, 1F
→
09/20 12:30, , 2F
長大後很排斥台語,但是因為低俗的政治人物,還有滿口髒
09/20 12:30, 2F
推
09/20 12:30, , 3F
現在會講台語是大優勢耶 看看一堆政客也搶著講
09/20 12:30, 3F
→
09/20 12:30, , 4F
話親戚的關係.....
09/20 12:30, 4F
推
09/20 12:31, , 5F
真正了解台語就會知道台語是一種非常文雅的語言呢~
09/20 12:31, 5F
→
09/20 12:31, , 6F
你可以看客家電視台和公視 有些節目很棒也是用方言說的
09/20 12:31, 6F
推
09/20 12:32, , 7F
問KMT
09/20 12:32, 7F
→
09/20 12:32, , 8F
你提的某些台語電視劇是內容太狗血了
09/20 12:32, 8F
推
09/20 12:33, , 9F
QQ
09/20 12:33, 9F
推
09/20 12:33, , 10F
我講的不好,但我很愛講台語,很羨慕台語說的流利的人
09/20 12:33, 10F
推
09/20 12:34, , 11F
我很納悶原po妳的個性除了臺語,大概生活中很多事都會
09/20 12:34, 11F
→
09/20 12:34, , 12F
把妳搞到緊張跟壓抑吧
09/20 12:34, 12F
推
09/20 12:34, , 13F
台語的用字與發音是很美的 會覺得低俗的人眼裡只有髒話
09/20 12:34, 13F
推
09/20 12:34, , 14F
長老教會是用台語佈道。
09/20 12:34, 14F
→
09/20 12:35, , 15F
我是真正的外省囝仔,我家都沒這樣歧視台語了...:P
09/20 12:35, 15F
→
09/20 12:35, , 16F
是瞳鈴眼啦。話說我也超愛看的，但不喜歡世間情那種是因為
09/20 12:35, 16F
→
09/20 12:35, , 17F
劇情太搞笑了...
09/20 12:35, 17F
→
09/20 12:36, , 18F
現在台語是大勢，你看政治人物即使不會說的也要勉強擠出
09/20 12:36, 18F
→
09/20 12:36, , 19F
幾句
09/20 12:36, 19F
推
09/20 12:36, , 20F
羨慕台語流利的人+1我台語超爛....
09/20 12:36, 20F
→
09/20 12:36, , 21F
只有低俗的人沒有低俗的語言
09/20 12:36, 21F
噓
09/20 12:38, , 22F
看完覺得妳好可悲，自己看不起自己
09/20 12:38, 22F
推
09/20 12:39, , 23F
每天講台語...
09/20 12:39, 23F
推
09/20 12:41, , 24F
KMT洗腦的成果，爸爸說以前去學校說臺語會被處罰，還被
09/20 12:41, 24F
→
09/20 12:41, , 25F
老師說講臺語是低人一等的行為。
09/20 12:41, 25F
→
09/20 12:43, , 26F
覺得很會講台語很厲害QQ
09/20 12:43, 26F
推
09/20 12:46, , 27F
老實說吧，我覺得問題不是出在語言，而是個性
09/20 12:46, 27F
→
09/20 12:47, , 28F
環境問題比較大吧
09/20 12:47, 28F
→
09/20 12:47, , 29F
然後果然推文一定會有政治，我就不信那年代在家裡私下
09/20 12:47, 29F
→
09/20 12:47, , 30F
沒人偷講
09/20 12:47, 30F
→
09/20 12:49, , 31F
我也很羨慕台語很溜的人XD
09/20 12:49, 31F
推
09/20 12:50, , 32F
以前也常被家人唸我台語不輪轉 還為了學台語看風水世家
09/20 12:50, 32F
→
09/20 12:50, , 33F
世間情
09/20 12:50, 33F
推
09/20 12:51, , 34F
怎麼會有那麼狹隘的思想？我跟親朋好友講台語，在辦公室
09/20 12:51, 34F
→
09/20 12:51, , 35F
討論公務也講台語，跑外務或聯絡廠商也常用台語啊
09/20 12:51, 35F
推
09/20 12:52, , 36F
林美照演歌仔戲時 說台語的台詞就很好聽
09/20 12:52, 36F
推
09/20 12:52, , 37F
客語表示....
09/20 12:52, 37F
推
09/20 12:52, , 38F
台語一點也不低俗啊 很羨慕台語流利的人尤其會講諺語那
09/20 12:52, 38F
→
09/20 12:52, , 39F
種
09/20 12:52, 39F
還有 421 則推文
還有 1 段內文
→
09/21 07:40, , 461F
講更多！
09/21 07:40, 461F
推
09/21 07:54, , 462F
講臺語其實我很學、可是沒那環境、我客家話跟臺語都聽得
09/21 07:54, 462F
→
09/21 07:54, , 463F
懂、講臺語其實很親切呀、做生意遇到長輩講臺語比較好
09/21 07:54, 463F
→
09/21 07:54, , 464F
做
09/21 07:54, 464F
→
09/21 08:35, , 465F
老年人講我覺得很親切 年輕人講很可愛
09/21 08:35, 465F
推
09/21 09:25, , 466F
覺得講台語有親切感耶~
09/21 09:25, 466F
推
09/21 09:56, , 467F
我很羨慕臺語講的很流利的人
09/21 09:56, 467F
→
09/21 10:16, , 468F
覺得你是心理的問題 跟語言本身沒什麼關係 你自己也說以前
09/21 10:16, 468F
→
09/21 10:17, , 469F
喜歡看和講 那又為什麼要裝作不喜歡?口嫌體正直? 矛盾阿
09/21 10:17, 469F
→
09/21 10:19, , 470F
韋佳德那篇文章我覺得他說得很好 但讓人意外的是卻是由一個
09/21 10:19, 470F
→
09/21 10:21, , 471F
外國人來告訴我們這些道理 覺得有點可悲
09/21 10:21, 471F
推
09/21 12:12, , 472F
我也有同感，而且寧願學外語也不想學台語
09/21 12:12, 472F
推
09/21 12:13, , 473F
覺得會臺語很吃香
09/21 12:13, 473F
→
09/21 12:13, , 474F
順帶一提，有血統來說很難有人比我是更純正的台灣人，但
09/21 12:13, 474F
→
09/21 12:13, , 475F
我討厭台語，sorry
09/21 12:13, 475F
推
09/21 12:17, , 476F
我以會講臺語為榮
09/21 12:17, 476F
推
09/21 14:20, , 477F
小時候跟爺爺奶奶住 都會講~
09/21 14:20, 477F
→
09/21 14:21, , 478F
而且跟會台語的人一起講 整個很有趣味XD
09/21 14:21, 478F
推
09/21 14:34, , 479F
臺語很棒
09/21 14:34, 479F
推
09/21 15:37, , 480F
不低俗啊 跟一些老一輩的人打交道就是得靠台語才行
09/21 15:37, 480F
推
09/21 16:51, , 481F
唐詩用台語念非常好聽
09/21 16:51, 481F
推
09/21 18:41, , 482F
台語有沒有氣質要看人講 但我不喜歡台語的髒話貶低女
09/21 18:41, 482F
→
09/21 18:41, , 483F
性得很嚴重
09/21 18:41, 483F
推
09/21 19:15, , 484F
台語超有氣勢的！
09/21 19:15, 484F
推
09/21 21:21, , 485F
能知道自己被洗已經很了不起了
09/21 21:21, 485F
推
09/21 23:13, , 486F
我也覺得我被學校洗了 本來很流利的台語 現在會卡卡
09/21 23:13, 486F
推
09/22 00:31, , 487F
一堆人不會講 我都以我會台語感到驕傲耶~
09/22 00:31, 487F
→
09/22 03:06, , 488F
你有些事情沒有交代清楚.
09/22 03:06, 488F
推
09/23 02:40, , 489F
我看電視看到有一個外國人說臺語聽起來很像法語，妳這樣想
09/23 02:40, 489F
→
09/23 02:40, , 490F
說不定就會把排斥的這個想法弄掉了，我20從小也都講臺語，
09/23 02:40, 490F
→
09/23 02:40, , 491F
家人之間姊姊也都是 真正的母語是臺語 每天臺語可能講的比
09/23 02:40, 491F
→
09/23 02:40, , 492F
國語多，我也超愛看藍色水玲瓏 哈哈哈，臺語很好 它雖然很
09/23 02:40, 492F
→
09/23 02:40, , 493F
直接 但是我覺得很有感情~
09/23 02:40, 493F
推
09/23 11:11, , 494F
講久了 會覺得台語其實很優雅XDD
09/23 11:11, 494F
噓
09/23 16:30, , 495F
抱歉 我純噓KMT
09/23 16:30, 495F
推
09/23 21:23, , 496F
覺得這種經驗分享很寶貴也很重要 另極羨慕會講台語的人
09/23 21:23, 496F
推
09/24 08:25, , 497F
同原PO.現在還是不喜歡講.很明顯被洗了.但真覺得髒字很難聽
09/24 08:25, 497F
推
09/24 13:10, , 498F
要看住哪吧！住台北根本用不到台語，住鄉下好像連小小
09/24 13:10, 498F
→
09/24 13:10, , 499F
孩都說台語
09/24 13:10, 499F
噓
09/26 17:51, , 500F
台語明明就很棒
09/26 17:51, 500F
‣ 更多 chenroseyaks 的文章
文章代碼(AID): #1L_ZLmbi (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 26 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)
‣ 更多 chenroseyaks 的文章
文章代碼(AID): #1L_ZLmbi (WomenTalk)