Re: [詞彙] 不成猴

看板TW-language作者 (bucolic)時間6年前 (2019/03/05 02:29), 6年前編輯推噓5(5推 0噓 51→)
留言56則, 3人參與, 6年前最新討論串11/11 (看更多)
台灣客家話的解釋: 1. 不像樣、不成體統。 恁多人在這，佢還敢同厥爸應嘴，實在毋成猴。 這多人在這裡，他還敢跟他爸頂嘴，真是不成體統。 2. 明眨暗褒，說人比自己想像中能幹。 無想著佢恁毋成猴，無麼个讀書嗄考著醫學系。 沒想到他這麼厲害，沒什麼唸書卻考上醫學系。 https://www.moedict.tw/:毋成猴 台灣閩南話的解釋: 1. 搞不清楚自己的斤兩，要求太多，眼光太高。 2. 明眨暗褒，說人比自己想像中能幹。 -- ※ 編輯: ostracize (111.243.56.156), 03/05/2019 04:11:09
→
03/05 06:34, 6年前 , 1F
借用一種動物形象來表達感受,或譬喻,在漢語中非常多.
03/05 06:34, 1F
→
03/05 06:35, 6年前 , 2F
但那是借其器質或氣質,不必糾結於字面.
03/05 06:35, 2F
→
03/05 06:37, 6年前 , 3F
譬如說某女是虎媽.不是罵她動物.是稱讚她的野心霸氣.
03/05 06:37, 3F
→
03/05 06:38, 6年前 , 4F
西方有"獅心查理".
03/05 06:38, 4F
→
03/05 06:40, 6年前 , 5F
但沒有人願意被形為成鼠/猴/蟲/蛇/虱/狗.
03/05 06:40, 5F
→
03/05 06:40, 6年前 , 6F
反過來說,罵人則盡量挑這些字眼.
03/05 06:40, 6F
→
03/05 06:41, 6年前 , 7F
除非你與他很熟.開玩笑時例外.
03/05 06:41, 7F
→
03/05 06:43, 6年前 , 8F
老外常說的fuck與fucking是不一樣的本質.
03/05 06:43, 8F
→
03/05 06:43, 6年前 , 9F
在字面上很清楚的標示界線.
03/05 06:43, 9F
→
03/05 06:44, 6年前 , 10F
但是台語就要看整個句型結構了.
03/05 06:44, 10F
→
03/05 12:33, 6年前 , 11F
猴不能跟其他鼠/蟲/蛇/虱/狗相提並論 台語華語都有正反義
03/05 12:33, 11F
→
03/05 12:35, 6年前 , 12F
取其外型時是貶意 瘦皮猴
03/05 12:35, 12F
→
03/05 12:37, 6年前 , 13F
取其精明時是褒義 精得跟猴似的 https://goo.gl/6vxxFh
03/05 12:37, 13F
→
03/05 16:29, 6年前 , 14F
你會對你老頭或媽說:你精得跟猴似的?
03/05 16:29, 14F
→
03/05 16:30, 6年前 , 15F
那是對不在場的第三者.
03/05 16:30, 15F
→
03/05 16:31, 6年前 , 16F
何況這話,就有諷刺或挑剔之意.
03/05 16:31, 16F
→
03/05 16:31, 6年前 , 17F
猴子再精明也贏不了人類.
03/05 16:31, 17F
→
03/05 16:32, 6年前 , 18F
但有人比你巧變靈活,老實的你居然輸他,不免酸言.
03/05 16:32, 18F
→
03/05 16:33, 6年前 , 19F
於是猴子就被你用來損他.
03/05 16:33, 19F
→
03/05 16:56, 6年前 , 20F
為什麼你每次都舉下對上？本來就不可能對長輩說的東西
03/05 16:56, 20F
→
03/05 16:59, 6年前 , 21F
這樣舉有意義嗎 前面都那麼多人說過是對平輩或晚輩在用了
03/05 16:59, 21F
推
03/05 17:44, 6年前 , 22F
說個故事 以前在竹科認識一個同事 他是台北天母人下來的
03/05 17:44, 22F
→
03/05 17:45, 6年前 , 23F
他獨子 但竟然跟家裡人都不合 (比較頤指氣使又隨性那種)
03/05 17:45, 23F
→
03/05 17:46, 6年前 , 24F
不過他有念過南部的職校啦 算不太會唸書型 在新竹唸夜技
03/05 17:46, 24F
→
03/05 17:47, 6年前 , 25F
好幾次 他跟我聊他們班上的情形 我9說 你這樣像被當鬼的
03/05 17:47, 25F
→
03/05 17:48, 6年前 , 26F
我鄉下印象中當鬼的就是 捉迷藏或踢罐子 有的比較反應慢
03/05 17:48, 26F
→
03/05 17:49, 6年前 , 27F
所以 經常淪為作鬼的機率最高的 幾乎就是被凹的命
03/05 17:49, 27F
→
03/05 17:49, 6年前 , 28F
他在學校作業也是 好康的淪不到他 壞康的都推給他扛屎缺
03/05 17:49, 28F
→
03/05 17:50, 6年前 , 29F
我說 你這樣的角位不要被定型..但 後來他還是發生業障了
03/05 17:50, 29F
→
03/05 17:51, 6年前 , 30F
他是屬於 社會一堆地雷 他經常卻踩上的那種 (ㄚ就呆呆的
03/05 17:51, 30F
→
03/05 17:52, 6年前 , 31F
例如 他看別人交友網站都有留言 他也跟著留了 (約砲
03/05 17:52, 31F
→
03/05 17:52, 6年前 , 32F
所以然後他就被警察約談了 什麼兒少法之類的來問我
03/05 17:52, 32F
→
03/05 17:53, 6年前 , 33F
最後他覺的社會陰險 而他卻很無辜 開始有點憤世嫉俗了
03/05 17:53, 33F
→
03/05 17:54, 6年前 , 34F
可是脾氣又有點硬 覺的家裡人都不護著他 (可他家超有錢)
03/05 17:54, 34F
→
03/05 17:55, 6年前 , 35F
ok => 我是說 像他在這樣劣勢環境長大的 他就無法感受到
03/05 17:55, 35F
→
03/05 17:55, 6年前 , 36F
我們覺的有褒意的 在他眼裡 幾乎都是一面倒的損意了
03/05 17:55, 36F
→
03/05 17:55, 6年前 , 37F
所以....我可以了解....某些網友的心理狀態(可能近似啦)
03/05 17:55, 37F
推
03/05 17:57, 6年前 , 38F
在你身處的劣勢狀態 確實無法想像 那句d用途 也會有褒意
03/05 17:57, 38F
→
03/05 17:58, 6年前 , 39F
可是在我們這種 比較輕鬆悠游的人 就覺的沒什麼
03/05 17:58, 39F
→
03/05 17:59, 6年前 , 40F
不會那麼在意它的扁意部份 (甚至不太往那面想)
03/05 17:59, 40F
→
03/05 18:00, 6年前 , 41F
久沒聯絡 因為他後來有事就找 知道我懂很多 9把我當顧問
03/05 18:00, 41F
→
03/05 18:01, 6年前 , 42F
但沒事也像把我踹一邊 不太懂人情交際的一些事吧...
03/05 18:01, 42F
→
03/05 18:03, 6年前 , 43F
反正幾乎變成(也類似另個朋友)有情緒垃圾就倒過來了
03/05 18:03, 43F
→
03/05 18:04, 6年前 , 44F
剛好他手機不曉得又亂洩在什麼地方 被負面的亂用 換號了
03/05 18:04, 44F
→
03/05 18:05, 6年前 , 45F
然後用別的號碼打來 還設定來電不顯示 畏畏縮縮的..
03/05 18:05, 45F
推
03/05 18:08, 6年前 , 46F
通常來電不顯 我一概不接的 因那時在等某些電話8 誤接了
03/05 18:08, 46F
→
03/05 18:09, 6年前 , 47F
我說你有事盡量先傳簡訊 他也不愛用輸入法d樣子 9失聯了
03/05 18:09, 47F
推
03/05 18:31, 6年前 , 48F
換句話說 一個正咩 或嬰兒 講髒話 你可能也不覺的有敵意
03/05 18:31, 48F
→
03/05 18:32, 6年前 , 49F
可是 換個身份.. 你可能真的感受就不一樣了
03/05 18:32, 49F
→
03/05 18:33, 6年前 , 50F
(別人若開嘴 就是金言玉語 你若是多講話 連米丟出歹記)
03/05 18:33, 50F
→
03/05 18:34, 6年前 , 51F
所以啦~~ 趕快學佛啦~ 不要那麼沉浸世俗 或那麼在意世間
03/05 18:34, 51F
→
03/05 18:34, 6年前 , 52F
被戲弄了!
03/05 18:34, 52F
→
03/05 18:35, 6年前 , 53F
(學佛可以讓你有一種豁然或超然)
03/05 18:35, 53F
→
03/05 18:36, 6年前 , 54F
(或者更悠遊、輕鬆的面對)
03/05 18:36, 54F
推
03/06 01:16, 6年前 , 55F
74學佛也不是佛學啦 只是人間也不過就兩種:1入世、1出世
03/06 01:16, 55F
→
03/06 01:17, 6年前 , 56F
只是在出世這方面 又有經驗的 最知名的 就那個而已
03/06 01:17, 56F
‣ 更多 ostracize 的文章
文章代碼(AID): #1SVMvn0Q (TW-language)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 11 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 ostracize 的文章
文章代碼(AID): #1SVMvn0Q (TW-language)