Re: [詞彙] 不成猴
我是原貼文者(五年級)。
毋成猴是先父(1939年次)家母(1941年次)經常使用的詞彙。
我知道如何使用，但是我覺得很難解釋，所以查閱教育部閩南語的辭典，
1.不像樣。形容人不像人，猴子不像猴子。
2.有可愛、讚揚之意。例：毋成猴，閣會考第一名。
我對於這樣的解釋，不是很滿意，所以希望網友集思廣益。
毋成猴大約是用在對方有超乎我們預期的表現或要求時。
例如國中全校第一名畢業的學生，考上建中，我們不可能說他是毋成猴。
倒是那些平常表現普普，甚至是調皮的學生，他們考上建中，
如果跟他們很熟，就可以戲謔地說他們毋成猴，閣考會著建中。
是褒是貶，要看情境。
基本上，不熟的朋友不要使用，因為有點突兀。
晚輩對長輩也不要使用，因為很不禮貌。
背後說別人毋成猴，在我印象中，都是負面批評。
一位高帥的醫生，你介紹長相中等的女子跟他相親。
他若嫌女生不夠漂亮，你應該不會說他毋成猴。
一個又矮又禿頭的基層公務員，你介紹長相中等的女子跟他相親。
他若嫌女生不夠漂亮，你私底下說他毋成猴，這當然是貶義!
--
※ 編輯: supercilious (1.160.116.220), 03/03/2019 06:52:46
推
03/03 07:41,
6年前
, 1F
03/03 07:41, 1F
→
03/03 07:41,
6年前
, 2F
03/03 07:41, 2F
→
03/03 07:41,
6年前
, 3F
03/03 07:41, 3F
→
03/03 07:41,
6年前
, 4F
03/03 07:41, 4F
推
03/03 07:52,
6年前
, 5F
03/03 07:52, 5F
→
03/03 07:52,
6年前
, 6F
03/03 07:52, 6F
→
03/03 07:52,
6年前
, 7F
03/03 07:52, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 11 篇)：
詞彙
5
56
詞彙
1
2
詞彙
0
5
詞彙
0
17
詞彙
11
72
詞彙
7
180
詞彙
2
7
詞彙
7
33
詞彙
5
29
詞彙
2
17