討論串[詞彙] 不成猴
共 11 篇文章
內容預覽:
有人還是想探查它原本的字義. 於是我發揮研究精神，在不跑實體圖書館翻書，單純用 Google、百度的條件下. 用各種可能關鍵字 (不成猴 毋成猴 無成猴 不晟猴...) 所能找到的去歸納後. 個人的結論是，多種出處都顯示. 它原本是一句歇後語，完整叫：. 【貓爬樹，毋成猴】. * 特別是中国的百度，
(還有1248個字)
內容預覽:
毋成猴大約是用在對方有超乎我們預期的表現或要求時。. 1. 對方的表現比我們預期還要好的時候，這時候講不成猴也許可以是驚喜的意思。. 2. 對方的要求比我們預期還要高的時候，這時候講不成猴就是貶義了。. 你請對方吃珍奶，對方說不吃含糖飲料或垃圾食物，. 你說對方不成猴絕對不是驚喜的意思。. --.
(還有6個字)
內容預覽:
新例1.. 台北「不吃猴原味湯鍋」（https://goo.gl/A7gmgV）. 英文店名「Super Monkey」. 大家可以公評一下，老闆取這樣的名字、以及翻譯成這樣的英文. 是認為它屬正面還是負面、想帶給消費者什麼樣的氣氛與意象. 新例2.. 「不成猴」的自動繳費機 https://www
(還有1311個字)