Re: [討論] 外國人：你們不需要英文名字，也應該為你的本名感到驕傲

看板PublicIssue作者chataulait (死貓一隻)時間11年前 (2014/08/31 15:59)推噓9(9推 0噓 14→)

留言23則, 12人參與討論串3/8 (看更多)

※ 引述《higamanami (丸子頭演員)》之銘言： : 外國人：你們不需要英文名字，也應該為你的本名感到驕傲 : : http://www.thenewslens.com/post/68429/ : : 電腦前的你們，是不是都有著一個英文老師取的英文名字呢？這件事情對你我來說習以為 : 常，因為無論是在學校或在工作上，好記的英文名字，往往成為了我們的代號。 : : 然而在外國人眼中，亞洲人取英文名字卻是一種怪現象。 : : 其實，我們需要的不是英文名字，而是要教會那些外國人，怎麼好好地記住我們的本名； : 我們也應該為自己的中文名字感到驕傲。事實上，我在美國遇到的同學和教授都是同樣的態度一開始我也會想說中文名字很難發音所以就告訴他們我從小用到大的英文名字，和中文名字的意思也一樣結果，同學和教授都拒絕用英文名字稱呼我還有同學很認真的說：用另一個名字稱呼妳，那就不是妳了如果有人要用英文名字稱呼妳，那是不尊重妳、懶得記妳名字的表現從此之後我很高興的都用中文名字拼音而且因為知道他們堅持用中文名字稱呼我的原因每次在解釋我的名字怎麼發音的時候，我都會很開心事實上我自己的指導教授直到我來了第二年之後才學會我的名字怎麼發音但是他從來不因為這樣就覺得乾脆用英文名字稱呼我算了我知道自己的情況當然和很多在美國的華人留學生不同所以絕對不會拿自己的經驗來代表所有的留學生但是就我的觀察人文社會科系的教授和研究生基本上都和我的狀況差不多而且有一點讓我覺得蠻搞笑的是很多華人出國的時候取英文名字都說是為了方便外國人發音但是華人圈子裡都叫彼此叫英文的名字，甚至常常不知道朋友的中文名字華人和華人之間也都用英文名字稱呼的理由我就想不通了～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.180.85.122 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1409471963.A.313.html

推

akirakid

08/31 16:06, , 1^F

08/31 16:06, 1^F

推

yommy1108

08/31 16:30, , 2^F

08/31 16:30, 2^F

推

Fmman

08/31 16:33, , 3^F

08/31 16:33, 3^F

推

cjepj

08/31 16:34, , 4^F

08/31 16:34, 4^F

→

cjepj

08/31 16:35, , 5^F

08/31 16:35, 5^F

推

a1122334424

08/31 16:35, , 6^F

08/31 16:35, 6^F

其實我也不覺得那些用英文名字稱呼自己亞洲朋友的外國人都是不在乎他們的朋友、不尊重他們的名字啦很多人就只是沒想這麼多新認識的亞洲人說他就什麼英文名字就接受那是他名字了所以我媽都說我們人文社會科學的很麻煩:p 但是，如果你下次認識外國朋友的時候試著直接告訴對方你的本名，不要加個英文名字通常是沒有人會覺得「怎麼不用個英文名字，這樣很難念又很難記」我現在在美國，偶爾還是會用一下英文名字就是去餐廳買外帶的時候要登記這種又不是交朋友，而且一堆人在等的狀況還要期待對方記住我的名字就太苛求了 ※ 編輯: chataulait (67.180.85.122), 08/31/2014 16:45:14

推

tiuseensii

08/31 17:06, , 7^F

08/31 17:06, 7^F

→

reaturn

08/31 17:12, , 8^F

08/31 17:12, 8^F

推

dan310546

08/31 17:13, , 9^F

08/31 17:13, 9^F