[翻譯] 中翻日

看板NIHONGO作者JayMoon (阿Moon)時間12年前 (2011/12/15 00:48)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串2/14 (看更多)

板上各位高手不好意思,一點小問題~ 友人突然來了幾句日常生活用語搞得我不知所措想請問以下是否試譯正確問題 1：周三店休試譯 1：水曜日に定休日問題 2：寒暑假每天營業試譯 2：冬休み、夏休みの毎日営業します問題 3：春節無休試譯 3：新年正常な営業問題 4：歐式自助百匯試譯 4：洋式のバイキング式料理問題 5：歡迎團體預約試譯 5：団体は予約を歓迎します以上請各位指教謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.96.242

→

12/15 11:35, , 1^F

12/15 11:35, 1^F

→

12/15 11:36, , 2^F

12/15 11:36, 2^F

推

12/15 13:36, , 3^F

12/15 13:36, 3^F

→

12/15 13:36, , 4^F

12/15 13:36, 4^F

→

12/15 13:37, , 5^F

12/15 13:37, 5^F

→

12/15 13:38, , 6^F

12/15 13:38, 6^F

→

12/15 13:38, , 7^F

12/15 13:38, 7^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 JayMoon 的文章

文章代碼(AID): #1EwDDXz7 (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 14 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

翻譯

3

7

[翻譯] 中翻日中翻日

12年前, 11/21

翻譯

1

7

[翻譯] 中翻日中翻日

12年前, 12/15

翻譯

0

1

Re: [翻譯] 中翻日 Re: 中翻日

10年前, 07/13

翻譯

3

12

Re: [翻譯] 中翻日 Re: 中翻日

10年前, 07/13

翻譯

1

2

[翻譯] 中翻日中翻日

8年前, 10/07

翻譯

3

10

[翻譯] 中翻日中翻日

7年前, 08/11

翻譯

0

3

[翻譯] 中翻日中翻日

6年前, 12/15

翻譯

1

5

[翻譯] 中翻日中翻日

6年前, 12/19

翻譯

7

16

[翻譯] 中翻日中翻日

6年前, 12/24

翻譯

1

3

[翻譯] 中翻日中翻日

6年前, 12/28

在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 JayMoon 的文章

文章代碼(AID): #1EwDDXz7 (NIHONGO)