[問卦] 翻譯師薪水好低,是因為外包嗎?
阿肥想說自己中文系畢業,剛剛好多益也有考到860分,就去試試看接案翻譯
好了。結果一看真的會笑死人,英翻中中文計價一個字連0.5元都沒有。
可能大家沒有概念,我這個程度的翻譯一天最多能翻2000字,因為翻譯不是
只有文字轉換問題,求證、比對等等的工作都要做。這樣一天花我六小時的工作
只能讓我進帳1000元新台票。
你想想大學畢業生,中文能力先不說,中文系一定要求比較厲害的,還要求英文
必須在水準之上,860分已經是金色證書等級了,結果只能拿著芭樂薪資。我
幹嘛不乾脆去便利商店就好,薪資還有30幾K。
想知道台灣翻譯薪資為什麼會這麼好笑,這裡有翻譯師可以說說看嗎?
--
在下人稱淡水清水健!
Hello there, I am ShimizuKen of Tamsui
我是一名演員,專門表演性交。
I am an actor that performs sexual intercourse
謝謝指教~
Thank you~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.83.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1606724179.A.D2F.html
推
11/30 16:16,
3年前
, 1F
11/30 16:16, 1F
推
11/30 16:17,
3年前
, 2F
11/30 16:17, 2F
噓
11/30 16:17,
3年前
, 3F
11/30 16:17, 3F
推
11/30 16:17,
3年前
, 4F
11/30 16:17, 4F
→
11/30 16:17,
3年前
, 5F
11/30 16:17, 5F
→
11/30 16:17,
3年前
, 6F
11/30 16:17, 6F
→
11/30 16:18,
3年前
, 7F
11/30 16:18, 7F
→
11/30 16:18,
3年前
, 8F
11/30 16:18, 8F
→
11/30 16:18,
3年前
, 9F
11/30 16:18, 9F
噓
11/30 16:18,
3年前
, 10F
11/30 16:18, 10F
→
11/30 16:19,
3年前
, 11F
11/30 16:19, 11F
噓
11/30 16:19,
3年前
, 12F
11/30 16:19, 12F
→
11/30 16:19,
3年前
, 13F
11/30 16:19, 13F
推
11/30 16:19,
3年前
, 14F
11/30 16:19, 14F
噓
11/30 16:20,
3年前
, 15F
11/30 16:20, 15F
推
11/30 16:20,
3年前
, 16F
11/30 16:20, 16F
推
11/30 16:20,
3年前
, 17F
11/30 16:20, 17F
→
11/30 16:20,
3年前
, 18F
11/30 16:20, 18F
推
11/30 16:20,
3年前
, 19F
11/30 16:20, 19F
→
11/30 16:21,
3年前
, 20F
11/30 16:21, 20F
推
11/30 16:21,
3年前
, 21F
11/30 16:21, 21F
→
11/30 16:21,
3年前
, 22F
11/30 16:21, 22F
→
11/30 16:21,
3年前
, 23F
11/30 16:21, 23F
→
11/30 16:21,
3年前
, 24F
11/30 16:21, 24F
推
11/30 16:21,
3年前
, 25F
11/30 16:21, 25F
→
11/30 16:22,
3年前
, 26F
11/30 16:22, 26F
→
11/30 16:22,
3年前
, 27F
11/30 16:22, 27F
→
11/30 16:22,
3年前
, 28F
11/30 16:22, 28F
→
11/30 16:22,
3年前
, 29F
11/30 16:22, 29F
→
11/30 16:22,
3年前
, 30F
11/30 16:22, 30F
推
11/30 16:22,
3年前
, 31F
11/30 16:22, 31F
→
11/30 16:23,
3年前
, 32F
11/30 16:23, 32F
→
11/30 16:23,
3年前
, 33F
11/30 16:23, 33F
→
11/30 16:23,
3年前
, 34F
11/30 16:23, 34F
→
11/30 16:23,
3年前
, 35F
11/30 16:23, 35F
→
11/30 16:23,
3年前
, 36F
11/30 16:23, 36F
→
11/30 16:24,
3年前
, 37F
11/30 16:24, 37F
推
11/30 16:24,
3年前
, 38F
11/30 16:24, 38F
→
11/30 16:24,
3年前
, 39F
11/30 16:24, 39F
還有 93 則推文
還有 6 段內文
→
11/30 23:16,
3年前
, 133F
11/30 23:16, 133F
→
11/30 23:17,
3年前
, 134F
11/30 23:17, 134F
推
11/30 23:18,
3年前
, 135F
11/30 23:18, 135F
→
11/30 23:19,
3年前
, 136F
11/30 23:19, 136F
→
11/30 23:23,
3年前
, 137F
11/30 23:23, 137F
噓
11/30 23:23,
3年前
, 138F
11/30 23:23, 138F
→
11/30 23:23,
3年前
, 139F
11/30 23:23, 139F
→
11/30 23:24,
3年前
, 140F
11/30 23:24, 140F
推
11/30 23:25,
3年前
, 141F
11/30 23:25, 141F
→
11/30 23:25,
3年前
, 142F
11/30 23:25, 142F
→
11/30 23:26,
3年前
, 143F
11/30 23:26, 143F
→
11/30 23:27,
3年前
, 144F
11/30 23:27, 144F
→
11/30 23:28,
3年前
, 145F
11/30 23:28, 145F
→
11/30 23:29,
3年前
, 146F
11/30 23:29, 146F
→
11/30 23:30,
3年前
, 147F
11/30 23:30, 147F
推
11/30 23:31,
3年前
, 148F
11/30 23:31, 148F
→
11/30 23:31,
3年前
, 149F
11/30 23:31, 149F
→
11/30 23:32,
3年前
, 150F
11/30 23:32, 150F
→
11/30 23:33,
3年前
, 151F
11/30 23:33, 151F
→
11/30 23:34,
3年前
, 152F
11/30 23:34, 152F
→
11/30 23:36,
3年前
, 153F
11/30 23:36, 153F
推
11/30 23:36,
3年前
, 154F
11/30 23:36, 154F
推
11/30 23:38,
3年前
, 155F
11/30 23:38, 155F
→
11/30 23:39,
3年前
, 156F
11/30 23:39, 156F
→
11/30 23:39,
3年前
, 157F
11/30 23:39, 157F
→
11/30 23:40,
3年前
, 158F
11/30 23:40, 158F
→
11/30 23:44,
3年前
, 159F
11/30 23:44, 159F
→
11/30 23:45,
3年前
, 160F
11/30 23:45, 160F
推
11/30 23:48,
3年前
, 161F
11/30 23:48, 161F
推
11/30 23:51,
3年前
, 162F
11/30 23:51, 162F
推
12/01 01:54,
3年前
, 163F
12/01 01:54, 163F
→
12/01 01:55,
3年前
, 164F
12/01 01:55, 164F
→
12/01 01:56,
3年前
, 165F
12/01 01:56, 165F
→
12/01 01:56,
3年前
, 166F
12/01 01:56, 166F
→
12/01 01:57,
3年前
, 167F
12/01 01:57, 167F
→
12/01 01:58,
3年前
, 168F
12/01 01:58, 168F
→
12/01 01:58,
3年前
, 169F
12/01 01:58, 169F
→
12/01 01:59,
3年前
, 170F
12/01 01:59, 170F
推
12/01 02:53,
3年前
, 171F
12/01 02:53, 171F
→
12/01 10:00,
3年前
, 172F
12/01 10:00, 172F
討論串 (同標題文章)