Re: [新聞] 小六閩南語課本教唸李白詩母：看完開始懷疑人生

看板Gossiping作者stantheman (甜心寶貝)時間5年前 (2019/06/06 20:10)推噓-38(11推 49噓 127→)

留言187則, 35人參與討論串8/19 (看更多)

※ 引述《KKmex (麥克斯)》之銘言： : https://udn.com/news/story/6898/3856908?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news : 小六閩南語課本教唸李白詩母：看完開始懷疑人生 : 2019-06-06 16:44聯合新聞網綜合報導 : https://reurl.cc/rVg2k : 在台灣最常使用的語言除了國語之外，再來就是台語了，大多數的民眾也都會用台語溝通 : ，但如果要用台語來朗誦詩詞，這難度可就很大。一名母親在臉書「爆怨公社」表示兒子 : 的小六課本上竟然教導用台語來唸李白的詩，讓她感嘆「看到這篇卻開始懷疑人生」，就 : 連網友看了也只能舉白旗投降。 : 這名母親PO出孩子小六的閩南語課本照片，其中一篇教導背誦李白的「送孟浩然之廣陵」 : ，每個字的上方都標註羅馬拼音，下方則用注音符號標示，她說從小講台語長大，但是看 : 到這篇卻開始懷疑人生，「我小時候講的台語竟然被李白打臉」，原PO想問網友們有辦法 : 把這首詩用正確發音唸出來嗎？ : 這樣的教學也考倒一堆網友，有人說「從小就講台語的我，這個我也不行」、「已崩潰」 : 、「搞得我好像閱讀障礙」、「舌頭快打結了」、「不管是上面拼音還是下面拼音都看不 : 懂」、「要請台語戰神謝龍介出馬了」，也有網友認為「我可以，但是他的台語發音是不 : 是跟我從小學的不一樣？」、「唐詩本來就是台語啊，平仄才會通順」、「其實台語的切 : 音讀法，在宋詞廣韻這本古書有」。 : 還有人批評「學校教的台語，是專門用來製造代溝用的」、「所以小朋友的母語成績不好 : ，不會和長輩溝通，千萬不要怪他在學校不認真學習，教材本身就是個問題」、「閩南語 : 教材為什麼不找通俗的閩南語民謠來教？覺得念完這些後連最基本的閩南語都不會講了」 : 、「每個地方講出來的口音都不一樣，都有其特色，硬要用奇奇怪怪的拼音，逼著小孩子 : 學，根本就是揠苗助長」、「學英文吧，這個家庭教就好」。說台語才能念出唐詩押韻的鄉民快來看這篇打臉文新聞中提到唐詩「送孟浩然之廣陵」那我們就來看這首唐詩用台語唸有什麼結果故人西辭黃鶴樓 (lau) 煙花三月下揚州 (tsiu) 孤帆遠影碧空盡惟見長江天際流 (liu) 以國語念此詩一二四句都押韻但是用台語念反而只有二四押韻了所以有時候台語唸唐詩反而比較不押韻別再被覺青的謊言說什麼台語接近中原唐音給騙了！科科 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.169.182.35 (法國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559823032.A.9F9.html

噓

zz71

06/06 20:12, 5年前 , 1^F

06/06 20:12, 1^F

這就是覺青幫台語護航的藉口呢！第一句可壓可不壓！哈哈哈 ※ 編輯: stantheman (92.169.182.35 法國), 06/06/2019 20:14:08

噓

Aotearoa

06/06 20:13, 5年前 , 2^F

06/06 20:13, 2^F

推

assman799

06/06 20:13, 5年前 , 3^F